"واحدا تلو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen nach dem
• einer nach dem
• Einer durch einen
• einzeln
• Eine nach
• alle nacheinander
• nacheinander aus

Wir möchten Sie, wenn Sie nichts dagegen haben, alle einen nach dem anderen befragen.
نحن نود ان ؟ اذا لا تمانع لمقابلتكم جميعا , واحدا تلو الاخر

Bevor sich dieses Haus einen nach dem anderen von uns vornimmt.
قبل أن يلتقطنا هذا المكان واحدا تلو الآخر

sie wurden getrennt von ihrem Volk, von den Massen und nun sehen wir sie zusammenbrechen, einer nach dem anderen.
لقد انفصلت ھذه النخبة عن شعوبھا وجماھيرھا، وھا نحن نراھم اليوم يتساقطون واحدا تلو الآخر.

Einer durch einen Freund, Einer durch einen Feind und einer durch die Familie.
واحدة من صديق، واحدا تلو عدو واحدا تلو الأسرة.

Ja, es ist viel besser, seit Sie die Goa'uld einzeln umbringen(! )
نعم, الأمور تصير للأحسن منذ بدأتم في قتل الجواؤلد واحدا تلو واحد

Wir stellten diese Fragen, Eine nach der anderen.
ثم بدأنا نسأل الأسئلة واحدا تلو الأخر.

Sie töten uns alle nacheinander! Und niemand bestraft sie!
سيقتلوننا واحدا تلو الآخر، ولن يحاكمهم أحد

Der metallene Käfig ist so konstruiert, dass die 33 Bergleute nacheinander aus 700 Meter Tiefe ans Tageslicht hinaufbefördert werden können, das sie seit nunmehr 62 Tagen nicht mehr gesehen haben.
الآن يعلقون أمالهم عليها. تم تصميمها من قفص معدني لنقل الـــ 33 عامل، واحدا تلو الآخر. من عمق 700 متر تحت الأرض.

Aber wenn wir in der Burg bleiben, holt er uns einen nach dem anderen.
لكننا ان بقينا في القلعة سيطيحون بنا واحدا تلو الآخر

Hey, ich hatte echt gehofft, du würdest mich nicht zwingen, eines von diesen "Ich muss einen nach dem anderen von euch töten, bis du mir gibst, was ich will" abzuziehen.
أملت ألا أضطر لتهديدكم بالقتل واحدا تلو الآن حتى تعطوني ما أريد

Dann den Rest von uns, einen nach dem anderen, bis er den Doktor findet.
ثم كل ما تبقى منا، واحدا تلو واحد، حتى يجد الطبيب.

Warum sind sie nicht einfach reingekommen, haben Sie als Geiseln genommen und einen nach dem anderen getötet?
لماذا لم يأتون فقط في، نقلك رهينة، قتلوا كنت واحدا تلو الآخر؟

Hätten diese Menschen ihn einer nach dem anderen verleugnet, um ihre Haut zu retten,... .. hätte er dann noch Anhänger?
اذا انكره هؤلاء القوم واحدا تلو الاخر لينقذوا انفسهم هل سيبقى له اي اتباع

Wenn Sie nun bitte vortreten wollen, einer nach dem anderen, um ihr Gesicht zu reinigen und um Abschied zu nehmen.
من فضلكم امسحوا وجهها واحدا تلو الآخر و ودعوها للمرة الأخيرة

Dann müssen wir mit allen Schülern sprechen, einer nach dem anderen.
حسنا، ثم نحن ستعمل الحاجة لاجراء محادثات لجميع الطلاب، واحدا تلو الآخر

Einer durch einen Freund, Einer durch einen Feind, einer durch die Familie.
واحدا تلو صديق، واحدا تلو عدو، واحدة من قبل الأسرة.

Einer durch einen Freund, Einer durch einen Feind und einer durch die Familie.
أنك سوف تقع جميعها... واحدا تلو صديق، واحدا تلو عدو،

Außer, dass 6 Jahre später die Geschworenen einzeln getötet werden.
ماعدا ، بعد ست سنوات هيئة المحلفين تم قتلهم واحدا تلو الآخر

Setz dich. Wir rechnen die neuen Mieten einzeln aus.
تعال، تفضل بالجلوس، سنعمل على الإيجارات الجديدة واحدا تلو الآخر

Seine Saiten rissen Eine nach der anderen.
سلاسل انسحبت منه واحدا تلو الآخر.

Eine nach der anderen.
واحدا تلو الآخر

Sie wurden alle in Fort Rozz eingesperrt, und zwar alle nacheinander.
كانوا معتقلين جميعا في فورت روث واحدا تلو الآخر

Die Dämonen-Mörder schalten ihre Zeugen nacheinander aus.
يبدو مثل قتل الطاقم الشيطاني اخراج شهودهم واحدا تلو الآخر