"هو كلّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist alles

Nun, ich bin froh darüber zu hören das du das sagst, denn das ist alles was wir auch wollen.
حسناً، أنا سعيدة لسماع هذا منكَ لأنّ هذا هو كلّ ما نريده

Die Hoffnung ist alles... und der Kanzler, für den ich gestimmt habe, wusste das.
الأمل هو كلّ شيء و الحاكم الذي إنتخبته كان يعرف ذلك

Denkt daran, was ich euch gesagt habe... Timing ist alles.
الآن تذكّرا ما قلته لكما، التوقيت هو كلّ شيء.

Die Hoffnung, die meine Mutter für ihre Kinder hat, ist alles, was ihr bleibt.
،أمـل أمي في أطفالها هو كلّ ماتبقى لها لا يمكنني سلبها إيـاه

Ich weiß, dass die Luft nicht so gut ist, aber das ist alles, was wir noch haben.
أعلم بأن الهواء ليس كافي ولكن هذا هو كلّ ما تبقى

Na schön, ich bin ein Stück Scheiße, aber er ist alles, was ich noch in meinem Scheißleben habe.
حسنًا، أنا وغد، لكن ذلك الطفل هو كلّ ما أملك في حياتي بأكملها

Wenn Sie das nicht tun, ist alles zu spät!
إذا أنت لا تقتلني، هو كلّ البدايات.

Gut. Angst ist alles was Amerikaner verstehen.
جيّد، الخوف هو كلّ ما يفهمه الأميركيّون

Und dann, eines Tages, wachen sie auf und... dieser ältere Mann ist alles worüber sie denken können.
إلى أن صحوتُ يوماً... وغدا ذاك الرجل العجوز هو كلّ ما يشغل تفكيري

Dieser "eine Monat weniger" ist alles was du jemals bekommst. Es gibt keine Neuverhandlungen.
تخفيض شهر واحد هو كلّ ما ستحصلون عليه.

Der Club ist alles, was ich habe, das weißt du.
النادي هو كلّ ما أملك، تعرفُ هذا.

Ich meine... aufmerksam ist alles was du tust.
كلا، ليس كذلك! أعني.. المدروس هو كلّ ما تقوم به أنت.

"Wie geht es Ihnen, Sir?" ist alles, was du sagen musst.
كيف حالك سيدي" هو كلّ ما ينبغي عليك قوله

Wenn sie was merken, ist alles dahin.
إذا يكتشفون، هو كلّ يذهب لnothin '.

Das ist alles, was ich noch hab, ja? !
هو كلّ أترك، موافقة؟

- Ja. Es ist alles vorhanden.
أعتقد هو كلّ هنا.

- Es ist alles im Computer.
هو كلّ في الحاسوب.

Da ist alles drinnen.
هو كلّ هناك، القصّة الكاملة.

Schau in ihre rechte Schublade. Da ist alles drinnen. Geh ran.
هو كلّ هناك، القصّة الكاملة.

Wo ist alles hin?
ويريعد هو كلّ يذهب؟