"وأصدقائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freunde und
• und meine Freunde
• Freunden
• und Freunde

Irgendwie ist die Vorstellung, dass jemand vielleicht Kunst für das iPhone machen will – und genau das machen meine Freunde und ich zur Zeit – immer noch nicht verankert sind in unseren Vorstellungen vom Zweck der Computer.
حصلت على الرياضية. وإلى حد ما على فكرة أن أحدا يريد أن يجعل الفن لأي فون ، الذي أنا وأصدقائي يفعلون الآن ، ما زال لا ينعكس في فهمنا ما لأجهزة الكمبيوتر هم له.

Meine Freunde und ich waren gerade in der Gegend.
أنا وأصدقائي بالمصادفة تقابلنا في الحيِّ

Die Kinder... meine Freunde und ich, - wir nannten sie Wasserschaum.
الأطفال الصغار، أنا وأصدقائي كنا نطلق عليها المياه البيضاء

Nein, ich will nur meine unschuldige Frau und meine Freunde retten.
لا يا سيدي، جئت لأنقذ زوجتي البريئة وأصدقائي

Aber deine Freunde sind meine Freunde, und meine Freunde sind deine Freunde.
ولكن أصدقاؤك هم أصدقائي وأصدقائي هم اصدقاؤك

Für mich ist es natürlich. Ich kann mich leicht mit meinen Freunden verbinden.
هذا طبيعي بالنسبة لي. أنا وأصدقائي, أستطيع أن أتواصل معهم بسهولة.

Ich bin wütend, dass meine Familie und Freunde da reingezogen werden.
إنّني غاضبة لأنّ عائلتي وأصدقائي اضطرّوا للتعامل مع هذا الأمر

Ich schätze, es ist irgendwie unethisch, meine Familie, meine Freunde und meinen Boss zu belauschen.
أعتقد بأنه من غير اللائف بأن أستمع إلى عائلتي وأصدقائي .. ورئيسي

Wenn du willst, dass meine Freunde und ich uns das ansehen, müsste sie noch was anderes küssen als 'ne Kuh.
حسناً، لكن إن أردت أن أشاهده أنا وأصدقائي فعليها تقبيل شخص عدا البقرة

Auf der Uni hatten meine Freunde und ich es mit dem Quadratischen Abstandsgesetz zu tun.
في الجامعة، اخترعت أنا وأصدقائي قانوناً معكوساً

Meine Freunde und ich machen eine Party in unserer Wohnung und die Mädchen wollten beim Vorbereiten helfen.
أنا وأصدقائي نقوم بهذا الأمر الضخم في شقتنا.. والبنات يقلن أن بإمكانهن المساعدة في الإعدادات

Lass mich, meine Freunde und meine Familie in Ruhe! Wenn du dir nicht selbst hilfst.
لا, إن لم تساعد نفسك أتركني وأصدقائي وعائلتي وشأنهم.

Meine Freunde und ich können die erstaunlichsten Dinge vollbringen. Siehst du.
يمكنني أنا وأصدقائي فعل أكثر الأمور روعة.

und meine Freunde haben mich in den nächsten 72 Stunden nicht mehr gesehen.
وأصدقائي لم يروني خلال الـ72 ساعة التالية

Meinst du, du könntest mich und meine Freunde in der Film bringen?
أتظن أن بإمكانك إدخالي أنا وأصدقائي للفلم ؟

Du warst fähig, über meine Familie und meine Freunde zu siegen.
استطعت أن تحصل على تأييد عائلتي وأصدقائي

Ich und meine Freunde werden uns... besaufen und machen irgendeinen blöden Scheiß.
أنا وأصدقائي سنخرج لفعل بعض الأشياء السيئه

Du weißt doch, wir sind befreundet und meine Freunde sind tabu.
،أخبرتكِ أنها صديقتي وأصدقائي منطقة محظورة

Also ging ich zu meinen Nachbarn, Freunden, Studenten und sagte: "Gib mir ein Bild und ich mache ein Poster daraus."
لذلك ذهبت إلي جيراني وأصدقائي وطلابي وطلبت منهم ان يعطوني صورة و أني سأصنع لهم ملصق.

Ich dachte, dass aus irgendeinem Grund die Zeit stehen geblieben und nur für Familie und Freunde weitergegangen sei.
تخيلت أن الزمن قد توقف و مرّ على عائلتي وأصدقائي فقط