"وأعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß
• Ich kenne
• Und ich weiss

Ich liebe dich wirklich unendlich dolle, Süße. Ich weiß du liebst mich auch.
أنا أحبّكِ فعلاً أجزاءً وقطع ، يا عزيزتي وأعلم أنكِ تحبّيني كذلك

Ich weiß, es ist schwer für Sie, uns auf diesen Weg zu führen.
وأعلم أنه لم يكن من السهل بالنسبة لك أخذنا في هذا الطريق

Ich weiß, du bist wegen dem Konzert verärgert, zu Recht, doch du musst mir helfen.
أعلم أنكِ غاضبة منّي بشأن الحفلة وأعلم أنكِ محقة ، لكن عليكِ أن تساعديني

Und ich weiß, dass sich nicht ständig alles um mein Bein drehen darf.
وأعلم أنه لا يمكن أن يكون كل شيء متعلقا بساقي طوال الوقت.

Aber Ich kenne lhre Arbeit, und weiß, wozu sie führen wird.
ولكنني درست عملك، وأعلم إلى ماذا سيؤدي عملي؟

Du magst mich nicht und ich weiß, dass du mir eigentlich nicht helfen willst, aber ich weiß nicht, wohin sonst.
أعرف أنكِ لا تحبيني وأعلم أن آخر ما تفكرين فيه هو مساعدتي ولكن ليس لدي مكان آخر أتوجه إليه، ليس لدي شخص آخر

Und es mag sehr seltsam klingen, aber ich glaube, ich weiß warum.
‫وأعلم أن هذا قدّ يبدوا غريبا، لكن ‫اعتقد أني أعلم السبب

Und ich weiß auch, wie schwer der Weg für dich war.
وأعلم ايضاً كيف حاربت بقوّة لكي تعود إلى هذه النقطة

Und ich weiß, dass ich Euch bitte etwas Enormes dafür aufzugeben.
وأعلم أنني أطلب منك التخلي عن شيء هائل في المقابل

Und ich weiß, dass wir mehr hätten kriegen können, aber es reicht, nur das zählt.
وأعلم أنه، كان بإمكاني الحصول على مبلغ أكثر مقابلها لكنه كافي وهذا ما يهم

und ich weiß, dass du verletzt bist, aber bitte hör mir zu.
هذا ليس أنت، وأعلم أنّك مجروح، لكنّي أرجوك أن تنصت إليّ.

Ich weiß, dass du viel durchgemacht hast und ich weiß, dass du Angst hast,
أعلم بأنك تمر بالكثير من الأمور وأعلم بأنك خائف قليلاً بشأن ما بداخلك

Danke. Ich weiß, was das heißt. Und es gibt keine einzige fundiert bewiesene.
أنا على دراية بذلك، وأعلم ما يعنيه ولم يتواجد أي تأكيد أبدًا

Zum letzten Punkt, der ist schwieriger, ich weiß es und werde es trotzdem sagen.
إذًا هذا الشيء الأخير سيكون أصعب، وأعلم ذلك، ولكنني أحاول أن أظهرها لكم على أية حال.

Ich weiß, und ich weiß, Sie alle wissen, das ist nicht die Toskana.
لأنني أعلم، وأعلم أنكم جميع تعلمون، أن هذه ليست توسكاني.

Nun haben sie mir zugehört und ich weiß, was sie denken: Sie hat einen französischen Akzent, sie muss für Affären sein.
الآن، استمعت إليّ وأعلم ما تفكر فيه لديها لَـكْـنةٌ فرنسية لا بد أنها مؤيدة العلاقات الموازية.

Ich weiß nur, dass ich nicht fürs Scheitern gemacht bin, und ich weiß nur, dass ich das Summen liebe.
أعلم انني لم أخلق للفشل، وأعلم أيضاً أنني أحب الطنين.

Ich will Ihnen nur sagen, ich bin ein Titan, und ich weiß, dass ich es nicht in Frage stellen will.
وأعلم أنني أريد أن أقول لكم أني جبارة. وأعلم أني لا أشك في ذلك أبداً.

Ich weiß, dass ihr alle sehr viel über Führung gelernt habt.
وأعلم بأنكم جميعًا تعلمتم الكثير عن القيادة.

Das stimmt, glauben Sie mir. Als Forscherin weiß ich das.
إنه كذلك حقاً، صدقوني إنني خبيرة وأعلم ذلك.

Ich kenne Sie. Ich kenne Sie, Sir.
أنا أعلم من تكون أنا أعلم من أنت يا سيدي وأعلم هذه النوعية

Weil es eine Überraschung ist, und ich weiß das du es lieben wirst.
لأنها مفاجآة, وأعلم بأنها سوف تعجبك حقاً