"وأخبرتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sagte
• mir gesagt
• und sagte
• mir erzählt
• sie erzählte mir
• Du sagtest
• sagtest mir
• und erzählte
• sei

Und Sie sagte mir, dass mein Engagement für die Jungs sehr schwankend sei, und dass sie nicht glaubt, ich wäre schon verantwortungsbewusst genug.
وأخبرتني أن إلتزامي للصغار متقلب ولا ترى أنني قدر المسؤولية

Sie sagte mir, dass meine Zeit noch nicht gekommen wäre. Dass Gott noch eine andere Bestimmung für mich hätte.
وأخبرتني أن ذلك لم يكن زماني والربّ لدّيهِ نِيّة أخرى ليّ.

Megan hat mir gesagt, du hast Schluss gemacht.
حقاً؟ لأنني التقيت بميجان، وأخبرتني أنك انفصلت عنها.

Du hast mich angesehen und mir gesagt, dass eure Motorhaube absolut stabil sei?
لقد نظرت لي في عينيَّ، وأخبرتني أن غطاءك كان مُحكم الصنع

Weil mich deine Mutter anlog und sagte, du seist als Baby gestorben.
،لأن أمك كذبت عليّ وأخبرتني بأنك مت وأنت طفل

Sie hat mir erzählt die Schulleitung hat dich schon vor über einem Jahr gefeuert.
وأخبرتني بأنّ دائرة المدارس طردتك قبل عام تقريباً

sie erzählte mir von deinem Dad. (Clark) Ich habe jeden Winkel überprüft und fahre jetzt in den Wald.
كلارك صادفت أمك بالمستشفى وأخبرتني بإختفاء أبيك

Du sagtest mir, du hast ein Geheimnis, das du nicht mit mir teilen kannst, das habe ich respektiert.
وأخبرتني أنّ لديكِ سراً لا يمكنكِ إطلاعي عليه واحترمتُ ذلك

und erzählte mir von dem Zeug, das sie auf Facebook gesehen hatte.
وكانت من "إيبوفيل"، وأخبرتني عن كافة الأشياء التي رأتها على الفيسبوك.

Sie sagte mir, dass sie mit Ihnen verabredet sei, dass sie schon einmal mit Ihnen gesprochen habe, und Sie sagte mir, warum.
لقد أخبرتني أنها ستذهب للقائكِ وأنها تحدثت معكِ من قبل، وأخبرتني بالسبب

Ich weiß, wir saßen zusammen im Kloster und Sie sagte mir etwas sehr Wichtiges.
وأعلم بأننا جلسنا معاً في الأديرة وأخبرتني بشيء مهم جداً

Und Sie sagte, dass hier nur Idioten Takeout dazu sagen.
وأخبرتني بأنه فقط يطلق أسم سفري على الشباب هنا أنه..

Deine Tochter hat mir gesagt, dass du hier bist.
لقد كنت بالقرب من منزلكِ وسألت أبنتك عنك وأخبرتني أنك هنا

Und du hast genau hier gestanden und mir gesagt, dass du deine Frau nicht lieben würdest.
وأنت وقفت هنا وأخبرتني بأنّك لم تعد تحبّ زوجتك

Dann hat meine Mutter mir gesagt, dass ich nicht weinen soll, denn es gibt eine Sache auf der Welt, die mir niemand wegnehmen kann.
وأخبرتني بآلا أبكي لإنه كان هناك شئ واحد في هذا العالم لن يتمكن لأحد من أن يأخذه مني

Sie gab mir die Bibel, setzte mich in den Bahnhof und sagte: "Lies. "
لذا قد أعطتني الإنجيل، وأجلستني في محطة القطار، وأخبرتني أن أقرأه

Sie hatte für mich einen furchtbaren orangefarbenen Schal gestrickt und sagte, wie stolz sie auf mich wäre, und rannte dann raus.
لقد صنعت من أجلي هذا الوشاح البرتقالي اللعين وأخبرتني كم كانت فخورة بي ثم انطلقت للخارج

Und sie hat mir erzählt, als sie das zwischen Ihnen beenden wollte, wollten Sie nicht aufhören.
روزاريو هنا .. هي صديقة لي وأخبرتني أنها عندما أردت إيقاف ما بينكما

Es ist witzig, aber das ist das Erste, was ich dachte, als wir das erste Mal geredet haben und Sie mir erzählt haben, dass Sie meine Mutter kannten.
هذا طريف ولكنه أول ما فكرت به عندما تحدثت معك للمرة الأولى وأخبرتني أنك كنت تعرف أمي

sie erzählte mir, die Dinge liefen nicht gut unten im Ministerium.
وأخبرتني أن الأمور ليست على ما يرام في كنيسة "ديجنتي".

Weißt du, du und ich, saßen vor ein paar Monaten in dem Abschleppwagen und... Du sagtest mir, dass du aussteigen willst.
أتعلم أنا وأنت , رتبنا سحب العربة قبل أشهر وأخبرتني كيف تريد الإنسحاب

Vor Sechs Monaten rief sie mich an und erzählte mir, dass ich endlich meine Enkel kennenlernen darf.
ثم فجأة، قبل 6 أشهر، اتصلت بي وأخبرتني أن بإمكاني أخيرًا مقابلة أحفادي

Dann sagte sie, sie sei im 6. Monat schwanger. Und ich sei derVater.
لقد كانت حامل منذ ستة أشهر وأخبرتني أني أنا أب الطفل