"وأشك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und ich bezweifle
• Ich vermute
• ich bezweifele

Ich bezweifle, dass er dachte, sie würde Ja sagen, Und ich bezweifle, dass Sie dachten, Nein sagen, würde ihn aufhalten.
أشـك بأنـه ظـن بأنكما ستوافقـان وأشك بأن رفضكما له سيوقفـانه

Ich könnte morgen verschwinden, Und ich bezweifle ehrlich, dass es jemand bemerken würde, stimmts?
ربما سأختفي غداً وأشك حقاً في أن أي شخص سيلاحظ ذلك، حسناً؟

Er ist nicht da, wo ich ihn hinterlassen hatte Und ich bezweifle stark, dass die Haushälterin ihn genommen hat.
ليس حيث تركته، وأشك أن مدبرة المنزل أخذته.

Ich vermute, dass das Rauchen für ihn den Versuch darstellt, so zu sterben, wie er gelebt hat, in Kontrolle.
وأشك أن تدخينه على مستوى ما هو محاولة للموت ولديه كامل السيطرة

Wenn er Verbindung zu Ihnen aufnimmt, und Ich vermute, das wird er müssen Sie mich sofort anrufen.
إذا أتّصل بكى... وأشك بأنك ستفعلين إتصلى بى فورا...

Und ich bezweifele, dass er im Moment glücklich ist.
وأشك أنّه سعيد الآن.

Es wird für eine tödliche Erdnuss-Allergie verschrieben Und ich bezweifle, dass er vorsätzlich ohne es reisen würde.
وأشك أنه كان ليرحل عمداً دونه هل لديك أرقام كليهما

Und ich bezweifle, dass das Militär an unserem kleinen Leitsystem interessiert wäre.
وأشك أن القوات المسلحة قد تهتم بنظام توجيهنا الصغير

Weißt du, ich habe nur einen Freund, der das tatsächlich kann, Und ich bezweifle, dass ihr euch kennt.
تعلم , لدي صديق واحد يستطيع فعلاً عمل ذلك وأشك بأنك قد قابلتيه .

Und ich bezweifle, dass du meine Marke dahast.
وأشك أن لديك النوع الذي أحتسيه

Jetzt, wo wir das gesehen haben - und ich habe es hunderte Male gesehen, weil ich das in jedem einzelnen Vortrag benutze - kann ich immer noch nicht erkennen, daß die beiden tatsächlich die gleiche Größe und Form haben, Und ich bezweifle, daß Sie es können.
الآن بما أننا رأينا هذا -- ولقد رأيته أنا مئات المرات، لأنني أستخدم هذا في كل محاضرة ألقيها -- لازلت لا أستطيع أن أرى أنها ذات الحجم والشكل نفسه، وأشك أنكم تستطيعون فعل ذلك أيضًا

Und ich bezweifle ernsthaft dass sie die in meiner Dusche oder die in meiner Stereoanlage gefunden haben.
وأشك أنهم إستطاعوا أن يصلوا إلى الذي أخبئه بالدُش أو بمشغل الموسيقى (جولز)

Und ich bezweifle, dass Sie das wollen.
وأشك أنكم تريدون ذلك أيضاً

Und ich bezweifle, dass die Ellingsworths das dachten.
وأشك بأن عائلة (إلينجزورث) فكروا بأنه سيكون كذلك أيضاً

Und ich bezweifle, dass Kara die Wahrheit gefallen würde.
وأشك في ان (كارا) ستحب الحقيقة

Ich vermute eine innere Blutung im Brustraum.
وبضع للصدر وأشك بوجود نزيف نشط في صدره

Sie sind beide böse und Ich vermute, dass du das auch weißt!
الإثنين سيئين, وأشك بأنك تعرف دلك

Ich vermute, dass das sowieso ihre Intention war.
وأشك أن هذا مقصدهم الأول دائماً

Du hast die Geschichte bereits verändert, und ich bezweifele, dass Skeets weiß, wo sich der Skarabäus befindet.
وجودك هنا يعني أنك غيرت التاريخ... وأشك أن (سكيتس) ذلك لديه أي بيانات... عما حدث لـ''خنفساء'' (كورد)