"هنا ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier

hier steht, dass eine von Lucretias Freundinnen sagte, dass an dem Tag...
مكتوب هنا ان احدى صديقات ليكريشا قالت بأن رجل ضخم هاري

Du sagtest, dass ich dich hier finden könnte, falls ich Hilfe brauche.
انت قلت اني يمكنني ان اجدك هنا ان احتجت الى مساعدة

Ich will, dass jeder hier vor dem Morgengrauen aufgestanden und draußen ist.
لذا اريد من الجميع هنا ان يحزم اغراضه قبل طلوع النهار

Wir haben die Leute hier gefragt, ob sie etwas Komisches gesehen haben.
نحن نسأل بعض الناس هنا ان رأوا شيئا خارج السيطرة مؤخرا

Wie können wir also erwarten – erwartet jemand hier, dass jemand gut schläft, wenn er die ganze Nacht über unterbrochen wird?
كيف لنا أن نتوقع ؟ .. هل يتوقع احد هنا ان ينام احدهم جيدا ؟ إذا كنت تتعرض للإزعاج و المقاطعه يوميا

Das Paradox hier ist, dass das vergangene Jahrzehnt wohl ein verlorenes war, was Fortschritt in dieser Hinsicht angeht.
المفارقة هنا ان العقد الماضي كان عقدا ضائعا تقريبا لعمل تقدم في هذا الاتجاه

Ohne Erlaubnis darf keiner hier rauf.
يجب على اي شخص يأتي الى هنا ان يكون مدعواً

hier bei uns tut sich grad was. Ein männliches Opfer, 1,75, Gewicht: 75.
مما انا اشاهده هنا ان الضحية ذكر أبيض حوالي 170,10,5

Es ist der Grund, warum ich hier bin. Derselbe Grund, warum wir hier sind.
انه سبب وجودي هنا ان السبب نفسه لوجودكم هنا

Und wo Sie ja hier neu sind, Ma'am, sag ich Ihnen, dass es meine Pflicht ist, mit allen Neuankömmlingen auf meinem Boot eine Seerundfahrt zu machen.
و بما انك جديدة هنا يجب ان اخبرك انه من مهامى الاساسية هنا ان اقدم لكل الوافدين الجدد رحلة توضيحية خاصة على مركبى

Es ist wichtig, dass Sie alle hier Zeugen sind, da die jüdische Trauungszeremonie aus zwei Teilen besteht.
من المهم على الجميع هنا ان يكونوا شهداء لهذه اللحظه لأن مناسبة الزواج اليهودي تتكون من جزأين

Offensichtlich sind die Verbindungen hier nicht im Gleichgewicht.
يمكنكم الرؤية بوضوح هنا ان المواد الكيميائية ليست متوازنة

Und ich möchte, dass Sie wissen, weil Sie neu hier sind, dass ich mich sehr verändert habe.
ولهذا هي مهة بالنسبة لي والآن انت جديدة هنا ان تلك الشخصية الذي وصفتيها للتو

Bleibt hier, wenn Ihr wollt. Ich gehe jetzt zum Boot.
تستطيع البقاء هنا ان اردت، سوف اعود للقارب

Also habe ich gehofft, mich hier setzen zu dürfen, wenn das okay ist.
,لذلك كنت اتسائل ان كان يمكنني الجلوس هنا ان كان لا مشكلة لديك بالطبع

Was machen wir hier, wenn wir nicht mal "Hallo" zu den Nachbarn sagen können?
ما الذي نفعله هنا ان لم نستطع ان نحيي الجيران ؟

Ich denke, sie wäre nicht hier, wenn Sie immer noch Kühlschränke reparieren würden.
اظن انها لن تكون هنا ان ما زلت تصلح البرادات

Scheiße, hier steht, der Psychiater dachte, er hätte seine Eltern umgebracht.
تباً، إنه يشير هنا ان الطبيب النفسي يعتقد بأنه قد قتل والديه

Ich hatte gehofft, dass sich hier alles bessern würde.
كنت أأمل عندما أتيت الى هنا ان كل شئ سيصير الى الأفضل