"هنا إذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier
• Wenn
• da

Sie wären nicht hier, Wenn Sie nichts von dem Auftrag wüssten.
أنت لن تكون هنا إذا أنت لم تعرف حول العقد.

Wenn du hier Sushi möchtest, fängst du dir lieber einen verdammten Fisch.
هنا , إذا كنت تريد السوشي عليكِ أن تصدادي بعض الأسماك

Wir wären längst nicht mehr alle hier, Wenn das, was da drin passiert, schlecht wäre.
ولن نكون جميعنا هنا , إذا كان الذي حصل في تلك الغرفه أمر سيء

Wenn man von weniger als vier Dollar pro Tag lebt und amputiert ist, hat man sein Gliedmaß wahrscheinlich bei einem Fahrzeugunfall verloren.
الفرص هنا, إذا كنت تتقاضى أقل من أربع دولارات باليوم، ولديك طرف مبتور حيث فقدت أحد أطرافك في حادث سيارة.

Wir werden hier nicht eine Minute länger bleiben, als wir müssen.
لن نظل دقيقة أخرى هنا إذا لم نكن مضطرين لهذا.

- Nein, euer Geld nützt hier nichts. - Dann nehme ich vier Hummer.
لا , فلوسك ليست جيدة هنا إذا سوف أطلب أربع سراطانات بحر

Jemand hier hat mich gefragt, ob ich meine befleckte Kleidung aufbewahrt habe.
لقد سألني شخص ما هنا إذا كنت أحتفظ بثيابي المخضبة بدمائي.

Regeln, an die sich jeder halten muss, Wenn er hier bleiben will.
قوانين يخضع لها كل مخلوق هنا إذا أراد البقاء في الشارع

- Das sehen wir zu gegebener Zeit. Ich bleibe hier, falls es übel aussieht.
سنقوم بتقييم عندما يقترب الموعد، ولكن، لا، أنا سأبقى هنا إذا بدا أليماً

Sie müssen da rüber, hier ist der 18. Lauf, ich bin auf Grün.
هذة المنطقة رقم 18 وأنا أتدرب هنا إذا نجحت فى هذة الضربة , فسيكون أنجازاً جديداً

Schlaf ein, bevor er hier ist, schnell.
أنت ستكون نائماً مع مرور الوقت، أنها ستصل إلى هنا إذا أسرعت

Die Großen und die Guten heben ihre Tassen in Eurem Haus, für einen Mann, der nicht existieren würde, Wenn du nicht gewesen wärst.
, العظماء والجيدون يرفعون كؤوسهم فى بيتك إلى الرجل الذى لا يريد أن يكون هنا . إذا لم يكن من أجلك

Wenn Sie alle fragen möchten, ob es okay ist, weil Sie spät dran sind: Bitte, gern.
إذا كنت تريد سؤال كل شخص هنا إذا كان يسمح لك بتخطي الصف, فتفضل اسأل

Werden noch Kunden kommen, Wenn sie nicht mit ihren Gewinn gehen dürfen?
من سيأتي إلى هنا إذا كان يعجز عن المغادرة مع أرباحه؟

Ich weiß, es ist heiß hier, setz dich einfach, und ich bin gleich wieder da.
أعرف أن الجو حار هنا إذا أردت اجلس و سوف أعود في الحال