"وأنا لا أريد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will kein
• ich will nicht

Ich will kein Teil davon sein.
وأنا لا أريد أن أكون جزءاً من هذا ولا أنت أيضاً

- Ich will kein Sündenbock sein.
وأنا لا أريد أن أصبح كبش فداء لن أسمح بحدوث هذا

Er war allein, und ich will nicht, dass mir das passiert.
هو كان لوحده، وأنا لا أريد أن للحدث لي ذلك

Ich hab gewettet, dass du das Kind heute bekommst. ich will nicht verlieren.
أراهن فيبي التي أنت ستعمل ديك الطفل، وأنا لا أريد أن يخسر.

Wir sind gerade mit dem Essen fertig, und ich will nicht so eine Person sein.
نحن انتهيت للتو من تناول طعام الغداء، وأنا لا أريد أن أكون ذلك الشخص.

Mit Ihnen gesehen zu werden, wäre es wert, aber ich will nicht in die Zeitung.
رؤيتى معك يعتبر خبر صحفى وأنا لا أريد أن تنشر صورتى فى الصحف

ich will nicht wie eine typische Ehefrau sagen:
تشاندلر، وأنا لا أريد أن يكون واحدة من تلك الزوجات تقول:

Ich bin wirklich dankbar für das Boot und ich will nicht undankbar wirken, aber...
انظر, وأنا أقدر ما فعلته لي القارب وكل شيء وأنا لا أريد أن أبدو ناكرة للجميل جيسون ولكن

Und ich will nicht das Mädchen sein, das nur zum Jammern zu dir kommt.
وأنا لا أريد أن اكون تلك الفتاة التي لاتأتيك ألا للشكوى

ich will nicht mehr mit diesem Argwohn leben.
بعض الغموض وأنا لا أريد أن أعيش مع الشك مجدداً لذا فأنا اريدك أن تغادر

Und ich will nicht anmaßend sein, aber falls du es lesen willst und falls es dir gefällt, vielleicht könntest du es deinem Agenten geben?
وأنا لا أريد أن أكون مغرورا ولكنني اعتقدت، إذا أردت قراءتها وربما إذا أعجبتك ، يمكنك تمريرها مباشرة لوكيلك؟

Wir haben nicht genug Benzin, um weit genug weg zu kommen, und ich will nicht draußen im Freien erwischt werden.
ليس لدينا ما يكفي من الغاز للحصول على بعيدا بما فيه الكفاية، وأنا لا أريد أن ننشغل هناك في العراء.