| Ist da oben eine Leiter oder so? | Open Subtitles | هل يوجد سلم هناك؟ أو شىء يمكننا الصعود عليه |
| OK. Ist da Sonst noch jemand im Werk, der vielleicht mit mir reden würde? | Open Subtitles | حسنا ، هل يوجد أحد أخر فى المصنع قد يتكلم معى ؟ |
| Bevor wir den Eid ablegen: Gibt's noch irgendein Mitglied. das ans Mikro will? | Open Subtitles | قبل أن نأخذ التصويت هل يوجد أحد الأخوة يريد أن يرد بالعكس |
| - Gibt es viele junge Männer hier? | Open Subtitles | هل يوجد الكثير من الشباب في هذا المكان ؟ |
| - Ist der Mann bei Ihnen beschäftigt? | Open Subtitles | هل يوجد هذا الرجل ضمن موظفيك ؟ أليس كذلك ؟ نعم ، نعم |
| Gibt es da noch etwas, das ich wissen sollte, Mrs. Peterson? | Open Subtitles | هل يوجد شيئ آخر أحتاج ان أعرفه , ياسيدة بيترسون؟ |
| Wir prüfen Ihre Sachen. Haben Sie Gemüse oder Samen? | Open Subtitles | سنقوم بتفتيش أغراضكم هل يوجد معكم أي خضراوات أو بذور؟ |
| Dad, Ist da irgendetwas Ungewöhnliches in Opas Kaffee? | Open Subtitles | يا أبي، هل يوجد أي شيء غير عادي في قهوة الجد ؟ |
| Ich zögere fast zu fragen, aber damit es nicht noch mehr Überraschungen gibt, Ist da noch etwas, was ich wissen sollte? | Open Subtitles | أنا مترددة في أن أسأل، لكن لتفادي وجود أي مفاجئات أخرى، هل يوجد شيء آخر أحتاج إلى معرفته؟ |
| Okay, Ist da jemand, der mir eine klare Antwort geben kann? | Open Subtitles | حسنا، هل يوجد شخص هنا يستطيع اعطائي اجابة صريحة |
| Es ist verdammt kalt. Ist da auch eine Jacke für mich? | Open Subtitles | أن الجو بارد جدًا هل يوجد أي سترة من أجلي ؟ |
| - Hi. - Hi. Gibt's auch ein bisschen Koks auf der Party? | Open Subtitles | أهلاً, هل يوجد أي كوكايين في هذه الحفلة؟ |
| Gibt's hier an Bord einen Mediziner? | Open Subtitles | هل يوجد أي شخص من المعالجة على هذه الطائرة؟ |
| - Gibt es einen Hinterausgang? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أرى شيء ـ هل يوجد طريق خلفي للخروج ؟ |
| - Ich heiße Regina Lampert. - Gibt es einen Herrn Lampert? | Open Subtitles | "أسمى "ريجينـا لامبـرت هل يوجد سيد "لامبـرت" ؟ |
| - Hilfe! - Ist noch jemand in dem Gebäude? | Open Subtitles | ـ النجدة ـ هل يوجد أيّ شخص في هذه البناية ؟ |
| Wenn du ihn umbringen möchtest, musst du es also so angehen. - Ist das der Ausgang? - Nein, Sir. | Open Subtitles | لذلك اذا اردنا قتله تللك هي الطريقه انتظر لحظة هل يوجد .. |
| Gibt es da draußen im Mondschein genügend Magie um das wahr werden zu lassen? | Open Subtitles | هل يوجد سحر كافياً في ضوء القمر بالخارج... لجعل هذا الحلم حقيقة؟ ... |
| Haben Sie hinten noch Geldbestände? | Open Subtitles | المال من فضلكم سيدتى هل يوجد اى مال اخر فى البنك |
| Bitte schön, kann ich Sonst noch etwas tun, damit du dich besser fühlst, oder reicht das? | Open Subtitles | هل يوجد شىء اخر استطيع ان افعله من اجلك؟ لاجعلك تشعر بتحسن؟ ام انك جيد؟ |
| Gibt es hier jemanden, der noch nie einen Disney-Film gesehen Hat? | TED | هل يوجد شخص هنا في هذه القاعة لم يسبق له مشاهد فيلم من ديزني؟ |
| Gab es Zeichen eines Kampfes, bevor er über Bord ging? | Open Subtitles | هل يوجد اشتباه بأن المشتبه به لازم الضحية قبل أن يذهب خارجا |
| Sind da Menschen, wo ich hingehe? | Open Subtitles | هل يوجد هناك ناس في المكان الذي سأذهب إليه؟ |
| Sehen Sie mal nach. Ist ein Flughafen in der Nähe? | Open Subtitles | ربما تكون نائمة هل يوجد أي مطار بالجوار ؟ |
| Gibt es Irgendwelche Aktivitäten an freier Luft, die ich tun könnte, wenn ich hetero werden möchte? | Open Subtitles | هل يوجد نشاطات خارجية استطيع أن افعلها لكي اصبح معتدل جنسيا؟ بالطبع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 