| Sieh, gibt es irgendwas das ich tun kann damit es dir besser geht | Open Subtitles | انظر يا رجل, هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟ |
| Gibt es irgendwas das ich tun kann damit es dir besser geht | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟ ها هو حصان وحيد القرن الخاص بك |
| Gibt es etwas, das Firmen tun können, um ihre Angestellten unter weniger Zeitdruck zu setzen? | TED | هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل ؟ نعم. |
| Gibt es etwas, das Sie umstimmen könnte? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني عمله ليجعلك تغير رأيك ؟ |
| Und das tut mir Leid. Kann ich irgendetwas für sie tun? | Open Subtitles | وأنا متأسفة، هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك؟ |
| Kann ich etwas für dich tun? | Open Subtitles | يجعل من الصعب علي أن أشعر بأي شيء آخر هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله للمساعدة |
| Kann ich irgendwie helfen? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة ؟ |
| Die Zelle ähnelt unserer. Gibt es hier etwas, das eine Flucht möglich macht? | Open Subtitles | هذه الزنزانة مشابه للتي لدينا هل هناك أي شيء في التصميم يمكن أن يساعدنا على الهرب؟ |
| Können wir denn nicht irgendwas tun, damit der Boss seine Ruhe hat? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء نستطيع فعله... لتترك الرجل الكبير وشأنه؟ ... |
| Können wir denn nicht irgendwas tun, damit der Boss seine Ruhe hat? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء نستطيع فعله... لتترك الرجل الكبير وشأنه؟ ... |
| Fällt dir irgendwas ein, das erklären könnte, wie das geschehen konnte? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنك أن تتذكره قد يوضح كيف حدث هذا ؟ |
| Gibt es irgendwas, das du sagen kannst, um uns zu helfen? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء ... أي شيء يمكنكما قوله لمساعدتنا؟ |
| Kannst du uns irgendwas darüber sagen, was gestern Nacht passiert sein könnte? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرنا به عمّا ربما قد حدث ليلة الأمس؟ |
| Kann ich irgendwas tun, damit Sie Ihre Meinung ändern? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة في تغيير رأيك؟ |
| Gibt es etwas, was wir deinem Vater sagen sollen? Sicher einiges. | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يجب علينا أن نقوله لوالدك |
| Gibt es etwas darin, was wir nicht bereits wissen? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء في الملف لا نعلم بشأنه مسبقاً ؟ |
| Chief, Gibt es etwas, was sie sagen möchten, wie wir unsere letztes Jahr der Assistenzarztzeit beginnen sollen? | Open Subtitles | أيها الرئيس، هل هناك أي شيء تريد قوله بينما نباشر سنتنا الأخيرة كمقيمين؟ |
| Gibt es etwas, das wir tun können, um diesen Ort wiederzueröffnen? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكننا فعله لكي نعيد فتح هذا المكان ؟ |
| Das war Ihre Einweisung. Haben Sie irgendetwas nicht verstanden? | Open Subtitles | وكان هذا التوجيه الخاص بك هل هناك أي شيء أنت لا تفهمه؟ |
| Dumme Frage, aber können wir vielleicht irgendetwas für Sie tun? | Open Subtitles | قد يكون هذا سؤالاً سخيفاً هل هناك أي شيء نفعله لك لتشعر بالراحة ؟ |
| Bitte mich nicht darum, für dich da zu sein. Kann ich sonst etwas für dich tun? Da bist du ja, genau da bist du. | Open Subtitles | رجاءً لا تطلب مني الاعتناء بك. هل هناك أي شيء آخر أستطيع فعله؟ ها أنتَ ذا، تمامًا حيث أنت. |
| Bitte, ich muss wirklich los. Kann ich etwas für Sie tun? | Open Subtitles | أرجوك يجب حقـأً أن أذهـب هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لك؟ |
| Können Sie denn Ihren Job nicht irgendwie zurückkriegen? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنك فعله لإستعادة وظيفتك؟ |
| Gibt es hier etwas zu essen? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء للأكل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 