"وأنا أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich will
• und ich möchte
• Und ich muss
• wollte ich
• will ich auch
• Und ich wollte

und ich will mich daran erinnern. Ich will es niemals vergessen.
وأنا أريد أن أتذكر ذلك لم أرد أن أنساه أبداً

und ich will Verhöre durchführen... als Erstes ist der Bürgermeister dran.
وأنا أريد البدء ببعض الاستجوابات ، بدءا من رئيس البلدية.

und ich will, dass ich zu deinem Leben gehöre und du sollst zu meinem Leben gehören.
ولربّما أريد الحقّ أن يكون عندى رأي في حياتك، وأنا أريد إعطائك ذلك الحقّ أيضا

und ich möchte dir von ganzen Herzen mitteilen, dass das nicht wahr ist.
وأنا أريد أن أخبرك من صميم قلبي أن ذلك لن يكون صحيحاً

und ich möchte auch sagen, dass es sich besonders lohnen würde, in die Frauen Afrikas zu investieren.
وأنا أريد أن أقول إن بعض من أفاضل الناس الذين يستثمرون في القارة هن النساء.

Jasper Barnes wird dort sein Und ich muss von Angesicht zu Angesicht mit ihm reden. Das ist mir egal.
جاسبر بارنز سيكون هناك وأنا أريد أن ألتقي به

Da ihr beide gerade da seid, wollte ich euch was fragen...
منذ لدي لكم على حد سواء، وأنا أريد أن أطلب،

Das will ich auch. Egal, was Sie begeistert, kommen Sie damit erst zu mir.
نعم، وأنا أريد ذلك، أحضري ما تشعرين بالحماس تجاهه إلى هنا أولاً

Sonst hätten Sie mir nicht geglaubt. Und ich wollte Sie warnen.
لا أعتقد أنك تصدقني بأي طريقة وأنا أريد أن أحذرك

und ich will sicher sein, dass du mit mir dein Leben verbringen willst.
وأنا أريد أن أعرف إذا أنا المرأة التي ستقضي بقية حياتك معها

Du bist herrisch und unhöflich, und ich will mein Baby und meinen Schlüssel zurück.
يمكنك أن تخبرني بأي شيء أنتِ متعجرفه وفظه وأنا أريد إستعادة مفتاحي وطفلتي

Wir sind es wert, darum zu kämpfen, und ich will kämpfen.
نحن شيء يستحق القتال من أجله وأنا أريد أن أقاتل

und ich will so eine haben.
وأنا أريد أن أحصل على واحد من هذه المراحيض

Was ich will das krieg ich auch. und ich will das Restaurant.
الذي يعجبني , أحصل عليه وأنا أريد ذلك المطعم

Das Zeug gehört mir, und ich will es wiederhaben!
تلك القذارة ملكي دفعت ثمنها، وأنا أريد إستعادتها

- Klar kannst du das. Du bist ein schlaues Kerlchen und ich will, dass du ein guter Pfadfinder wirst, okay? Okay.
أجل، فأنتَ فتى نابغ وأنا أريد إنجاز أمر الكشافة هذا بشكل صائب، اتفقنا؟

Ich werde etwas herauszoomen und ich möchte Ihnen zeigen, wie Voyager 1 an Saturn vorbeifliegt.
وسأنسحب، وأنا أريد أن أريكم فوياجر 1 وهو يحلق بجوار زحل.

Ich werde jetzt zum heutigen Tag zurückspringen und ich möchte Ihnen zeigen, wo sich Voyager 1 befindet.
سأعود إلى اليوم، الآن، وأنا أريد أن أريكم أين هو فوياجر 1.

Ich möchte das jetzt in Echtzeit zeigen. und ich möchte das für alle Krankheiten tun, für die wir es tun können.
أنا أود أن أعرضها في وقت حقيقي ، الآن . وأنا أريد أن أفعل ذلك مع كل الأمراض التي نستطيع ان نقوم بذلك معها.

Entschuldigung, meine Großmutter hat einen allergischen Schock, Und ich muss ihr Sudafed holen, bin aber noch keine 18 und ihr Führerschein wurde eingezogen.
معذرة جدتي تعاني من الحساسية وأنا أريد أن أشتري لها السودافيد

Und ich muss wissen, ob wir uns einig sind.
وأنا أريد أن أعرف بأننا سنلتزم باتفاق

Deshalb wollte ich dir sagen, dass ich es sehr zu schätzen weiß, was du für mich auf dich nimmst.
وأنا أريد فقط أن أخبرك كم أقدر لك ما فعلته معي

Und das will ich auch, aber du kannst nicht.
وأنا أريد هذا لكنك لا تستطيعين

Mein Mann hat viel von Ihnen gesprochen Und ich wollte Sie sehen. Ja und?
أيفز يتحدث كثيرا عنك وأنا أريد رؤيتك.