| Gibt es etwas Traurigeres als unerwiderte Liebe? | Open Subtitles | هل هناك شئ أكثر حزناً من الحب الغير متبادل ؟ |
| Gibt es etwas, das ich wissen sollte? | Open Subtitles | معذرة هل هناك شئ يجب أن أفعله؟ |
| Gibt es etwas, was ich wissen muss? | Open Subtitles | هل هناك شئ يجب ان اعرفه حول هذا الامر |
| Matthew, willst du noch irgendwas sagen, bevor wir uns das ansehen? | Open Subtitles | ماثيو، هل هناك شئ تريد قوله قبل أن نتابع هذا؟ |
| Soll ich dir sonst noch was bestellen? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخرأستطيع طلبه لك من أجل عشائي؟ |
| Was ist los? Geht's dir gut? Stimmt was nicht? | Open Subtitles | مالذي يحدث , أنت بخير هل هناك شئ خاطئ |
| Gibt es irgendetwas, das dich hier hält? JEAN-PAUL SARTRE: DER EKEL | Open Subtitles | أعنى بصراحة ، هل هناك شئ يستدعى بقائك هنا ؟ ...نعم ، أنت |
| Gibt es etwas Romantischeres? | Open Subtitles | هل هناك شئ شاعرى اكثر من هذا ؟ |
| Gibt es etwas, das ich wissen sollte? | Open Subtitles | هل هناك شئ يجب أن أعرفه؟ |
| Gibt es etwas, das du brauchst? | Open Subtitles | هل هناك شئ تريده ? |
| Gibt es etwas hinzuzufügen? | Open Subtitles | هل هناك شئ تضيفه؟ |
| Gibt es etwas, was Sie mir sagen möchten? | Open Subtitles | هل هناك شئ تودي إطلاعي عليه؟ |
| Gibt es etwas, das du mir sagen willst, Eliot? | Open Subtitles | هل هناك شئ تريد أن تقوله لى يا (إلييوت) ؟ |
| Henry, Gibt es etwas, das du mir verschwiegen hast? | Open Subtitles | (هنري)، هل هناك شئ تخفيه عنّي؟ |
| Nun, ein schönes Wochenende. Machst du irgendwas spezielles? | Open Subtitles | حسناً، استمتعي بالعطلة الأسبوعية هل هناك شئ مميّز تفعلينه؟ |
| Kann ich dir sonst noch irgendwas besorgen? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر ربما أنت بحاجة له ، يا رجل ؟ أو أي شئ تُريدني أن أحضره ؟ |
| Entschuldigen Sie, stimmt irgendwas nicht? | Open Subtitles | معذرة, أيها الملازم هل هناك شئ خطأ؟ |
| Sollte ich sonst noch was wissen? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر يجب أن أعرفه ؟ هل هناك أحد يشكو من حساسية الفول السودانى أو شيئاً ما ؟ |
| Darf es sonst noch was sein? Wären Sie so nett, das hier noch abzuschicken? | Open Subtitles | تفضل الشيك الخاص بحسابك هل هناك شئ أخر؟ |
| Mit mir Stimmt was nicht. | Open Subtitles | هل هناك شئ خطأ بى ؟ |
| Stimmt was nicht? | Open Subtitles | هل هناك شئ ما ؟ |
| Gibt es irgendetwas, das Sie nicht wissen, Gina? | Open Subtitles | هل هناك شئ لا تعرفينه جينا ؟ |
| Gibt es irgendetwas in deinem Leben, das tatsächlich auf Wahrheit beruht? | Open Subtitles | هل هناك شئ حقيقي في حياتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 