"هنا في هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier in diesem
• hier in diesen
• hier im
• hier in der
• in dieser
• hier an dieser
• genau in diesem
• sind schon in dem

Und tatsächlich, ohne Insekten wären wir nicht hier in diesem Raum. Denn falls die Insekten aussterben, werden wir auch bald aussterben.
وفي الحقيقة، بدون حشرات، لن نكن متواجدون هنا في هذه الغرفة. لأن إذا ماتوا الحشرات نسوف نموت نحن أيضاً في الحال.

Tatsächlich, ist der steifste Abseilfaden in dieser Untersuchung diese hier in diesem weißen Bereich, eine Spinne, die keine Netze baut.
في الواقع , خط الجذب الاصلب في هذا المسح هو هذا الذي هنا في هذه المنطقة عنكبوت الشبكة المتموجة غير الفلكية.

Das ändert jedoch nicht meinen Glauben, dass jeder, im tiefsten Inneren, hier in diesem Raum und in diesem Land, die gleichen Wünsche und Hoffnungen teilt.
ولكن هذا لا يغير قناعتي كل واحد منا، في عمقنا، هنا في هذه القاعة وعبر هذا البلد، نتقاسم مجموعة مماثلة من الرغبات.

Hier, in diesen beengten Verhältnissen, kann ich jede deiner Bewegungen sehen.
هنا , في هذه الجهات يمكنني أن أرى كل حركة

Und am wichtigsten für uns hier im Raum, es wurde eine Bindung geschaffen.
والأهم من ذلك بالنسبة لنا هنا في هذه القاعة، سند تم إنشاؤه.

Ich kann nicht glauben, dass sie eine Affäre mit einem Mann genau hier in der Stadt hat.
لا اصدق أنها تقيم علاقة مع رجل هنا في هذه المدينة.

Wieso glauben Sie, dass wir hier um zwei Uhr morgens in dieser Bar sitzen?
الذي تُفكّرُ نحن في الخارج هنا في هذه الحانةِ في إثنان في الصباحِ؟

Ich hatte, wie es scheint, 15 von euch gottverdammten Gallaghers... hier an dieser Schule, und ich habe niemals ein Elternteil kennengelernt!
أنا أعرفكم منذ 15 سنه يا آل غاليغر اللعينين هنا في هذه المدرسه, وأنا لم أقابل مره واحده أبائكم

Aber dann haben Sie gesagt, es war genau in diesem Zimmer, ich saß genau hier.
هنا في هذه الغرفه واعتقد في نفس المكان

Und für uns hier in diesem Land gibt es keine Möglichkeit wirklich zu begreifen, was das für die betroffenen Menschen bedeutet.
و لا يمكننا بالمرة هنا في هذه البلاد أن نستوعب ما يعنيه هذا للمتورطين فيه.

Die Zukunft ist hier, in diesem Raum.
المستقبل هو الحق هنا في هذه القاعة بالذات.

Die Antonia Graza hängt hier in diesem Strömungswirbel fest und wird auf diese Felsen gedrückt.
الـ أنطونيا جرازا . علقت هنا في هذه الحلقة القوية

Hier, in diesem verwunschenen Land!
يجب أن أعترف أن قصة الرجل البري في الغابة هنا في هذه الارض المسحورة

Die einzigen die es anscheinend noch nicht wissen sind hier in diesem Raum, warum ihr auch alle entlassen seit.
الأشخاص الوحيدين الذين لا يبدو مبالين هم هنا في هذه القاعة ولهذا السبب أطردهم جميعاً

Emma, alles, was ich will, ist hier in diesem Laster.
ايما , لديّ كل شيئ أريده هنا في هذه الحافلة

Dann wären wir nicht hier in diesen Tunneln, unter diesen miesen Bedingungen.
لن يتوجب أن نعمل هنا في هذه الأنفاق. في ظروف أقل من مثالية.

Boston, Cambridge, Lynn, Lawrence und Salem... und fügen Sie hier in diesen Hauptakten zusammen.
"بوسطن ، كامبردج، لين ، لورانس ، وسالم" وإعادة تنظيمها في ملفات رئيسية . هنا في هذه السجلات

Und wir können die Folgen solcher Mutationen sehen, wenn wir DNA Sequenzen vergleichen, unsere hier im Raum zum Beispiel.
ويمكننا ان نرى حينها النتائج جراء ذاك الخطأ عندما نقارن الحمض النووي الموجود في داخلنا نحن هنا في هذه القاعة

Natürlich leben wir alle hier im Raum in Biosphäre 1.
بالطبع نحن جميعا هنا في هذه القاعة نعيش في بيوسفار 1.

Selbst, wenn es verdient wäre... hätte ich keine Chance... so ein Grauen zu wiederholen... hier, in der Stadt, in der ich geboren und aufgewachsen bin.
حتى لو كانت تستحق... لم تسنح لي أي فرصة في أن أتسبب في تكرار ذلك الرعب هنا في هذه المدينة حيث ولدت ونشأت

Aber was ich hier in der Gruppe gelernt habe, war mit der Wut umzugehen.
لكن مع ما تعلمته هنا في هذه المجموعه إستطعت التحكم بغضبي

Wir sagten immer, wir würden uns hier treffen. in dieser Nacht. Ich bin so doof.
ولكن اتفقنا على أن نلتقي دائماً هنا في هذه الليلة ، كم أنا غبية

Wenn es eines gibt, was ich über das Leben gelernt habe, seit ich hier an dieser Schule und bei meiner Familie bin,
ان كان هنالك شيء تعلمته من الحياة بالمجيء إلى هنا في هذه المدرسة مع عائلتي

Jemand, der genau in diesem Zimmer sitzt.
شخص ما يجلس هنا في هذه الغرفة.

Meine Sachen sind schon in dem Zimmer.
في الحقيقه ان اغراضي هنا في هذه الغرفه اتعرفون ، عندما...