| Kannst du das Foto vergrößern, damit wir das Gesicht des Fahrers besser sehen können? | Open Subtitles | هل يمكنكَ تحسين الصورة حتى نستطيع الحصول على نظرة أفضل على وجه السائق؟ |
| Kannst du deine Füße bewegen? | Open Subtitles | هل يمكنكَ تحريك قدميك؟ ابدأي بإعطائه المصل الآن، اتفقنا؟ |
| Aber mein Reißverschluss klemmt, Kannst du mir helfen? | Open Subtitles | لكن سحاب الفستان عَلِق .. هل يمكنكَ مساعدتي؟ |
| Wir haben eine Aufnahme der Sendung. Können Sie mir sagen, ob das ihre Stimme ist? | Open Subtitles | حصلنا على تسجيل من البرنامج هل يمكنكَ أن تخبرني إذا كان هذا صوتها؟ |
| Es ist schon sehr spät. Können Sie bitte morgen noch einmal kommen? | Open Subtitles | الوقتُ متأخر جداً ، هل يمكنكَ العودة في الصباح ؟ |
| Es tut mir Leid, ich weiß nicht, wen ich sonst fragen kann. Aber Könnten Sie mir helfen? | Open Subtitles | أنا آسفة لم أعلم من أسئل غيرك, ولكن هل يمكنكَ مساعدتي؟ |
| Kannst du ein Buch schreiben? Also kann ich aufhören mit dir zu reden? | Open Subtitles | هل يمكنكَ تأليف كتاب حتّى أتمكّن من الكف عن محادثتكَ؟ |
| Dad, Kannst du Mom bitte erklären, dass ich eine 2-stündige Pause für eine Party einlege? | Open Subtitles | أبي، هل يمكنكَ أن تخبر أمي من فضلك أنه يمكنني أن آخذ راحه لساعتين و أذهب للحفله؟ |
| Kannst du meinen Bruder suchen? Ihn nach Hause bringen? | Open Subtitles | هل يمكنكَ أنّ تأتي بأخي ، و تأخذه إلى البيت؟ |
| Hör mal, Kannst du dir Flugzeugpassagierlisten von hier anschauen? | Open Subtitles | أنصت، هل يمكنكَ التحقق من سجلاّت ركّاب الطائرة من هنا؟ |
| Ja, ich sehe das, aber Kannst du dabei auch reden? | Open Subtitles | حسنٌ يسعني ملاحظة ذلك لكن هل يمكنكَ العمل و الحديث أثناء ذلك؟ |
| Kannst du dich durchs Haus bewegen, als ob da keine Wände wären? | Open Subtitles | هل يمكنكَ أن تتنقل في البيت وكأنّه ليس هناك أرضيات ولا جدران؟ |
| Kannst du mir sagen, wie um Himmels Willen du diese Frau und ihren Bienenstock gefunden hast? | Open Subtitles | الآن ، هل يمكنكَ ان تخبرني كيفَ ستجد هذه المرأة وقفيرَ نحلها؟ |
| Kannst du näher an ihn ran kommen? | Open Subtitles | هل يمكنكَ ان تقتربَ منهُ ؟ اريدُ ان اعلمَ ماذا يقول ؟ |
| Kannst du mir etwas Sonnenmilch auf den Rücken tun? | Open Subtitles | هل يمكنكَ وضع القليل من كريمة الإسمرار على ظهري؟ |
| Können Sie eine entschärfen, die die HRC dann als Einbruchsstelle nutzen könnte? | Open Subtitles | هل يمكنكَ أن تحلّ أحدهم لتستخدمه قوّات الاقتحام كنقطة اختراق؟ |
| Können Sie nachweisen, wo Sie waren, als Ihre Mutter ermordet wurde? | Open Subtitles | هل يمكنكِ تحديد مكان تواجدكِ في اليوم الذي قتلت فيه أمّك؟ هل يمكنكَ أنت؟ |
| Können Sie mir wenigstens sagen, - woran er gearbeitet hat? | Open Subtitles | هل يمكنكَ على الأقل أنْ تخبرني علام كان يعمل ؟ |
| Detective, Können Sie das Überwachungsvideo schneller abspielen lassen? | Open Subtitles | هل يمكنكَ أن تزيدُ من سرعةِ عرضِ شريطُ المراقبةِ هذا, أيها التحري؟ |
| Können Sie auf ihr Namensschild zoomen? | Open Subtitles | هل يمكنكَ أن تقرب الصورةَ على بطاقة إسمها؟ |
| Können Sie mir sagen, was passiert ist? | Open Subtitles | من فضلك ، هل يمكنكَ إخباري بما يحدث؟ |
| Könnten Sie alles über ihren Landschaftsgärtnerunterricht herausbekommen. | Open Subtitles | هل يمكنكَ إيجاد كلّ شيء عن صفها لتجميل الحدائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 