"هو نفس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist der
• ist dieselbe
• das gleiche
• ist derselbe
• ist die gleiche
• ist wie
• der gleiche
• ist wahrscheinlich genau
• ist genau

Der Scheich, Gott preise ihn, ist der Scheich, der immer war.
الشيخ، بارك الله فيه، هو نفس الشيخ الذي نعرفه دائماً.

Das Opfer ist der Mann, der wegen Entführung von Victoria Grayson gesucht wird.
هذا.. هذا أبوها. الضحية هو نفس الشخص الذي كانت السلطات تبحث عنه.

Dies ist dieselbe Verschmutzung, die ich Ihnen in der Petrischale zeigte, das Produkt eines jeden Brennstoffs, das dort draußen verbrannt wird.
وهذا هو نفس التلوث الذي أريتكم إياه في الوعاء المسطح الدائري، والذي هو نتيجة حرق أي وقود أحفوري.

Das ist natürlich eine infantile Geschichte, aber sich einen Satz nach dem anderen auszudenken ist das gleiche, was ein professioneller Schriftsteller wie ich macht.
بالطبع هذه قصة طفولية، لكن التفكير بعبارة بعد القادمة هو نفس الشيء الذي يفعله الكاتب المحترف.

Das ist derselbe Mann, der Oswald vor der Kommission beschuldigte, potentiell brutal zu sein, und den Bezug zur Waffe darstellte.
هذا هو نفس الرجل فى النهاية المسمى أوزوالد الذى وصفته لجنة وارين كرجل يتجه للعنف وربط بينه وبين البندقية

Erinnern Sie sich, das ist die gleiche Gehirnregion, die unterreaktiv bei Psychopathen war.
وتذكروا، أن هذا هو نفس الجزء من الدماغ الذي وجدنا أنه كان أقل استجابة عند الأشخاص السيكوباتيين.

Wir wollen herausfinden, ob dieser Mann hier derselbe ist wie der Mann hier.
نريد أن نعرف إن كان هذا الرجل هو نفس الرجل الموجود هنا

War der Grund wegen dem der Lieutenant draußen auf dem Sims stand, der gleiche, aus dem er auch erschossen wurde?
هل السبب وراء وجود الملازم على الحافة هو نفس السبب وراء تعرضه لإطلاق النار؟

Das ist wahrscheinlich genau der Grund warum du nicht mit mir zusammen sein willst.
أنا اعلم أن هذا هو نفس السبب الذى يجعلك لا تريدين البقاء معى

Das ist der Pfad, den wir gekommen sind.
هذا هو نفس الطريق. هذه الطريق التي أتينا منها.

Der, der wollte, dass sie sich Kate Jones nennt, ist der, der ihr die Brosche gab und das Band schickte.
من دفع الفتاة لقول انها كيت جونز هو نفس الشخص الذى اعطاها الدبوس وأرسل الشريط.

Dieser Freebo ist der Typ, der zwei Studentinnen in den Everglades tötete und damit davon kam.
ـ "فريبو" هذا هو نفس الشخص الذى قتل تلك الفتاتين فى "أيفرجلادس" وأفلت بهذه الجريمة

Mein neuer kommandierender Offizier ist der Mann, den ich vor nicht allzu langer leit selbst befehligt habe.
قائدي الجديد هو نفس الرجل الذي قدته بنفسي قبل فتره قصيرة

Und übrigens, die Position, die ich einnehme ist dieselbe, die ihr normalerweise vertretet.
و بالمناسبة الموقف الذي أتخذه هو نفس الموقف الذي اعتدتم جميعاً أن تتخذوه

Die Nummer auf Varjacks Rechnung ist dieselbe Nummer wie auf den Anzeigen in Alis Haus.
الرقم الذي في ايصال فارجاك هو نفس الرقم الموجود في الاعلانات الشخصيه من منزل آلي

das gleiche, das du an Munros Schuh gefunden hast.
أعتقد هو نفس النوعِ الموجود على حذاءِ مونرو.

Und das C-4, das im Kofferraum gefunden wurde, ist das gleiche, was bei sieben Explosionen in der Gegend von Miami verwendet wurde.
وسي 4 الذي وجد في الصندوق هو نفس النوع الذي استخدم في سبع تفجيرات هنا في ميامي

Der Grund dafür ist derselbe, wegen dem Sie meinen, dass ich überführt werde.
السبب الذى سيطلق سراحى هو نفس السبب الذى تعتقد انه سيديننى

Aber es ist die gleiche Wahl, vor der Sie gerade standen.
ولكن هذا هو نفس الخيار الذين واجهتموه أنتم.

Ich behaupte, dass das die gleiche Frage ist, wie die Frage nach der physikalischen Natur der Intelligenz.
لذا إنني أدّعي أن هذا هو نفس التساؤل في فهم الطبيعة الفيزيائية للذكاء.

Leute, ist das der gleiche Iscandar wie vorher?
أهذا هو نفس الكوكب الذي رأيناه منذ قليل؟

Das ist wahrscheinlich genau der Grund... warum du nicht mit mir zusammen sein willst.
أنا اعلم أن هذا هو نفس السبب الذى يجعلك لا تريدين البقاء معى

Was wir haben, ist genau die gleiche Sache, die gleiche Tätigkeit, aber bei einer davon fühlen Sie sich großartig, und bei der anderen, mit nur einer kleinen Änderung in der Haltung, fühlen Sie sich schrecklich.
ما لدينا هو نفس الشيء, نفس الفعل, ولكن أحدهما يجعلك تشعر بالعظمة والآخر ، مع تغيير صغير بالوقفة يجعلك تشعر بالسوء.