"هو المكان الوحيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist der einzige Ort
• Nur dort

- Das ist lächerlich. Das hier ist der einzige Ort, wo ich in Ruhe nachdenken kann.
هذا سخيف هذا هو المكان الوحيد في هذا المبنى حيث يسمح لي أن أختلي بأفكاري

Das ist der einzige Ort, an dem ich etwas Ruhe habe. Oh, kein Problem.
آسفة, هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع أن أحصل فيه على الهدوء والسلام

Das hier ist der einzige Ort, an dem uns niemand kriegen kann.
هذا هو المكان الوحيد الذي لن يستطع أحد الوصول إلينا فيه

Es ist der einzige Ort, wo man heutzutage nicht automatisch "angefreundet" wird.
هذا هو المكان الوحيد الذي تستطيع الذهاب إليه في أيامنا هذه ولا يرحب بك

Nur dort könnte er das Blut weggespült haben.
هذا هو المكان الوحيد الذى يستطيع غسل الدم منة

Nur dort werden Sie je wirkliche Wahrheit finden.
لأن ذلك هو المكان الوحيد الذي ستعثروا فيه على أي حقيقة فعلية

Das ist der einzige Ort, wo er das Blut wegspülen konnte.
هذا هو المكان الوحيد الذى يستطيع غسل الدم منة

Die nächsten Wochen werden sehr anstrengend,... ..und der Ozean ist der einzige Ort, wo das Telefon nicht ständig klingelt.
الأسابيع القادمة ستكون صعبة بالنسبة لي والمحيط هو المكان الوحيد حيث لا يرن الهاتف دائماً

Hier ist der einzige Ort, wo er dich nicht findet.
تخافه، و هذا هو المكان الوحيد الذي لن يجدك به

Du hast Angst vor ihm, und das hier ist der einzige Ort, an dem er dich niemals finden kann.
تخافه، و هذا هو المكان الوحيد الذي لن يجدك به هذا المكان الوحيد الذي لن يصل إليه

Wir dachten uns, das ist der einzige Ort, an dem wir uns vertraulich treffen können, ohne das Mom und Dad hereinstolpern.
هذا هو المكان الوحيد الذي يمكننا الإجتماع فيه بدون علم والدي

Dies ist der einzige Ort in der Stadt, wo man mit den Toten tanzen kann.
هذا هو المكان الوحيد في المدينة حيث يمكنك الرقص مع الأموات

- Da ist ein kleines Echo. Das ist der einzige Ort, an dem ich einen Empfang bekommen habe.
هذا هو المكان الوحيد الذي ألقى فيه إستقبال هنا.

Dies ist der einzige Ort auf der Welt, wo ich Frieden finden kann.
هذا هو المكان الوحيد في العالم الّذي يمكنني إيجاد السكينة فيه

Javier... das ist der einzige Ort außerhalb von Pátzcuaro, der die Carnitas Tacos so macht, wie sie sein sollten.
خافيير. هذا هو المكان الوحيد خارج باتزكوارو الذي يعد تاكو الخنزير المشوي كما يجب أن يعد.

Und das Büro ist der einzige Ort, wo das Feuer Sinn ergibt.
وهذا المكتب هو المكان الوحيد المنطقي للنار.

Die Pyramide ist der einzige Ort in der Stadt, den wir verteidigen können.
والهرم هو المكان الوحيد في المدينة الذي يمكننا الدفاع عنه.

Dieser Sessel ist der einzige Ort, wo mein Magen und Rücken nicht ständig wehtun, also...
هذا المقعد هو المكان الوحيد الذي يمكن لمعدتي وظهري أن يرتاحا فيه

Der geheime Tempel außerhalb von Alamut ist ein Zufluchtsort, Nur dort kann man den Dolch sicher verwahren, der einzige Weg, den Weltuntergang zu verhindern.
"المعبد السري خارج "آلاموت هو مكان مقدس هو المكان الوحيد الذي نأمن فيه علي الخنجر و تلك هي الطريقه الوحيده لمنع تلك الكارثه