"هناك بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dort in
• mehr da

Ihrer Familie zuliebe sollten Sie mich dort in einer halben Stunde treffen.
من أجل مصلحة عائلتـُـكِ قابليني هناك بعد نصف ساعة من الآن

- Ich treffe Sie dort in 15 Minuten. - Ich bin in 15 Minuten dort.
سأقابلكِ هناك بعد 15 دقيقة حسناً , سأكون هناك

Ein verlassenes Lagerhaus, fünf Meilen die Straße runter. Sei dort in 20 Minuten mit meinem Sohn.
إنّنا بمستودع مهجور على بعد 5 أميال بنهاية الطريق فكوني هناك بعد 20 دقيقة ومعك ابني

Wir treffen sie dort in 35 Minuten. Sie sollten sich was anziehen.
سنلتقيها هناك بعد 35 دقيقة يستحسن بك ان ترتدي ملابسك

Es brannte... durch ihn hindurch... bis er nicht mehr da war.
كان يحترق يمر من خلالة حتى أنه لم يكن هناك بعد الآن

Möchtest du dort bleiben, weil es ein Aufstieg ist oder weil du dich dort in zehn Jahren siehst?
هل تريد ان تبقى هناك لأنها خطوة للأمام او بأنك ترى نفسك هناك بعد 10 سنوات؟

Triff mich dort in 5 Minuten. Es ist wichtig.
قابليني هناك بعد خمس دقائق الأمر مهم

Sei dort in 20 Minuten mit meinem Sohn.
فكوني هناك بعد 20 دقيقة ومعك ابني

Unten bei den Schienen. Ich werde dich dort in einer Stunde sehen.
عند الشاحنات سأراكِ هناك بعد ساعة

- Wir haben eins... dort... in 18 Tagen.
هناك موقع واحد.. هناك بعد 18 يوم

Ich treffe Sie dort in einer Stunde.
سأقلبكِ هناك بعد ساعة

Ich treffe dich dort in 20.
سألقتيك هناك بعد 20 دقيقه

Komm dort in einer halben Stunde hin.
- "أراك هناك بعد 30 دقيقة" -

- Das geht nicht. Sie sind nicht mehr da.
لايمكننى هذه الاشياء ليست هناك بعد الان

Dass er vielleicht nicht mehr da ist?
أنّه ربّما ليس مُتواجداً هناك بعد الآن؟

Ich kann nicht glauben, dass er einfach nicht mehr da ist.
كيف يمكن لشخص ان لا يكون هناك بعد الان