"هي عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie ist
• sie sind
• schon ist

sie ist ein Haufen Lüsternheit.
وطردتها. وأصبحت ما هي عليه .. كتلةمن الخبل.

sie ist so eine flachbrüstige, eifersüchtige Schlampe, genau das ist sie!
يا لها من امرأه حقيره بلا اثداء، هذا ما هي عليه

Dann würde er auch lügen, um eine Story besser zu machen als sie ist?
هل سيكذب ليجعل قصّة ما أفضل ممّا هي عليه ؟

Diese Abfallprodukte passen sich an ihre Umgebung an, ...abhängig davon, was sie sind.
هذه الفضلات على التكيف مع بيئتهم , اعتمادا على ما هي عليه.

Die Dinge sind halt, wie sie sind, nicht anders.
هذا صحيح ،فبالنهاية الأشياء هي ما هي عليه

Wir wollen das nicht... verwirrender für ihn machen, als es schon ist.
أكثر مربكة بالنسبة له مما هي عليه بالفعل.

Ich neige nicht dazu, die psychische Seite schlimmer zu machen, als sie ist.
ليست لدي نزعة أن أجعل المسائل النفسية أسوأ مما هي عليه

Sie hat keine Ahnung, was sie ist, geschweige denn, was die waren.
لم يكن لديها فكرة عما هي عليه, ناهيك عن ما كانوا هم عليه.

Du warst diejenige, die mir das angetan hat... meiner Tochter... an ihr herumexperimentiert, sie zu dem gemacht, was sie ist!
انت الذي فعل ذلك بي لأبنتي جعلتها ما هي عليه الأن

Es ist nicht deine Schuld, Schatz. Es war mein Fehler, ihr einzureden, sie wäre mehr als sie ist.
كان الأمر خطأي إنّى جعلتها تظنُ أنها أكثر مما هي عليه.

Ich liebe sie wirklich. Ich liebe sie genau so, wie sie ist.
انا قطعاً أُحبها انا أحبها كما هي عليه الآن

sie ist einfach so ein Mensch.
إنه فقط جنس الشخص الذي هي عليه.

Sie erzogen und das aus ihr gemacht, was sie ist.
لقد علمتها و طورتها الى ما هي عليه الأن

Man muss Menschen immer nach dem benennen, was sie sind, Sir.
من المهم أن دعوة الناس ما هي عليه ، يا سيدي.

Entschuldigung. Ich ... Ich mag Dinge, wie sie sind.
آسف ولكنني أحب حال الأمور كما هي عليه الآن

gewöhnliche Lebewesen hat Gott vorgesehen, dass sie Lieben können, wer immer sie sind, aber nicht für mich.
المخلوقات المعتاده التي يراها الله كلها تُحب لما هي عليه , الا انا

Sie werden gewählt um die Dinge so bestehen zu lassen wie sie sind.
لقد وضعوا هناك لإبقاء الامور على ما هي عليه.

sie sind so, wie du unsere Leben haben willst, und nicht so, wie sie sind.
إنها ما تريدين حياتك أن تكون عليه وليست ما هي عليه حياتك بالواقع

Gase nehmen wegen der hohen Bewegungsenergie ihrer Partikel sehr viel Platz ein. Jetzt haltet ihr Atome vielleicht für größer, als sie sind.
هذا المثال مضلل نوعا ما، لأن الغازات تحتل الكثير من المساحة نظرا للطاقة الحركية العالية لجسيمات الغاز، وتتركك تظن بأن الذرات أكبر مما هي عليه بالفعل.

Ich will meine Apokalypse nicht noch aufregender, als sie schon ist. Vielen Dank.
أنا لا أريد بلدي نهاية العالم أي أكثر إثارة مما هي عليه بالفعل

Ich will nicht, dass Franks es noch schlimmer macht, als es schon ist.
لا أريد (مايك) أن يزيد الأمور أكثر سوءاً مما هي عليه الآن.