| Sollen wir aufgeben... und akzeptieren, dass das der Lauf der Welt ist? | Open Subtitles | هل يجب علينا أن نستسلم ونوافق على أن هذه هى الحياة؟ |
| Sollen wir versuchen rüberzukommen? | Open Subtitles | هل يجب علينا الذهاب الى مكان بعيد الآن يا سيدي؟ |
| Sollen wir wirklich glauben dass es in diesem Loch verschwand, ohne dass außerhalb davon Wrackteile zu sehen sind? | Open Subtitles | هل يجب علينا أن نصدق أنها أختفت فى ثقب الحائط بدون ترك أى حطام فى الخارج ؟ |
| - Müssen wir das gucken, Fox? | Open Subtitles | هل يجب علينا مشاهدة هذا؟ عرض الساحر يأتي الساعة 9: 00. |
| Müssen wir zusammen in einen Raum und das Ganze unter uns austragen? | Open Subtitles | هل يجب علينا ان نكون في غرفة واحدة ؟ ونقوم بهذا الشيء؟ |
| Ich weiß, wir brauchen eine Energiequelle, aber Müssen wir sie hier suchen? | Open Subtitles | اعلم اننا يجب ان نجد الطاقة لكن هل يجب علينا ان نجدها هناك؟ |
| Sollen wir Ihm sagen das, dass keine tragende Wand ist und sie Ihn nicht schützen wird? | Open Subtitles | هل يجب علينا أن نخبره ان هذا الجدار لا يتحمل الأوزان الثقيله و انه لن يجدي نفعا ؟ |
| Sollen wir eine Pizza kaufen und rübergehen? | Open Subtitles | هل يجب علينا أخذ بيتزا و الذهاب إلى هناك ؟ |
| Sollen wir mal nachschauen, ob er schon mal verhaftet worden ist? | Open Subtitles | هل يجب علينا أن نرى إذا ما كان قد تم القبض عليه من قبل؟ |
| Sollen wir einen Spielkameraden einladen? | Open Subtitles | هل يجب علينا أن نقوم بعمل لقاءات غرامية لها ؟ |
| Sollen wir uns in ein Loch verkriechen und auf das Ende der Welt warten? | Open Subtitles | هل يجب علينا إخفاء في حفرة وانتظر نهاية العالم كما نعرفها؟ |
| - Sollen wir die Uhren vergleichen? | Open Subtitles | - هل يجب علينا ضبط الوقت على ميعاد معين؟ |
| - Sollen wir darauf etwa antworten? - Nein. | Open Subtitles | يا إلهي، هل يجب علينا الإجابة على هذا؟ |
| Sollen wir vorm Knast stehen und heulen? | Open Subtitles | هل يجب علينا النحيب عند بوابات السجن؟ |
| - Müssen wir das alles aufschreiben? | Open Subtitles | هل يجب علينا أن نُدوِّن كُل تِلك الأشياء ؟ |
| Habe Lester mitten in der Nacht aufgeweckt und ich sagte ihm, Müssen wir noch einen Tag hier bleiben? | Open Subtitles | وايقظت ليستر في منتصف الليل وقلت له هل يجب علينا ان ننتظر ليوم اخر ؟ |
| Müssen wir alle beantworten, um unseren Scheck zu bekommen? | Open Subtitles | هل يجب علينا أن نجيب على كل الاسئلة لنحقق ذلك؟ |
| Müssen wir darüber reden? | Open Subtitles | انها تبدو سعيدة للأبد هل يجب علينا التحدث في هذا؟ |
| Die erste Frage ist: "Müssen wir wirklich etwas ändern?" | TED | فالسؤال الأول هو: "هل يجب علينا أن نتغير؟" |
| Die Antwort auf die erste Frage, "Müssen wir etwas ändern?" | TED | وبالتالي فالإجابة على السؤال الأول "هل يجب علينا أن نتغير؟" |
| - Vielleicht sollten wir uns fragen, ob wir das überhaupt versuchen sollen. | Open Subtitles | ربما يجب علينا أن نسأل أنفسنا هل يجب علينا محاولة الإفلات منها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 