"واحدا تلو الآخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen nach dem anderen
• einer nach dem anderen
• einzeln
• Eine nach der anderen

Bevor sich dieses Haus einen nach dem anderen von uns vornimmt.
قبل أن يلتقطنا هذا المكان واحدا تلو الآخر

Aber wenn wir in der Burg bleiben, holt er uns einen nach dem anderen.
لكننا ان بقينا في القلعة سيطيحون بنا واحدا تلو الآخر

Aber machen wir so weiter, töten sie uns einen nach dem anderen.
ولكن إذا بقينا على هذه الدورة، سنحصل على التقطت واحدا تلو الآخر.

sie wurden getrennt von ihrem Volk, von den Massen und nun sehen wir sie zusammenbrechen, einer nach dem anderen.
لقد انفصلت ھذه النخبة عن شعوبھا وجماھيرھا، وھا نحن نراھم اليوم يتساقطون واحدا تلو الآخر.

Wenn Sie nun bitte vortreten wollen, einer nach dem anderen, um ihr Gesicht zu reinigen und um Abschied zu nehmen.
من فضلكم امسحوا وجهها واحدا تلو الآخر و ودعوها للمرة الأخيرة

Außer, dass 6 Jahre später die Geschworenen einzeln getötet werden.
ماعدا ، بعد ست سنوات هيئة المحلفين تم قتلهم واحدا تلو الآخر

Seine Saiten rissen Eine nach der anderen.
سلاسل انسحبت منه واحدا تلو الآخر.

Dann hat er einen nach dem anderen gebügelt.
ثم واحدا تلو الآخر حتى كواهم كلهم

einen nach dem anderen.
واحدا تلو الآخر

Dann müssen wir mit allen Schülern sprechen, einer nach dem anderen.
حسنا، ثم نحن ستعمل الحاجة لاجراء محادثات لجميع الطلاب، واحدا تلو الآخر

einer nach dem anderen wurden sie trotz aller erdenklichen Vorsichtsmaßnahmen
واحدا تلو الآخر وبالرغم من كل الحماية

Sonst sterben sie, einer nach dem anderen... bis sie es sich anders überlegen oder bis alle tot sind.
وإلا أقتلهم واحدا تلو الآخر... ... إلى ان تغير رأيك أو إلى ان يموتوا جميعا.

Im Laufe der verschiedenen Spielmissionen sterben die Mitglieder der Gantz-Truppe, einer nach dem anderen.
وأصدقائهم ماتوا واحدا تلو الآخر... وفي النهاية،

Setz dich. Wir rechnen die neuen Mieten einzeln aus.
تعال، تفضل بالجلوس، سنعمل على الإيجارات الجديدة واحدا تلو الآخر

Bringen Sie die Passagiere einzeln her, ausgenommen die Prinzessin... die viel älter ist, als sie nicht versucht, auszusehen.
رائع يا بيير أيمكنك أن تستدعى المسافرين إلى هنا الآن ؟ سنطلبهم واحدا تلو الآخر ما عدا الأميره دراجوميروف ليس فقط لأنها ذات دماء ملكيه و لكن لأنها أيضا أكبر جدا من أن تشاهد

Eine nach der anderen.
واحدا تلو الآخر

Eine nach der anderen.
واحدا تلو الآخر.