"وأعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich denke
• und ich glaube
• Ich dachte
• Ich schätze
• Und ich finde
• wohl
• Ich bin
• denke ich
• glaube ich
• ich vermute
• meiner Meinung
• Meinung nach
• Nach meiner

und ich denke, diese Fähigkeit, unsere Sicht der Welt immer wieder zu untergraben, macht Parasiten bestaunenswert.
وأعتقد أن هذه القدرة على إفساد طريقة تفكيرنا عن العالم بشكل مستمر يجعل الطفيليات مدهشة.

DM: Ich glaube, das ist völlig legitim, und ich denke, wir führen diese Diskussion bereits.
دمبيسا: في الحقيقة، أعتقد أن هذا مُباح تماما، وأعتقد أننا بالفعل تعرضنا لهذه المناقشة.

und ich glaube totale Personalisierung in dieser neuen Welt bedarf totaler Transparenz.
وأعتقد أن التخصيص الكامل في هذا العالم الجديد سيتطلب شفافية تامة.

Ich habe dir ein neues gekauft. Ich dachte, es steht dir.
لهذا إشتريت لك واحد جديد وأعتقد إنه سيبدو جميلاً عليك.

Ich schätze, dass ich so meine eigene Stimme gefunden habe.
وأعتقد أن جزء ا من هذا كان أن وجدت صوتي في ما قلن.

Ich glaube eher, dass es unserem gemeinsamen Menschsein, unserer Zusammengehörigkeit entspringt – Und ich finde es ziemlich cool.
وإميل إلى الاعتقاد بأن الأمر أتى بسبب إنسانيتنا المشتركة، من وحدتنا، وأعتقد أنه أمر رائع.

Das hat wohl einen ganz bestimmten Grund oder zumindest hoffe ich das.
وأعتقد أن ذلك راجع لسبب ما، أو على الأقل، آمل ذلك.

Ich bin Ärztin und ein Patient hat das bei mir vergessen.
أهلاً أنا طبيبة وأعتقد أن مريضاً ترك هذا فى مكتبى

und ich denke, das zeigt, wie wir uns dem Problem von gigantischen Großbauprojekten nähern.
وأعتقد أن هذا يظهر مدى اقتاربنا لحل مشكلة الإنشاءات الكبيرة بشكل لا يصدق.

und ich denke, die Frage ist, kann man sich von diesen Gedanken befreien?
وأعتقد إن السؤال هو, هل من الممكن أن نتحرر من هذه العقلية؟

und ich denke, irgendwo in unserer Geschichte haben wir irgendwie unser Leben in viele Einzelteile dividiert.
وأعتقد انه ربما في وقت ما من تاريخنا، نوعا ما قد قسمنا حياتنا لأجزاء كثيرة.

Das habe ich jahrelang gemacht, und ich glaube, dass meine Kreativität sehr von dieser Schlaflosigkeit profitiert.
لكن لسنوات كنت أظل مستيقظا وأعتقد أن إبداعي يحفزه بشكل كبير هذا النوع من الأرق.

Er ist ein Bombenexperte, und ich glaube, er kann von großer Hilfe sein.
إنه خبير متفجرات وأعتقد أنه يستطيع أن يقدم خدمات كبيره لا أعرف

und ich glaube, die Zweitbesetzung könnte was damit zu tun haben.
وأعتقد الممثل البديل يُمْكِنُ أَنْ لَهُ لَهُ شيء متعلق بهو.

Als ihre Mutter fortging, war Molly erst sieben Jahre alt, und Ich dachte sie würde ihre Gefühle ausleben, aber dem war nicht so.
عندما غادرت أمها كان عمر مولي سبع سنوات حينها وأعتقد أنها كانت في طريقها إلى أن تحسن التصرف، ولكنها لم تفعل

(Gelächter) Und Ich dachte, mein einziger Weg, das zu verlängern, bestünde darin, die Infrastruktur zu ändern.
وأعتقد أن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أتقدم بهذا هو أن أقوم بتغيير شيء من البنى التحتية،

Und Ich dachte, dass das einzige, was wir damals brauchten ein Kredit über eine Million Dollar war, um uns durch diese schweren Zeiten zu bringen.
وأعتقد أن الشيء الوحيد الذي كنّا نحتاجه في ذلك الوقت كان قرضا بمليون دولار يسمح لنا بتجاوز تلك الأوقات الصعبة.

Wir haben gestern schon ein Wenig darüber gehört, und Ich schätze das ist jetzt nichts Neues für die meisten unter euch.
سبق أن سمعنا عنها أمس وأعتقد أن معظمكم يعرف عنها الكثير

Ich schätze, mein Dinner mit Victoria war am Abend danach.
وأعتقد أنني تناولت العشاء مع فيكتوريا الليلة التالية

Sie haben sich für die Isolation entschieden, Und ich finde, es ist ihr Menschenrecht, darin zu verbleiben.
لقد أختاروا أن يعزلوا أنفسهم وأعتقد أن لهم الحق في ذلك.

Und wir wissen doch wohl, von welchem Haus die Rede ist?
وأعتقد اننا نعلم اى بيت انا اتكلم عن, البيت الابيض

Ich bin müde und aufgekratzt und ich verdiene ein wenig Dankbarkeit!
أنا مُتعب قليلاً،ومرهق قليلاً وأعتقد بأنني أستحق القليل من التقدير

Jedesmal, wenn es läutet, denke ich, es ist wieder dieses Arschloch.
إنني أنتفض كلما رن جرس الباب وأعتقد أنه مراقبنا الأحمق

Ich glaube, ich wollte das auch, aber dann konnte ich ihn nicht mehr aufhalten.
وأعتقد أني أردت ذلك ولكني ثم أنا لا أعرف لم أستطع أن أوقفه

ich vermute, wir gehen mit Stress alle unterschiedlich um.
وأعتقد أننا جميعا نتعامل مع الإجهاد بطرق مختلفة.

Und dieses Befolgen der Ignoranz müssen wir meiner Meinung nach lernen.
وأعتقد أن هذا التقبل للجهل هو ما يجب علينا تعلمه.

Nach meiner Auffassung ist dies genau die Art von globaler Herausforderung, für deren Bewältigung sich die Vereinten Nationen am besten eignen.
وأعتقد أن هذا بعينه هو نمط التحدي العالمي الذي تعد الأمم المتحدة خير قادر على التصدي له.