"وأسوأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlimmer
• Das Schlimmste
• Schlimmeres
• schlimmsten
• und schlimmste

Während man die Rangliste der Wohnungen heruntergeht, sieht man, dass sie schlimmer und schlimmer werden.
وكلما هبطت أكثر في سلم الشقق يكمنك أن ترى أن تحصل على أسوأ وأسوأ.

schlimmer wären die Störungen des öffentlichen Lebens und die wirtschaftlichen Schäden, die durch die Verunsicherung der Bevölkerung und die Notwendigkeit der Evakuierung und Dekontamination der betroffenen Gebiete verursacht würden.
وأسوأ أثار التعطيل والضرر الاقتصادي قد يدفع إليها الانزعاج الجماهيري وضرورة إخلاء المناطق المتضررة وتطهيرها.

Aber ich weiß, wie es ist, wenn man sich so quält, und Das Schlimmste daran ist,
ولكنى أعرف كيف ستشعر عندما تكون فى هذا الألم المبرح وأسوأ شيىء إنه يجب عليك أن تعانى بسبب

Und Das Schlimmste daran, am Altar sitzen gelassen zu werden... ich meine, neben dem eigentlichen am Alter sitzen gelassen zu werden,... ist das, was als nächstes kommt.
وأسوأ ما في ذلـك أعني , من الجهة الأخرى في حقيقة أنني هُجِرت على المذبح هو ما يـأتي لاحقاً

Schwarzpulver und noch Schlimmeres Zeug. Eine ganze Schiffsladung.
مسحوق أسود وأسوأ الباخرة بأكملها محملة بهذة المادة

Sie arbeiten hier, im Supermarkt, betanken Autos oder Schlimmeres.
أنهم يعملون هنا أو في السوق المركزيّ أو في محطه البنزين وأسوأ من هذا

Und am schlimmsten: Mit einem Mann, den er für einen Regierungsagenten hält.
وأسوأ شىء على الإطلاق , مع رجل يعتقد انة عميل للحكومة

Ein Sturm zieht auf, vielleicht der letzte und schlimmste Sturm aller Zeiten.
عاصفة قادمة، ربما آخر وأسوأ عاصفة على الإطلاق.

Es wird immer schlimmer. Er spricht kaum. Er hat furchtbare Albträume.
انه يصبح أسوأ وأسوأ لديه تلك الكوابيس الرهيبة

Um das mal gesagt zu haben, ich schlage dich auch wieder, und zwar schlimmer.
وللسجل فقط سأهزمك مجدداً وأسوأ من ذلك هل هذا صحيح ؟

Und jetzt ist es zurück und jetzt ist es schlimmer als jemals zuvor, weil jeder involviert wird.
والآن قد عاد وأسوأ من قبل لأني ورطت الجميع

Ich werde nie so sein wie Sie, ohne Plan, ohne Orientierung, und noch schlimmer, ohne Ziel.
لن أكون أبداً مثلك, بدون خطط,أي إتجاهات وأسوأ من ذلك, بدون أهداف

Dann ist Das Schlimmste, was passiert, dass Lily für das, was sie getan hat, bezahlt.
وأسوأ ماقد يحصل هو أن تدفع ليلي ثمن مافعلت

Das Schlimmste ist, dass ich auch daran geglaubt habe.
وأسوأ ما في الأمر هو أني كنت مقتنعاً بذلك أيضاً

In der Mitte unserer letzten Saison verließ er mich und meine Mutter... und Das Schlimmste daran war, dass ich nicht mehr mit ihm zu Sal gehen konnte.
في منتصف الموسم رحل وتركني مع والدتي وأسوأ جزء في ذلك انه لم يعد بإمكاني الذهاب معه إلى مطعم سال ابداً

Das Schlimmste wäre, dass sie ablehnt, und Sie müssen gehen.
وأسوأ ما يمكن أن يحدث هو ان ترفض شرطك وتنصرفين

- Grammy, soweit ich mich erinnern kann, hast du ihn "dieses Kind" oder "diesen Jungen" oder Schlimmeres genannt.
جدتي، لقد مضت فترة طويلة وأنتِ تسمّينه بذلك الفتى ذلك الشاب، وأسوأ من ذلك

Man erzählt sich Geschichten, über Wahnsinn, Grausamkeiten, Diebstahl und Schlimmeres.
‫ادعاءات بالجنون والهمجية والسرقة ‫وأسوأ من ذلك

Und noch Schlimmeres.
يعمل بالضبط ذلك، وأسوأ.

Die schlimmsten tun gar nichts.
وأسوأ أنواع الثيران هو الذي لا يريد أن يفعل شيئاً

und die schlimmsten sind die, die Nutzen durch dich ziehen... ohne das du überhaupt weißt... was sie gemacht haben.
وأسوأ الأشقياء هم من يقومون باستغلالك.. بدونأنتعرفأبداً.. ما الذي فعلوه ..

Sie sind ein anspruchsvoller Wettbewerb mit viel Druck, der das Beste und schlimmste in Leuten hervorbringt.
إنّهم يطالبون بمسابقات ذات ضغط عالي التي تبرز أفضل وأسوأ ما في الناس