"هو كَانَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es war
• Er war
• Das war
• war es
• Er hat
• war er
• Er hatte
• waren
• Er wollte

Es war schon schlimm genug, dass ich nicht da war, als du entführt wurdest.
هو كَانَ سيئَ بما فيه الكفاية بأنّني ما كُنْتُ هناك ذلك الليلِ أَخذوك،

Es war die schlimmste Explosion in der Geschichte der Universitäten.
هو كَانَ أسوأ إنفجارِ في التأريخِ هذه أَو أيّ جامعة أخرى.

Eigentlich war das kein Gedicht über Sex, Es war ein Plädoyer für bessere Wohnungen.
في الحقيقة، القصيدة ما كَانتْ حول الجنسِ، هو كَانَ a إلتماس للإسكان الأفضلِ.

Er war über die Regeln sprechen und Blick auf Menschen anders.
هو كَانَ يَتحدّثُ عن القواعدِ ونَظْر إلى ناسِ بشكل مختلف.

Er war natürlich Offizier.
هو لم يكن طياراً بل كَانَ في المشاةِ هو كَانَ ضابطاً، بالطبع

Das war schon so, als wir noch Kinder waren.
تَعْرفُ، مثل هو كَانَ. عندما نحن أطفالَ.

Es war gruselig, entschuldige.
هو كَانَ كتاب هزلي مخيف، يا أمّي أَنا آسفُ

Das ist wahr, so habe ich es dargestellt, aber Es war nicht ganz so.
في الحقيقة، هو كَانَ الذي أخبرتُه. لَكنَّه لَمْ يُستمرّْ تماماً لذا.

Es war dumm, in derselben Woche auszugehen und zu prozessieren.
هو كَانَ غبيَ للمُحَاوَلَة حتى الآن ويَقاضي في نفس إسبوعِ.

Es war schlimmer: Er war davon begeistert, allein zu sein.
هو كَانَ أسوأَ، هو أُثيرَ لِكي يَكُونَ لوحده.

Es war nicht leicht, aber ich denke, sie haben Respekt vor mir.
هو كَانَ قاسيَ جداً، لكن، تَعْرفُين أعتقد أنهم إحترموني . رجلي قوي الكبير.

Er war auch Arzt und führte überflüssige Operationen durch.
هو كَانَ أيضاً طبيب. أدّتْ الكثير مِنْ الجراحةِ الغير ضروريةِ.

Er war ok, nach sechs oder sieben Wochen.
الآن، هو كَانَ بخيرَ. تَعْرفُ، بعد ستّة، سبعة أسابيعِ.

Er war immer sehr sparsam mit seinem Lob.
نعم، حَسناً، هو كَانَ دائماً مقتصد بمديحِه.

Er war ein 60 Jahre alter Wissenschaftler, der nur Gutes getan hat,... ..und die haben ihm eine Tüte über den Kopf gestülpt.
هو كَانَ عالم بعمر 60 سنةً الذي كان لا يعَمِلَ شيء سوى الجيد وهم وَضعوا الحمل على رأسهِ.

Wenn Er war Stammgast im Café, lch werden ihm dienen sneezers.
إذا هو كَانَ زبون في القهوةِ كنتسَأَخْدمُهواعطسفىقهوته،.

Tja, Das war der Letzte auf meiner Liste.
أوه، ذلك كَانَ عدداً ثمانية. هو كَانَ الأخيرَ على قائمتِنا.

Und die ganze Zeit war es mein eigener Bruder.
وكُلّ هذا الوقتِ هو كَانَ أَخَّي الصغير.

Er hat das arme erschöpfte Pferd geschlagen.
هو كَانَ يَضْربُ ذلك الحصانِ المنتهيِ الفقيرِ.

Entweder war er ihre große Liebe oder sie bildet ihn sich nur ein.
هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ حبَّ حياتِها أَو قَدْ فقط يَكُونُ خيال.

Er hatte Angst vor einem gewissen Jungen, der auf seltsame Art und Weise sein Freund war
هو كَانَ خائفَ من ولد صغير الذي كَانَ، عَلى نَحوٍ شاذ صديقه.

Das waren die Umstände, unter denen Barton Russells Essen stattfand.
هو كَانَ في هذا المنظرِ بأنَّ ه لَهُ مكانُ عشاء بارتن روسل.

Er wollte nicht, dass wir ihn bemerken. Monk? Lieutenant Randy Disher.
مثل هو كَانَ يُحاولُ أَنْ لا يَكُونَ مُلاحَظ.