"هناك دليل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gibt Beweise
• einen Beweis
• Da ist Beweismaterial
• gibt keine
• keine Beweise
• einen Hinweis
• irgendeinen Hinweis

Es gibt Beweise, dass die Rückkopplungen bereits einsetzen.
هناك دليل أن ردود الفعل قد بدأت بالفعل.

Es gibt...Es gibt Beweise, dass Elders Bewerbung für eine ausländisches Beschäftigungszertifikat gefälscht wurde, als er das Land (USA) im Jahr 1979 von Russland aus betrat.
هناك دليل هنا من الممكن أن ورقة طلب ايلدر , للعمالة الأجنبية تم تغييرها عندما دخل البلاد قادماً من روسيا في 1979

Es gibt Beweise, dass er Vernichten der Daten via SMS ausgelöst hat.
هناك دليل لتمكين نصي لأمر الفرمطة على خلويه

Wenn es nur einen Beweis gäbe, ein Stück Papier, dass Hunt Bücher über Kennedy und Chappaquiddick ausgeliehen hat.
ليس هناك دليل كافي نحتاج إلى دليل كتابي يؤكد أن هنت كان يطلب كتبا عن كينيدي و عن شاباكيديك

Da ist Beweismaterial drin!
هناك دليل في الداخل

Sie haben es gemeldet, und es gibt keine Verbindung zu der Tat.
ماعدا هم الواحد الذي دعاه في، وليس هناك دليل مطلقا لربطهم إلى الجريمة.

Beide könnten richtig sein, aber wir haben keine Beweise.
هناك دليل يدعم كلاهما ولكن ليس كافيا للوصول الى نتيجة

Vielleicht gibt es einen Hinweis auf Whitneys wahren Tod, den nur er feststellen kann.
"لربما هناك دليل يمكنه هو فقط رؤيته ويتعرف علي السبب الحقيقي لمقتل "ويتني

lrgendwas muss es geben, irgendeinen Hinweis...
لكن هناك دليل بالتاكيد. يجب أن نبحث.

Es gibt Beweise und Opfer.
هناك دليل أسفل في ذلك مرآب الإيقاف.

Ein englischer Offizier kann keine Schotten zwingen, es sei denn, Es gibt Beweise für ein Verbrechen, und selbst dann, kann er Schotten nicht ohne Erlaubnis des betroffenen Lairds von Clan-Gebiet entfernen.
ضابط إنجليزي لا يمكن إجبار شخص اسكتلندي ما لم يكن هناك دليل على جريمة قد ارتكبت وحتى مع ذلك، لا يمكن إجبار مواطن اسكتلندي

Ich denke, Es gibt Beweise -- es ist nicht die einzige Ursache, dass diese Beweise existieren, aber ich denke, es ist ein Riesengrund dafür. Wir sind die am meisten verschuldetste,
وأعتقد هناك دليل -- وليس فقط السبب الوحيد أن هذا الدليل موجود ، لكنى أعتقد أنها حاله هائلة -- نحن الأكثر مديونية ،

Es gibt Beweise, dass Anwar Kontakt hatte... mit einer Terroristengruppe namens El-Hazim.
هناك دليل على أن (أنور) كان على اتصال بجماعة إرهابية تدعى (الحازم)

Es gibt Beweise unserer Affäre.
هناك دليل على علاقتنا

Aber Es gibt Beweise darüber, dass Sie einen Betrüger beschäftigt haben, weshalb Sie einen Vergleich mit Ms. Rosen überhaupt erst anstreben.
-ولكن هناك دليل على توظيفكم لمحتال ولهذا السبب تقومون بالتسوية مع السيدة (روزن) من الأساس

Es gibt Beweise.
هناك دليل

Es gibt einen Beweis, dass sich Dodge als Leutnant so betrunken hat, dass er sich tätowieren ließ, und zwar auf den Genitalien.
هناك دليل مادى على ان دودج اصبح متحول جنسيا ليس فقط انه سمح لنفسة بالوشم بل بالوشم على مؤخرتة

Sonst hätte es nie einen Beweis für diese ungewöhnliche Aktion gegeben.
لو لا ذلك، ما كان سيكون هناك دليل على حصول هذا الحدث الاستثنائي،

Halten Sie an! Da ist Beweismaterial drin!
توقف هناك دليل في الداخل

Es gibt keine weiteren Hinweise auf irgendwelche Gefahren, seit das UFO unseren Orbit verlassen hat.
..ليس هناك دليل على زعم انه هناك وباء يكتسح المدينة منذ رحيل سفينة المخلوقات الفضائية

Es gibt keine Beweise, dass Trent Seward hinter der Entführung Ihres Sohnes steckt.
ليس هناك دليل دامغ على أن ترينت سيورد هو الرجل

Vielleicht gibt's einen Hinweis, warum sie ihn überfahren wollten.
لمعرفة ان كان هناك دليل على يجعل أي شخص يريد دهسه

Es muss hier doch irgendeinen Hinweis oder so geben.
لابد ان هناك دليل او ماشابه. -مثل تلك النافذة المفتوحة .