"واحد منا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer von uns
• einen von uns
• Einzelnen von uns
• eine von uns
• einzelne von uns
• einem von uns
• jeden von uns
• beide
• jemand von uns
• uns alle
• jeder von uns

Scheiße, ich hab meine Arbeit aufgegeben und 'ne andere angenommen, damit wenigstens einer von uns etwas Zeit für unsere Tochter hat.
تبا , لقد تركت عملي ووجدت عملا آخر فقط ليكون واحد منا متواجد بعض الوقت في البيت مع ابنتنا

Jeff, kann er wirklich selbst bestimmen, einer von uns zu sein?
جيف ، هل يستطيع أن يقرر أنه واحد منا فحسب

Wenn einer von uns ein Jude wäre, würde das ein Problem sein?
أعني، إذا كان واحد منا يهودي هل تجد في هذا إشكالية؟

Hat Mike nichts gesagt? Du musst einen von uns als Trauzeugen wählen.
عليك ان تختار واحد منا ليكون في حفل الزفاف الخاص بك.

Wir glauben, wir suchen nach einem weißen Mann Anfang 40, der als einer von uns posiert.
نعتقد أن الجاني رجل أبيض في أوائل الأربعين من عمره الذي يتصرف كأنه واحد منا

Sie scheinen auch sehr verliebt zu sein. Aber einer von uns muss nüchtern denken.
فعلى واحد منا أن يفكر و يحاول أن يجعل الامور واضحة

Wir warten auf Sie. Sie sind einer von uns.
سننتظرك دائما مستر اوكلى نشعر دائما انك واحد منا أليس كذلك مارجريت؟

Meinen Sie auch, Gendwer ist einer von uns?
أتعتقد أن مستر أوين يمكن أن يكون واحد منا ؟

einer von uns kommt morgen verhandeln.
أخبر الجنرال أن واحد منا سيكون هناك غداً للمبادلة

In dem Fall, Major, wird einer von uns enttäuscht werden, denn ich habe auch...
فى هذه الحاله أيها الميجور واحد منا سوف يصاب بالحسره لأننى أيضاً لا أفشل

Liebling, einer von uns bleibt bei dir, rund um die Uhr.
عزيزى، واحد منا سيكون بجانبك على مدار الساعة

Selbst wenn einer von uns aufs Schiff gelangt, haben wir nichts davon.
وحتي لو اصبح واحد منا علي ظهر القارب لن يكون معنا اي شئ

Er steht in der Schusslinie. Nicht weil er einer von uns ist, sondern weil er einer von denen ist.
أنه هناك على الخط الساخن ليس لانه واحد منا

Nur einer von uns wurde ohnmächtig - und das war Jack.
لأن واحد منا مر بهذا الليلة الماضية ، و كان جاك

Ich garantiere, ... irgendwann ... wird einer von uns aussteigen wollen.
واحد منا أوكلانا سيرغب بالخروج من هذا الشيء

einer von uns muss ja überleben, damit er zu deiner Beerdigung gehen kann. Also frag nicht...
على الأقل واحد منا أن يبقى على قيد الحياة لحضور الدفن الخاص بك.

Er ist einer von uns, aber... Mann, shit, er schmeißt den Laden auf seine Weise.
أخبرت سونى أنك واحد منا لكنه عرض عليك الأمر بطريقته

Wenn jemand einen von uns verletzt, wenn jemand einem Baby etwas antut...
عندما يؤذي شخص واحد منا عندما يؤذي شخص ما طفلا ً

Aber wir müssen es hinterfragen, denn der riesige Stellenwert, den wir unserem Aussehen beimessen, betrifft jeden Einzelnen von uns.
ولكن يجب علينا التساؤل عن ذلك لأن القيمة الهائلة التي نعطيها لأشكالنا تؤثر في كل واحد منا

eine von uns kennt den geheimnisvollen Mr. Gendwer.
هذا يحدث لى طوال الوقت لكن بالتأكيد واحد منا يعرف الرجل الغامض مستر أوين

sogar jeder einzelne von uns hat eine eigene Geschichte zu erzählen den Pollenfingerabdruck auf uns.
وكل واحد منا في الحقيقة لديه قصة يرويها من خلال حبات اللقاح المتعلقة بنا

Aber wenn einer meiner Beamten die Datenbank nach einem von uns durchsucht, läuten die Alarmglocken.
لكن احد الضباط لدي يبحث قاعدة البيانات عن واحد منا انه يرفع علماً احمراً

Das Internet macht jeden von uns zum Produzenten.
شبكة الإنترنت مكّنت كل واحد منا ليكون منتجاً.

Binden Sie mich los. Das wäre für uns beide nicht gut.
لكن أنا سعيد واحد منا حصلت هنا في الوقت المحدد.

jemand von uns ist rund um die Uhr hier, falls du was brauchst.
لقد رتبت ليكون واحد منا هنا إن إحتجتَ شيئاً

Du hast sie über uns alle gestellt. Ich hoffe, du bereust nicht...
وضعتها فوق كل واحد منا أتمنى بأن لا تندمي على هذا

Nach Parasiten-Diagnoseverfahren... ..muss jeder von uns eine Blut- und eine Stuhlprobe abgeben.
الاجراء التشخيصي الطفيّلي يتطلب كل واحد منا عينة دم .. وبراز