"واحد إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eins bis
• eins an
• eins zu
• einem und
• einem zum
• zu eins

Also, wie schlimm war es auf einer Skala von eins bis schlecht?
إذن، كيف هو سوء الحالة، على مقياس من واحد إلى سيء؟

Auf einer Skala von eins bis zehn.
هيّا يا جيليان، على مقياس من واحد إلى عشرة

Also, auf einer Skala von eins bis zehn... wo würde das eben stehen?
حسنا , القياس من واحد إلى 10 كيف هو ذهب ؟

Wagen eins an Zentrale. Wagen eins an Zentrale.
من السيارة واحد إلى مركز القيادة تقدموا إلى المدينة الصينية

Auf einer Skala von eins zu irre glücklich, wie irre glücklich bist du?
على مقياس من واحد إلى درجة انت ِسعيدة بجنون أنت سعيدة بجنون؟

Allein diese Woche gehen auf der gesamten Welt zwischen einem und drei Ein-Gigawatt-Kohlekraftwerken ans Netz.
هذا الأسبوع من واحد إلى ثلاث محطات باستطاعة 1 جيجا واط قد تم تشغيلها حول العالم.

Ich glaube, ich hatte einfach Panik, die trieb mich von einem zum anderen, ich suchte wohl Schutz.
أعتقدأنالخوف... هو ما جعلني أذهب من واحد إلى الآخر باحثةًَ عن الحماية

Ein Reinfall. Ein Flop. Eine Null auf einer Skala von eins bis zehn.
الإخفاق، الفشل، الصفر على مقياس من واحد إلى عشرة

Wie dem auch sein, auf einer Skala von eins bis fünf,... wobei "eins" für "immer durch ihn initiiert" und "fünf" für "immer durch dich initiiert" steht:
على أية حال، على مقياس من واحد إلى خمسة بواحد أن يقوم دائما هو بالمبادرة

Ich meine, auf einer Skala von eins bis zehn, was gibst du mir?
ماذا أقصد ؟ بمِقياس من واحد إلى عشر كيف تقييميني ؟

Auf einer Skala von eins bis zehn gibst du mir sicher minus sechzig.
على مقياس من واحد إلى عشرة أعتقد أنني حصلت تقريباً على سالب 60 الآن؟

Auf einer Skala von eins bis dicht, wie dicht bist du?
في معيار من واحد إلى عشره, ماهو تقييمك لنفسك؟

Die Zellen eins bis Drei sind sicher, Sir.
الزنازين من واحد إلى ثلاثة تم تأمينها يا سيدي

Auf einer Skala von eins bis zehn, für wie überzeugend halten Sie Ihre Anklage?
على المقياس من واحد إلى عشرة مامدى صلابة قضيتك؟

Also wie stufen Sie Ihre Schmerzen auf einer Skala von eins bis Zehn ein?
إذن مامدى تعافي إصابتك من واحد إلى عشره ؟

Okay, auf einer Skala von eins bis zehn, wie gefährlich ist dieser Kerl?
حسنا، من واحد إلى عشرة ما مدى خطورة هذا الرجل؟

Alpha eins an Kampfhubschrauber.
من ألفا واحد إلى المروحية المسلّحةِ

Alpha eins an Hubschrauber!
من ألفا واحد إلى المروحية المسلّحةِ

Charlie eins an Staffel.
هذا تشارلي واحد إلى السربِ.

Lampen an, eins zu vier.
إختبار تسليح القنبلة يعمل من واحد إلى أربعة

Sie kontrollieren 6,3 Kubikkilometer Ozean und das beträgt zwischen einem und zwei Prozent des ganzen Meerwassers auf diesem Planeten.
يسيطرون على 3.4 مليون ميل مكعب من المحيط، و هذا يمثل ما بين واحد إلى إثنين بالمائة من مياه المحيط على الكوكب.

Sie werden aufgeteilt, und die Teilung eines Kontinents entspricht einer Gabelung des evolutionären Stammbaums, oder Sie lassen sich etwas einfallen, und Ihnen gelingt die Flucht von einem zum anderen und Sie verhindern diese Teilung, oder Sie leben friedlich auf jeder Seite, auf der einen Seite sterben Sie aus und überleben auf der anderen Seite und führen zu einem Unterschied.
هناك خياران. سيتم تقسيمك، وتقسيم قارة تتوافق مع شوكة في الشجرة التطورية، أو انك حرفي، وتنجح في الهروب من واحد إلى آخر ومسح ذلك التقسيم، أو أن تعيش بسلام في كل جانب، وفي جانب آخر تنقرض، وتعيش في الجانب الآخر وتخلق فرقا.

Die Chance ist eine Million zu eins.
إحتمالات التوافق تقارب واحد إلى مليون.