"وأخبره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag ihm
• ihm sagen
• und sage ihm
• und erzähl ihm
• Und sagen Sie ihm
• anrufen
• und sagte ihm
• ihn

Kletter zu ihm rauf. Sag ihm, was er darf und was nicht.
إصعد إلى غرفته وأخبره بما يمكنه وما لا يمكنه أن يفعل

Sag ihm, wir kümmern uns darum. Er muss uns unsere Arbeit tun lassen.
أخبره أننا سنعتني بهذا الأمر وأخبره أنه يجب أن يدعنا نقوم بعملنا

Jetzt muss ich ihn anrufen und ihm sagen, dass er vermutlich Recht hat?
والآن يجب أن أتصل به وأخبره أنه من المحتمل أن يكون محقاً

Wenn du aufhörst, gehe ich zum Gefängnisdirektor und sage ihm alles.
إن توقفتِ، سأذهب للمدير, وأخبره بكل شيء.

Hier, gib dies Captain Roarke und erzähl ihm, was zum Teufel du willst.
وأخبره بما تريد أن تخبره

Geben Sie ihm die Informationen Und sagen Sie ihm, woher Sie sie haben. Ich lasse Sie es wissen, wenn ich mehr erfahre.
أخبره بالمعلومات, وأخبره بمصدرها سأعلمك إن عرفت المزيد

Ja, ich rief den Detective an, der den Fall meines Vaters bearbeitet, und sagte ihm, mein Vater kann sich nicht umgebracht haben.
‏‏نعم، كنت أتصل كل يوم بالمحقق، ‏الذي يتولى قضية أبي،‏ ‏وأخبره أنه لا يمكن أن يكون أبي قد انتحر. ‏

Sag ihm, ich danke auch den anderen heiligen Männern... die von Generation zu Generation... all die Jahrhunderte bis zum heutigen Tag auf mich warteten.
وأخبره أنى ممتن أيضا لكل الرجال المقدسون الآخرون الذين إنتظرونى ، من جيل لآخر عبر القرون إلى الوقت الحاضر و مناسبة بالصدفة

Schick ihm das Jingle. Sag ihm...
إذهب إلى جونسون ماكدونالد أعطه العينة0 وأخبره..

- Hol ihm Kaffee. Sag ihm, ich rette dir immer den Arsch.
فليتش احضر بعض القهوة وأخبره أخبره عني وأنك لا تستطيع العيش بدوني

Geht hoch und Sag ihm, er solle seinen Hintern bewegen.
أنت فقط انتقل لأعلى وأخبره أن يأتى الى هنا

Gib ihm das hier und Sag ihm, dass ich für ihn bete.
دعه يخرج وأعطه هذا وأخبره إنه هو من أصلى لأجله

Ah, und Sag ihm er soll sie diesmal an der Luft trocknen lassen. Ich will nicht, dass sie schon wieder den Trockner verbeulen.
وأخبره بأنّ يدعهم يجفون بالهواء هذه المرة لا أريدهم أنّ يعفنوا مجففتي للغسيل

Ich will ihm in seine Augen schauen können und ihm sagen, dass bei der Sache Geld keine Rolle spielt.
أريدأنأنظرإلى عينيه.. وأخبره أنني لا أفكّر بالمال مطلقاً

Und ich wollte ihn anschreien. Ich wollte ihm sagen, dass er ihn richtig zu mir werfen soll.
وكنت أصرخ فيه وأخبره أن يلقيها إلى مباشرة..

Ich rufe ihn an und sage ihm, er sollte den Job annehmen.
سأتصل به وأخبره بأنه يجب أن يحصل على الوظيفة

Ich rede mal mit Dad, und sage ihm wie kompliziert so etwas werden kann.
سأتحدث مع الأب وأخبره كم يمكن أن تصبح هذه الأمور معقدة

und erzähl ihm von der Sache.
وأخبره عن الشيء

Tom, beruhig dich und erzähl ihm die guten Neuigkeiten.
-توم)! اهدأ وأخبره بالأنباء السارّة)

Und sagen Sie ihm, ich werde keine Namen nennen.
وأخبره أنّي لن أسمّي الأسماء، أيضاً

Und sagen Sie ihm genau das, was Sie mir gesagt haben.
وأخبره تماماً ما قلته لي

Oder soll ich ihn anrufen, und sagen, dass mein Sohn unrechtmäßig behandelt wird?
أم تريدني أن أتصل به الآن وأخبره أنكم تنتهكون حقوق ابني؟

Deswegen rief das Studio den Bürgermeister an, der rief den Commissionar an, und der rief unseren Boss an und sagte ihm, was wir uns alle hätten denken können.
فاتصل الاستديو بالمحافظ والمحافظ اتصل بالمفوض والمفوض اتصل برئيسنا وأخبره بما كان علينا أن نعرفه من البداية