| Ich hab' solche Kopfschmerzen. Könntest du mir ein paar Aspirin besorgen? | Open Subtitles | لدى صداع فظيع هل يمكنك ان تذهب لتحضر لى اسبيرين |
| Könntest du mir einen Sitz in der ersten Reihe bei deiner Verhandlung besorgen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تحجز لي مقعداً في الصفوف الأولى من المحكمة ؟ |
| Würden Sie sagen, Sie haben beschlossen, sie nicht mehr zu sehen? | Open Subtitles | هل يمكنك القول أنك كنت قررت عدم مقابلتها مجدداً ؟ |
| - 'n Geburtsfilm meiner Freundin. - Kannst du sie ihr nicht geben? | Open Subtitles | إنه فيديو لرفيقتي خلال الإنجاب هل يمكنك أن تعيده إلى شقتك؟ |
| Okay, Hardison, Würdest du einfach die Statue weinen lassen ohne St. Nicks Kopf zu schmelzen? | Open Subtitles | حسنا هارديسون هل يمكنك ان تجعل التمثال يبكي بدون ان تذيب رقبة القديس نيك |
| Eins, zwei, drei. Publikum: Könnt ihr das lesen? | TED | حسنا، واحد، اثنين، ثلاثة. الجمهور: هل يمكنك قراءة هذا؟ |
| Meine Tochter ist dabei. Sie werden sie entführen. - Können Sie jemanden herschicken? | Open Subtitles | ابنتي معهما,أعتقد أنهما سيختطفانها هل يمكنك المساعدة؟ |
| Aber vorläufig, Könntest du einfach Spaß in der Schule haben, mein kleines Genie? | Open Subtitles | لكن الآن , هل يمكنك أن تستمتع في المدرسة أيها العبقري الصغير؟ |
| Könntest du sie bitten aufzuhören, Fotos von meinen Ideen zu machen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تطلب منها التوقف عن التقاط الصور لقوالبي؟ |
| Wenn ich zugebe, dass darin etwas Wahrheit liegt, Könntest du dann einfach nachgeben? | Open Subtitles | لو اعترفت بوجود شيء من الحقيقة في ذلك، هل يمكنك فقط التنازل؟ |
| "Das könnte meine Schwester sein, über die du redest, und Könntest du über etwas anderes Witze machen? Oder Könntest du über etwas anderes reden? | TED | تعلمون، يمكن أن تكون تلك أختي التي تتحدث عنها، وهل لك أن تمزح عن شيء آخر؟ أو هل يمكنك الحديث عن شيء آخر؟ |
| Wenn es also eine von Dardos grausamen Launen ist, Könntest du die Ketten nicht lösen? | Open Subtitles | ثم إذا هو فقط نزوة قاسية لـ دادو هل يمكنك فك القيود ؟ |
| Würden Sie es mir übel nehmen, mich heute zu entbehren? | Open Subtitles | ما هو الأمر ؟ هل يمكنك الإستغناء عنى الليلة ؟ |
| Und Würden Sie uns jetzt erklären, was passiert, wenn man diese Feder entfernt. | Open Subtitles | والآن ، هل يمكنك شرح ما الذي سيحدث لو تم نزع هذا الصمام ؟ |
| Ich sah dich Zeichen geben... mit deiner rechten Hand. - Kannst du das mit beiden Händen? | Open Subtitles | إنني فضولي ,رأيتك تخلط الأوراق بيدك اليمنى,هل يمكنك أن تفعل ذلك بكلتا يديك؟ |
| - Dann komme ich eben zu dir. - Kannst du die Zeitung mitbringen? | Open Subtitles | سأتي و أعانقك رائع، هل يمكنك ان تحضر لي الصحيفة؟ |
| Würdest du mir auch den Rücken eincremen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تضْع بَعْض الكريم على ظهرِي، أيضاً؟ |
| Würdest du eventuell bitte aufhören, meinen Busen anzustarren? | Open Subtitles | لماذا هل يمكنك التوقف عن النظر إلى صدري؟ |
| Ich möchte über Nacht bleiben. Könnt ihr einen Ort empfehlen? | Open Subtitles | اود ان اخيم هذه الليلة هنا هل يمكنك ان تقترح مكانا ؟ |
| - Können Sie aufrecht sitzen? | Open Subtitles | هل يمكنك الجلوس مستقيماً حتى اتمكن من رؤيتك؟ |
| Können wir den draußen trinken, ich hab genug von so dunklen Räumen. | Open Subtitles | هل يمكنك ان تحضرها للخارج؟ لقد إكتفيت من الغرف المظلمة المغلقة |
| Kannst du das Karussell heute früher aufmachen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تفتح المكان قبل الموعد اليوم ؟ |
| - Tag, Kann ich das Zimmer im 1. Stock haben, wo man die Straßenecke sieht? | Open Subtitles | هل يمكنك ان توفر لي الغرفة التي بالدور الثاني التي تطل على الشارع ؟ |
| Würden Sie bitte die Wirkung dieser... | Open Subtitles | هل يمكنك أن تكون أفضل لتصف لنا تأثير هذه الأشياء |
| Kannst du mir sagen, was du auf diesem Bild gezeichnet hast? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري بما كنت ترسمه في هذه الرسمة ؟ |
| kann man keine Definition anwenden, wie zum Beispiel eine Definition des Lebens vom Obersten Gerichtshofs?" | TED | هل يمكنك تطبيق التعريف, على سبيل المثال, تعريف الحياة من جهة مشابهة للمحكمة العُليا؟" |
| Hören Sie, Sie waren großartig. Genial. Aber könnten Sie mich jetzt hier...? | Open Subtitles | انظري أيتها السيده، لقد كنتي رائعه لكن هل يمكنك اخراجي منه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 