"وإن لمْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und wenn

Du lügst. Und wenn du weiter lügst, foltere ich dich so, wie's dein Volk bekanntermaßen macht.
إنّكِ لتكذبين عليّ وإن لمْ تكفّي سأستخدم أحد أساليب التّعذيب التي يشتهر بها قومكِ بشدّة

Und wenn wir planen das Hotel nie zu verlassen, wäre es egal wohin wir fahren, schätze ich mal, oder?
وإن لمْ نخطط لترك الفندق فلا أظنه مهمٌ حقاً مكانُ ذهابنا

Und wenn du es nicht kannst, besorgst du ihm noch eine Geisel, die er gegen uns nutzen kann.
أنا أعرف ذلك ..وإن لمْ تستطيعي فستعطينه رهينةً أُخرى ليستعملها ضدنا

Und wenn du dich nicht selbst aus deiner Misere erlösen willst, wäre ich nur zu froh, es für dich zu erledigen.
وإن لمْ تخلص نفسكَ من بؤسها فسأكون سعيدةً لأضع حداً لبوئسكَ

Und wenn Sie es nicht tun, wird Ihr Chef einen anonymen Hinweis bekommen, dass Sie Betriebsgeheimnisse verkauft haben.
وإن لمْ تقم بذلك، فإن رئيسك ستصلهُ معلومة من مجهول بأنك قد بعت أسرارًا تجارية.

Und wenn niemand Lohn bekommt kommt niemand zu...
وإن لمْ يُدفَع لأحدٍ، فلنْ يأتِ أحدٌ ليرى...

Und wenn sich nichts ändern würde, dann habe ich mein Bestes gegeben.
وإن لمْ يتغير شيئاً... حسنٌ, فقد حاولت جاهدةً بما يكفي.

Und wenn nicht morgen, dann übermorgen.
وإن لمْ يكن الغد فبعد الغد

Und wenn ich das nicht mache?
وإن لمْ أفعل؟