"وأريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich möchte
• Ich brauche
• und will
• und ich
• Ich muss
• will ich
• und möchte
• möchte ich
• ich will

Und ich möchte es ganz klarstellen, wir betrachten es nicht als vollständige Mathevermittlung.
وأريد أن أوضح بجلاء، نحن لا نرى ذلك كمنهج تعليم رياضيات مكتمل

ich möchte hier einen Punkt machen, weil mein Mann hier im Raum ist.
وأريد أن أنوه لنقطة هنا لان زوجي موجود في الغرفة هناك ..

ich möchte drei eher widersprüchliche Ideen anbieten, wie das erreicht werden könnte.
وأريد أن أقدم ثلاث أفكار حدسية قليلاً لكيف يمكن القيام بذلك.

Ich brauche das Apartment nur für 45 Minuten.
إنها الحادية عشر فحسب، وأريد المكان إلا لـ45 دقيقة

Aber ich bin überwältigt von meinen Gefühlen für dich und will sehen, ob ich das hinkriege.
ولكنني أتعامل مع الامر لأن شعوري بك يغمرني وأريد أن أعرف إن كان ذلك سينجح

Ich muss dich etwas fragen und du musst mir die Wahrheit sagen.
, علي أن أسئلك سؤالاً . وأريد منك أن تخبرني بلحقيقة

In so einer Welt will ich leben, und ich möchte dieses Gespräch führen.
أريد أن أحيا في هذا العالم، وأريد أن نتناقش عن هذا الأمر.

Ich bin einfach... betrunken und erschöpft und möchte einfach ins Bett.
نعم، أنا فقط ثملة ومُرهقة وأريد أن أخلد إلى النوم

Das zweite Prinzip ist Hoffnung, und ich möchte über Hoffnung sagen:
المبدأ الثاني هو الأمل، وأريد أن أقول هذا عن الأمل.

Vögel sind meine Leidenschaft und ich möchte Ihre Denkweise über Vögel ändern.
الطيور عشقي، وأريد تغيير الطريقة التي يفكر بها كل منكم فيهم.

Ich werde Ihnen jetzt eine Minute Zeit geben und ich möchte, dass Sie soviele Kreise, wie Sie können in Objekte irgendeiner Form umwandeln.
وما سأفعله هو أنني سأقوم بإعطائكم دقيقة واحدة، وأريد منكم أن تحولوا أكبر عدد من الدوائر إلى أشياء ذات شكل معين.

Sie sind im Begriff sich von uns zu entfernen. ich möchte, dass Sie zweierlei bemerken.
وهم في طريقهم لتتراجع نحو نقطة التلاشي في الأفق ، وأريد التنبيه لشيئين آخرين.

Mein Auto ist von 1966, es ist alt! Ich brauche ein neues!
سيارتي موديل 1966 وقديمة، سيارتي قديمة وأريد واحدة

Ich brauche fünf Dutzend 10 ml Fentanyl... und zwei Dutzend Ampullen 20 ml Demerol.
أريد 60 أبرة للحقن 10 مللى وأريد أيضا 24 زجاجة "ديميرول" 20 مللى

Ich lebe erst einen Monat hier und will mich schon erschießen.
أنا هنا منذ شّهر، وأريد أن أضع مسدس في رأسي.

Sehr sogar. Ich habe so viel versäumt und will für sie da sein.
كثيراً، لقد ضيعت الكثير من الوقت وأريد أن أكون جزءً من حياتها.

Ich muss zum Einkaufszentrum und, du weißt, dein Vater hält nun Nachmittagsschlaf, aber Ich muss hin.
أريد أن أذهب للمول التجاري وكما تعرفين فهذا موعد أبيك لأخذ قيلولة بعد الظهر..وأريد الذهاب حقا..

Und jetzt will ich Frank Junior raushaben und den Gefangenen Tariq Husseini sehen!
وألان أريد فرانك جونير أن يخرج وأريد أن أرى سجيني طارق حسيني

Ich bin Schriftsteller und möchte schließen, indem ich Ihnen eine Passage vorlese, die sehr viel mit dieser Szene hier zu tun hat.
أنا كاتب، وأريد أن أنهي حديثي بقراءة قطعة قد كتبتها والتي لها علاقة كبيرة بهذا المشهد.

Zuerst einmal möchte ich verstärkte Schutzmaßnahmen, und ich möchte tägliche Updates von Ihnen.
أريد تعزيز الإجراءات الأمنية في المقام الأول وأريد مستجدات يومية منك شخصيا

ich will einen Roman daraus machen. Könnte die ganze Nacht darüber reden.
وأريد أن أوسعها لتصبح رواية، بامكاني التحدث عن كتابي طوال الليل