"هنا معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier bei dir
• hier mit dir
• mit dir hier
• hier bei Ihnen
• hier mit Ihnen

Entweder kann Doug hier bei dir und Sam bleiben, oder er kann ihn die Halle mitkommen und mit mir reden.
إما أن يكون دوغ هنا معك و مع سام أو ان يخرج إلى البهو ويتحدث إلي

Er wird also auch bald wissen, dass ich hier bei dir war. Da kannst du sicher sein.
سيعلم أني كنتُ هنا معك يعتيّن عليك أن تُسلم بهذا الأمر

Ich habe meine Wohnung gekündigt. Ich will hier bei dir einziehen.
لقد تخليت عن عقد إيجار شقتي انا سوف أنتقل هنا معك

Das Leben. Timing. Darüber, dass ich hier mit dir Razzles esse.
الحياة، الوقت، أن أكون هنا معك آتناول الرازليس

Was könnte schöner sein, als das jetzt hier mit dir?
ما الذي يجعله افضل من ان يكون موجود هنا معك ?

Es ist nur ... mit dir hier zu sein, fühlt sich so vertraut an.
إنه فقط جلوسي هنا معك يمدني بشعور مألوف للغاية.

Muss schwer für sie sein, im OP zu sein und nicht hier bei Ihnen.
لابد أنه من الصعب عليها التواجد في غرفة العمليات، وليس هنا معك.

Sie wissen schon, der Ausdruck in ihrem Gesicht, als sie hier mit Ihnen reingekommen ist.
كما تعلم، النظرة على وجهها عندما دخلت هنا معك

Wenn alles zu Ende geht, dann will ich hier bei dir sein.
حينما ينتهي كلّ شيء، أودّ أن أكون هنا معك

Gerade jetzt, hier bei dir, fühle ich mich Gott näher als je zuvor.
الآن هنا معك أشعر بالقرب من الرب أكثر مما مضى

Aber heute hier bei dir zu sein, macht mir klar, dass wahres Glück möglich ist.
لكن كوني هنا معك اليوم يجعلني أعلم أن السعادة الحقيقية ممكنة

Die habe ich, weshalb ich auch entgegen meines klaren Verstandes jetzt hier bei dir bin.
،بالواقع لقد تخيلتُ ذلك ولذلك السبب ، بالرغم من حكمي الصحيح .إني هنا معك الآن

Ich bin hier bei dir. Reicht das nicht?
ـ أنا هنا معك, أليس هذا كافيا؟

Mein einziger Wunsch ist, hier bei dir zu bleiben.
فان رغبتي الوحيدة هي أن أبقى هنا معك

Trotz alledem, was ich über dich weiß, bin ich hier bei dir.
برغم كل ما أعرفه عنك، أجد نفسي هنا معك.

Und ich finde es nicht gut, dass sie hier mit dir einzieht, solange wir nicht verlobt sind.
وانني غير مرتاح لانتقالها هنا معك حتي تتم خطوبتنا

Ich werde Ärztin sein, aber ich arbeite nun hier mit dir.
سأكون طبيبة لكن عملي هنا معك الآن

Sie-sie sind nicht sicher hier, mit Dir.
. انهم.. انهم ليسوا بامان هنا معك

Und mit dir hier zu sein, in all deinem schleimigen Wunder.
وأن أكون هنا معك ومع كل مسائلك الرطبة الطرية

Das hier ist offenbar kein Frieden. Ich würde sonst nicht mit dir hier feststecken.
حسنٌ، جليًّا أن هذا ليس السلام، وإلّا ما علقت هنا معك.

Aber ... früher wäre ich mit dir hier drin gewesen.
‫لكن في الماضي، كان يمكنني أن أكون هنا معك

Ich viel lieber , hier bei Ihnen.
أنا أفضل كثيراً أن أبقى هنا معك

Ich bin weit gereist und habe hart dafür gekämpft, um hier mit Ihnen stehen zu können.
لقد سافرت بعيداً وقاتلت بشدة لأقف هنا معك