"هناك فرصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gibt eine Chance
• Besteht die Chance
• eine Chance gibt
• Besteht die Möglichkeit
• möglich
• es kann
• Es könnte
• vielleicht
• es gibt eine Möglichkeit

Es gibt eine Chance, dass unsere Berufung Fuß beim 7. Berufungsgericht fassen wird.
قد تكون هناك فرصة ان استئنافنا قد تلقى اهتمام من الدائرة السابعة

Es gibt eine Chance. Wenn wir das Auge entfernen, den primären Tumor kriegen, und nach dreimaliger Bestrahlung.
هناك فرصة إذا انتزعنا العين، واستأصلنا الورم الأصلي

DR: Es Besteht die Chance, eine Diskussion darüber anzuregen, warum wir in Städten leben.
ديفيد روكويل:أعتقد بأن هناك فرصة حقيقة للدخول في حوار حول، لماذا نعيش في المدينة

Wenn es noch eine Chance gibt... dann würde ich es gern wissen.
وإذا كان هناك فرصة لنا للعودة سوية أود أن أعلم ذلك

Es Besteht die Möglichkeit, daß ein paar Leute wissen, daß ich hier bin.
هناك فرصة جيدة بعض الناس يعرفون انني هنا

Es ist durchaus möglich, dass sie einem bösen Spiel... ..seitens des Gefangenen Golic zum Opfer gefallen sind.
يبدو وكأن هناك فرصة جيدة ليواجهوا غدرا على يدي السجين غولك

es kann sogar gut sein, dass er in keiner Datenbank zu finden ist.
في الواقع , هناك فرصة كبيره أنه لايوجد بأي قاعدة بيانات على الإطلاق

Es könnte passieren, dass die Sache in die Zeitung kommt.
على أية حال, هناك فرصة أن يظهر شيء عن ذلك في الصحف

Er sollte wissen, was los ist. vielleicht kann er seine Ehe retten.
يجب أن يعرف بما يحدث قد تكون هناك فرصة لإنقاذ زواجه

Aber es gibt eine Möglichkeit: Nach jeder Stunde geht er schlafen, macht sich zu einem flachen Dreieck und rastet einige Minuten, bevor er wieder isst und wächst.
ولكن هناك فرصة واحدة: فبعد كل ساعة، تُصبح خاملة، على هيئة مُثلث وترتاح لبضع دقائق قبل أن تقوم مرة أخرى لتبدأ جولتها في الأكل والنمو.

Es gibt eine Chance, dass wir wieder zusammen arbeiten können.
هناك فرصة بأن أستطيع تجديد صفقتنا ثانيةً

Ja, Es gibt eine Chance für uns, zusammen ein normales Leben zu haben.
نعم، هناك فرصة لنا لنحظى . بحياة طبيعية معًا

Es gibt eine Chance, dass sie eine Last für medizinische Vorräte werden könnte.
هناك فرصة أنها قد تكون إستنزفت مواردها الطبية

Es gibt eine Chance, dass ich deinen Bruder von innen heraus heilen kann.
هناك فرصة لمعالجة اخيك من الداخل

Es gibt eine Chance, ich gehe nicht.
لن أغادر طالما ما تزال هناك فرصة

Es Besteht die Chance, dass sich der Virus nicht so weit ausgebreitet hat.
هناك فرصة التي العدوى مَا وَصلتْ تلك بعيداً

Es Besteht die Chance, dass er noch auf die Verbrennung wartet.
لأنه لاتزال هناك فرصة جيدة أنه ضمن مجهولي الهوية ليتم حرقهم

Wenn es eine Chance gibt, diesen Wunschtraum wahr werden zu lassen, werde ich es versuchen.
لهذا إن كانت هناك فرصة ولو ضئيلة بأن هذا الحلم قد يتحقق فسأحاول اغتنامها

Ich habe Ihnen nicht gesagt, das es eine Chance gibt, das ihr Baby nicht krank geboren wird.
لم أكن أخبركِ أن هناك فرصة ما أن ابنكِ لن يمرض

Es Besteht die Möglichkeit, dass ich gar nicht komme.
هناك فرصة بالخارج حتى أنى لن أحضر الليلة

Es Besteht die Möglichkeit, dass, wenn Steuerung und Düse kaputt sind, der Hauptantrieb überlastet wird.
هناك فرصة ضئيلة للغاية أنه عندما يحدث عطل بوحدة التحكم و تتعطل الأجنحة ربما يزداد تحميل الطاقة بالمحرك

Ach, Jerry... es war sowieso gut möglich, dass ich nie wieder Sex haben würde.
بالواقع يا جيري كانت هناك فرصة قوية بأني لن أمارس الجنس أبداً بأي حال.

Also, Sie sagen, es kann definitiv nicht sein, dass meine Anfälle von Außerirdischen verursacht werden?
لذا، أنت تُخبريني بأنه ليس هناك فرصة على الإطلاق بأنّ تعويذاتي كانت بسبب المخلوقات العليا؟

Und ich denke, Es könnte wieder funken.
وأعتقد أن هناك فرصة لنعيد الإتصال بيننا.

- Enttäusche ich sie vielleicht.
و بعد كل شئ ، هناك فرصة لتصاب بخيبة الأمل

Und es gibt eine Möglichkeit, dass ich unter dieser Jeans versaute Mädchen Dessous anhabe.
وربما هناك فرصة أن أكون ربما بعض الشيئ فتاة شقية بملابسي الداخلية تحت هذا الجينز