"واحداً تلو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen nach dem
• Einer nach dem
• einzeln
• einem nach dem

Dann trinkt er die anderen acht, einen nach dem anderen.
وقام بشرب الثمانية الأخرى واحداً تلو الآخر

Die Polizisten wollen draussen alle Gäste einen nach dem anderen prüfen.
سنقوم بالتفتيش وتدقيقهم واحداً تلو الآخر

- Das ist ja wohl immer noch besser, als hier rumzulaufen und darauf zu warten, dass er einen nach dem anderen erwischt.
أعلم بأنها فرصة أفضل مما لدينا الجري في أنحاء تلك الغابة والقضاء علينا واحداً تلو الآخر

Erster Zug, zum Rand der Welt, Einer nach dem anderen.
الفصيلة الأولى، الحصول على حافة من العالم، واحداً تلو الآخر.

Ihr verlasst jetzt diesen Raum Einer nach dem anderen, aber vorher bekommt ihr eine Tasche.
ستغادرون الغرفة واحداً تلو الآخر ولكن عليكم أن تأخذوا الأمتعة

Dann hole ich sie vorsichtig aus dem Wasser, jeden einzeln.
وبعد ذلك مع كامل احترامي أجذبهم وأفحصهم واحداً تلو الآخر

Wir können nicht rumsitzen, während sie einen nach dem anderen erledigt.
لا يمكننا أن نجلس هنا و لا نفعل شيء . بينما تستمر بأخذنا واحداً تلو الآخر

einen nach dem anderen.
وقتلوا رجال السكة الحديد وعائلاتهم وإختيارهم من الطريق واحداً تلو الآخر

Und diese Datei hat jetzt der Besucher. Wenn wir ihn nicht aufhalten, wird er sich einen nach dem anderen vornehmen.
الزائر لديه القرص الصلب ذاك سيقتلهم واحداً تلو آخر ما لم نوقفه

(Doyle) Wir können nicht zusehen, wie sich die Bestie einen nach dem anderen holt.
لن نبقى جالسين وننتظر ذلك القرش يقتلنا واحداً تلو الآخر.

Wir bändigen die Arroganz dieser Kirchenstaaten, einen nach dem anderen.
سنقوم بقمع تكبّر هؤلاء الذين في الدولة الباباوية واحداً تلو الآخر

Und jemand weiß, wer wir sind, was wir getan haben... und er tötet uns, einen nach dem anderen.
و يعلم ما فعلناه و يقلنا واحداً تلو الآخر

Wir können sie nicht besiegen, in dem wir einen nach dem anderen töten.
لا نستطيع أن نهزمهم بقتلهم واحداً تلو الآخر

Aber dann sind alle Überlebenden gestorben. Einer nach dem anderen.
لكن بدع ذلك كل الناجون بدءوا الموت واحداً تلو الاخر

Die meisten Gefangenen wurden ohne ein richtiges Verfahren Einer nach dem anderen hingerichtet.
غالبية أقرانه في السجن أُعدموا واحداً تلو الآخر دون أن يتمتعوا بأي نوع من المحاكمة

Aber Einer nach dem anderen werden die Schuldigen bezahlen.
ولكن واحداً تلو الآخر سيدفع المذنبون الثمن

Unsere Familie war am Meer, doch dann verschwand Einer nach dem anderen von euch.
عائلتنا كلها في البحر تختفي واحداً تلو الآخر

Unsere Familie war am Meer, doch dann verschwand Einer nach dem anderen von euch.
العائلة كلها في البحر يختفون واحداً تلو الآخر

Und wenn ich es selbst beenden und euch Wichser einzeln umlegen muss.
حتى لو اضطررت لإنهاء الأمر بنفسي سأبدأ في القضاء عليكم يا أوغاد واحداً تلو الآخر

Wir treiben sie auf und reißen einem nach dem anderen das Herz raus, bis sich der Erste in seiner wahren Gestalt zeigt.
سنجدهم ونقتلع قلوبهم واحداً تلو الآخر حتى يظهر الأول نفسه على حقيقته