"هناك احتمال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es besteht die Möglichkeit
• es möglich
• Es gibt eine Chance
• wahrscheinlich
• eine Möglichkeit
• besteht die Gefahr
• die Wahrscheinlichkeit

Es besteht die Möglichkeit, dass alles, was ein Privatermittler rausfindet, vor Gericht landet.
هناك احتمال أن تنتهي أي معلومة يتوصل لها المحقق الخاص إلى المحكمة

Es besteht die Möglichkeit, dass Jimmy den Saft getrunken hat.
ولن ارجع الى هذا المتجر ثانيا هناك احتمال ان جيمي قد شرب عصير التفاح

Falls du denkst, dass es möglich wäre, ihr das Herz zu brechen,..
اسمع، تاد، إذا كان هناك احتمال بأنّك يمكن أن تكسر قلبها،

Es gibt eine Chance das die abdominalen Verletzungen selbst verheilen,... aber wenn es so schlimm ist, ja, dann wird er eine Operation brauchen.
هناك احتمال أن تشفى الآفات البطنية من تلقاء نفسها لكن لو ساء حالها أكثر، نعم سيحتاج الجراحة

Sehr wahrscheinlich scheitert es, und vielmehr noch, sehr wahrscheinlich fühlt man sich dumm.
وهنالك احتمال كبير للفشل بالإضافة لذلك هناك احتمال كبير أن تشعر بالغباء

Aber es gibt noch eine Möglichkeit, die ich beunruhigender finde, die wäre, vielleicht sind es nicht die Systeme, die verkorkst sind.
ولكن هناك احتمال آخر أجده نوعا ما مقلق، وهو، ربما ليست البيئات المحيطة بنا هي التي تعمها الفوضى.

Jedes Mal, wenn unser Team ein Update einspielt, besteht die Gefahr kritischen Versagens.
كل مرة يصدر فريقك تحديثًا، هناك احتمال بوقوع عطل حرج.

Wir berechnen das Oberflächengefälle und fahren den Bot zu einer Wand, wo die Wahrscheinlichkeit für Leben hoch ist.
نحسب انحدار السطوح ، وندفع الروبوت على جدار حيث هناك احتمال كبير للحياة.

Kälte kann das Hirn schützen, aber Es besteht die Möglichkeit, dass es beschädigt wurde.
البرد قد يكون يحمي الدماغ لكن هناك احتمال للضرر

Godzilla setzt schon die Evolution außer Kraft, Es besteht die Möglichkeit, dass er auch den Tod überwindet.
هناك احتمال أن غوجيرا لا يزال يتطور ربما لن يموت هذا احتمال أيضا

Es besteht die Möglichkeit, dass er bei A.S.A. Rückbau arbeitet.
- نعم.. هناك احتمال أنه يعمل في شركة اي سي اي للتفكيك-

Ich meine, jedes Mal, wenn ein Mensch in ein Auto steigt, ist es möglich, dass er einen Unfall verschulden wird.
هناك احتمال في كل مرة يقود فيها شخص سيارة أن يحدث تصادم بسبب خطأ منه.

Ist es möglich, dass er woanders starb?
هل هناك احتمال أنه قُتِل في مكان آخر ونقلوه إلى هنا؟

Selbst bei einem hocheffektiven Arzneimittel, das fast alle Zellen abtötet, ist es möglich, dass eine kleine Population resistent gegen das Arzneimittel ist.
لذا حتى وإن كان لديك دواء عالي الفعالية، والذي يقتل تقريبًا كل الخلايا، هناك احتمال لوجود تِعداد صغير مقاوم لتأثير الدواء.

Wie auch immer, Es gibt eine Chance das die Hinrichtung nicht stattfindet.
هناك احتمال ألا ينفذ الإعدام على العموم

Es gibt eine Chance, dass diese Leute bei Pinehearst uns helfen können.
هناك احتمال أن الناس في "باينهيرست" يمكنهم مساعدتنا

Es gibt eine Chance, dass das Baby gesund ist, aber...
هناك احتمال ان يكون الطفل بخير ... لكن

Du übertreibst. Es ist denkbar, dass wir umgelegt werden. wahrscheinlich ist es nicht.
سأضيف أمرا آخر ,هناك احتمال بأن نقتل جميعنا

wahrscheinlich verbergen sich Verstärkungstruppen in der Golan-Straße.
هناك احتمال كبير أن التعزيزات مختبئة في سهول الجولان

Ja, wir sollten noch eine Möglichkeit in Betracht ziehen.
لقد كنت أفكر بأنه من المحتمل أن يكون هناك احتمال آخر قد يكون راميوس ، على وشك أن يحاول ، اللجوء

Gab es eine Möglichkeit, dass sie unseren Quellcode gegen uns verwendeten?
هل هناك احتمال لاستخدامهم النص المصدري ضدنا؟

Und trotz des ständigen, vorsichtigen Rührens, selbst dann, selbst wenn man alles bis ins kleinste Detail richtig macht, dann besteht die Gefahr...
‫حتى لو فعلت كل شيء بشكل صائب ‫لأرفع درجة ‫فإنه لا يزال هناك احتمال للانفجار

- die Wahrscheinlichkeit ist praktisch null.
هناك احتمال صفر تقريباً أن تصابي بالفيروس