"هولاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese
• diesen
• dieser
• Das sind
• sind die
• waren
• denen

Die EEG-Scans erlaubten uns, diese Kinder mit einer viel exakteren neurologischen Diagnose zu versehen und eine viel zielgerichtetere Behandlung zu ermöglichen.
وبالتالي هذه مجموعة أشعة تخطيط الدماغ مكنتنا من تزويد هولاء الأطفال بتشخيص عصبي أكثر دقة وعلاجًا أكثر استهدافًا للعلة.

Dr. Bresciani, meinen diese Herren, sie können tun und lassen, was sie wollen?
الدّكتور بريسياني، هل يعتقد هولاء السادة أنهم يجب أن يتصرفوا كما يشائون؟

Barney, wie bringe ich diese Idioten dazu, mich in Ruhe zu lassen?
بارني .. كيف اجعل هولاء الحمقاء ان يتركوني و شأني ؟

Außerdem muss ich mich mal wieder mit diesen Leuten treffen und mich dabei wohl fühlen.
وايضا انا احتاج للتواجد فى غرفه واحده مع هولاء الناس واشعر بالرضا عن نفسى

Aber ich bin wesentlich stärker, als sich dieser Dämon gedacht hat.
أنا أقوى بكثير عن ما يعتقده هولاء النواب عن الشياطين

Ich weiß, dass es so aussieht, aber kennen Sie diese anderen Jungen wirklich?
أعلم أن, الأمر يبدو كذلك و لكنك هل تعرف هولاء الفتيان بالفعل؟

Wenn diese Kadetten ihren kurzsichtigen Egoismus nicht überwinden, verschmelzen sie nie zu einer Einheit.
اذا هولاء الطلاب لم يتخطوا ماضيهم الاناني قصير البصر , لن يتمكنوا من

Du bist durch und durch ein Frauenfeind, darum hättest du nie auf diese Mädels gewettet.
أنت كاره من كل قلبك للفتيات لذلك من المستحيل أن تسمي هولاء الفتيات للفوز

Falls ich dir jetzt glaube und du mir wirklich helfen willst, dann denke dir einen neuen Plan aus, bevor diese Teenager-Mutanten alles ruinieren.
اذا اخترت ان اصدقك وانكِ تريدي فعلاّ المساعده اذن أأتنى بخطة جديدة قبل ان يقوم هولاء المراهقين الملاعين بتدمير كل شئ

Also diese Leute sitzen herum und denken über die Apokalypse nach?
لكيفية انقراض الجنس البشري هولاء الاشخاص يجلسون ويفكرون في المؤامرات

Warum? Weil die Taliban ihnen während einer Zeit, in der diese jungen Männer und Frauen Lesen hätten lernen können, Bildung vorenthalten hat.
لماذا؟ لأن طالبان عطلت التعليم خلال الفترة الزمنية التى كان يمكن أن يتعلم فيها هولاء الرجال و النساء

Bei den Abschlusszeremonien nehmen diese jungen Menschen den Stift voller Stolz entgegen und stecken ihn in die Tasche.
وفى الأحتفالات، حينما يتخرج هولاء الشباب من الرجال و النساء فإنهم يحملون ذلك القلم بفخر عظيم، ويضعونه فى جيوبهم.

diese Besserwisser sind keine Rainman-artigen Savants, die Zuhause sitzen und das Telefonbuch auswendig lernen.
هولاء الملمين بكل شيء، ليسوا علماء على طراز رجل المطر يجلسون في المنزل لحفظ دفتر الهاتف.

diese Roboter vermitteln gewissermaßen zwischen dem Hauptcharakter, Simon Powers, und seiner Familie. Es gibt ganze Serien von ihnen, so wie ein griechischer Chor.
هولاء الآليون هم من النوع الوسيط بين الشخصية الرئيسية ، سيمون باورز وعائلته. هناك سلسلة كاملة منه ، إنهم كالجوقة الإغريقية

Wir wissen, dass ethnische Zugehörigkeit ein Faktor war, und der Grund, warum wir das wissen, ist, weil wir diese Leute gefragt haben.
نعلم أن العرِق كان عاملاً، وسبب علمنا بذلك لاننا سألنا هولاء الأشخاص.

diese Leute beschränkten ihre Chirurgie auf die Behandlung eher oberflächlicher Wunden.
هولاء الأشخاص قيدوا جراحتهم إلى الإصابات السطحية

Wer wagt es, mit diesen Nichtlebewesen vor meine Augen zu treten?
من الذي يجرؤ ان يجلب هولاء اشياء غير حيه امامي؟

Und sonst will ja niemand was mit diesen religiösen Irren zu tun haben, oder?
أي شخصٍ لديهِ ضمير لن يرغبَ في التعامل مع هولاء المؤمنين المجانين، صحيح؟

Meine erste zufriedenstellende Skulptur wurde in Zusammenarbeit mit diesen Fischern geschaffen.
كان مجسمي الاول " المقنع " صنع بمساعدة هولاء الصيادين

Die CAR-T-Zellen bekämpften die Leukämiezellen dieser Patienten und lösten zwischen 1,3 kg und 3,5 Tumormasse auf.
لقد هاجمت خلايا الكار تي سرطان الدم في هولاء المرضى وفتت مابين 2.9 الي 7.7 باوند من الورم في كل مريض.

Das sind die Freunde, von denen ich Dir erzählt habe.
هولاء هم الاصدقاء الذي اخبرتك عنهم. يستطيعون مساعدتك.

Das hier sind die Weisen. ich wäre ohne ihre Hilfe nie so weit gekommen.
. هولاء هم الحكماء . أنا ما كنت أبدأ أصل لهذ المكان بدونهم

Sie waren nicht exekutiert worden, weil sie gewinnbringend waren.
هولاء الشباب الذين لم يقتلوهم الشرطة.. لأنهم سيخسرون النقود

Sag bloß, du bist einer von denen, die furzen, sich umdrehen und einschlafen.
لآ تخبرنى أنك من هولاء الذين يغازلون ثم يصبحوا مملين