"هل يجب علينا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sollen wir
• Müssen wir
• sollten wir

Sollen wir aufgeben... und akzeptieren, dass das der Lauf der Welt ist?
هل يجب علينا أن نستسلم ونوافق على أن هذه هى الحياة؟

Sollen wir versuchen rüberzukommen?
هل يجب علينا الذهاب الى مكان بعيد الآن يا سيدي؟

Sollen wir wirklich glauben dass es in diesem Loch verschwand, ohne dass außerhalb davon Wrackteile zu sehen sind?
هل يجب علينا أن نصدق أنها أختفت فى ثقب الحائط بدون ترك أى حطام فى الخارج ؟

- Müssen wir das gucken, Fox?
هل يجب علينا مشاهدة هذا؟ عرض الساحر يأتي الساعة 9: 00.

Müssen wir zusammen in einen Raum und das Ganze unter uns austragen?
هل يجب علينا ان نكون في غرفة واحدة ؟ ونقوم بهذا الشيء؟

Ich weiß, wir brauchen eine Energiequelle, aber Müssen wir sie hier suchen?
اعلم اننا يجب ان نجد الطاقة لكن هل يجب علينا ان نجدها هناك؟

Sollen wir Ihm sagen das, dass keine tragende Wand ist und sie Ihn nicht schützen wird?
هل يجب علينا أن نخبره ان هذا الجدار لا يتحمل الأوزان الثقيله و انه لن يجدي نفعا ؟

Sollen wir eine Pizza kaufen und rübergehen?
هل يجب علينا أخذ بيتزا و الذهاب إلى هناك ؟

Sollen wir mal nachschauen, ob er schon mal verhaftet worden ist?
هل يجب علينا أن نرى إذا ما كان قد تم القبض عليه من قبل؟

Sollen wir einen Spielkameraden einladen?
هل يجب علينا أن نقوم بعمل لقاءات غرامية لها ؟

Sollen wir uns in ein Loch verkriechen und auf das Ende der Welt warten?
هل يجب علينا إخفاء في حفرة وانتظر نهاية العالم كما نعرفها؟

- Sollen wir die Uhren vergleichen?
- هل يجب علينا ضبط الوقت على ميعاد معين؟

- Sollen wir darauf etwa antworten? - Nein.
يا إلهي، هل يجب علينا الإجابة على هذا؟

Sollen wir vorm Knast stehen und heulen?
هل يجب علينا النحيب عند بوابات السجن؟

- Müssen wir das alles aufschreiben?
هل يجب علينا أن نُدوِّن كُل تِلك الأشياء ؟

Habe Lester mitten in der Nacht aufgeweckt und ich sagte ihm, Müssen wir noch einen Tag hier bleiben?
وايقظت ليستر في منتصف الليل وقلت له هل يجب علينا ان ننتظر ليوم اخر ؟

Müssen wir alle beantworten, um unseren Scheck zu bekommen?
هل يجب علينا أن نجيب على كل الاسئلة لنحقق ذلك؟

Müssen wir darüber reden?
انها تبدو سعيدة للأبد هل يجب علينا التحدث في هذا؟

Die erste Frage ist: "Müssen wir wirklich etwas ändern?"
فالسؤال الأول هو: "هل يجب علينا أن نتغير؟"

Die Antwort auf die erste Frage, "Müssen wir etwas ändern?"
وبالتالي فالإجابة على السؤال الأول "هل يجب علينا أن نتغير؟"

- Vielleicht sollten wir uns fragen, ob wir das überhaupt versuchen sollen.
ربما يجب علينا أن نسأل أنفسنا هل يجب علينا محاولة الإفلات منها ؟