"هي أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• ist

ich tausche dein schäbiges Leben gegen ihren Mann und ihren Sohn.
الخُلاصة هي .. أنني أُريد إستبدال مؤخرتك البائسة بزوجها والصّبي

Aber ich hätte mich in derselben Situation wohl auch von mir scheiden lassen.
النقطه هي , أنني سأقوم بتطليق نفسي خلال هذه العمليه , أتعرفين

Ehrlich gesagt, wenn Du meinen Namen auf einem Polizeibericht gesehen hast, ist es sogar möglich, dass ich in dem Auto war, schlafend und erschöpft.
الحقيقة التي لابد أن تقال هي إنك إن رأيت اسمي على تقرير شرطة, فالإحتمالا هي أنني كنت في تلك السيارة, نائم ومنتهي

- Der Vorteil der Boss zu sein ist, dass ich nicht argumentieren muss.
لكان الأمر أسوأ إنّ فائدة كوني مديرة، هي أنني لستُ مضطرّةً للمناقشة

Aber daran, dass ich bei Beziehungen immer danebengreife, hat sich nichts geändert.
الحقيقه هي , أنني مازلت أصنع قرارات فظيعه في حياتي العاطفيه.

Nein, die einzige Verschwörungstheorie ist, dass ich etwas damit zu tun haben soll.
لا، نظرية المؤامرة الوحيدة هي أنني ينبغي أن يكون أن تفعل شيئا.

Okay, sieh mal, die Wahrheit ist, im vergangenes Jahr, war ich Kopfgeldjäger für die Miliz.
حسناً, إنظري الحقيقة هي, أنني في السنة الماضية كنتُ أتتبع الأشخاص من أجل الميليشيا

ich nehme Ihnen wirklich nicht übel, dass Sie mir nicht vertraut haben.
و الحقيقة هي , أنني لا ألومك حتى لعدم وثوقك بي

Die Wahrheit ist, erst fand ich dich abscheulich. Jetzt mag ich dich fast.
أوتعلم، الحقيقة الصادقة هي أنني تحولت تقريباً من احتقارك إلى الإعجاب بك.

ich werde bestraft, weil ich für die Sachen kämpfe... die unseren Leuten am wichtigsten sind.
الحقيقة هي أنني أُعاقب على محاولتي من أجل المشكلات التي تهتم قاعدتنا لأمرها كثيراً

ich werde über ein Problem sprechen, das ich habe, dass ich nämlich ein Philosoph bin.
إذا سوف أتحدث عن مشكلة لدي و هي أنني فيلسوف

Im Leben, das nur ich sehe, bin ich – bin ich in Wirklichkeit – jemand, der ungemein mit Depressionen kämpft.
في الحياة التي أراها أنا فقط وما أنا حقا عليه هي أنني شخص يكافح بإستمرار ضد الإكتئاب.

Er ist der Pate der Branche. Ach hör doch mit dem Don LaFontaine-Geschwafel auf, ok?
وحقيقية الأمر هي , أنني لن أكون جيداً كما كان دون , لا لا

ich liebe es, Menschen zu beobachten; das ist großartig.
أحد الأشياء العظيمة هي أنني أحب مشاهدة الناس.