"واحد من هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer dieser
• einen dieser
• einer von den
• einzelnen dieser
• einen von denen
• einer von denen
• einer von diesen
• eins
• eines dieser
• einzelne von

Und ich bin einer dieser Manager. Ich verstehe das; ich weiß, wie das läuft.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. أنا أفهم , و أعرف كيف ستسير الامور.

Ich will nicht einer dieser Leute sein, die hier mysteriös verschwinden.
أنا لا أريد أن أكون آخر واحد من هؤلاء الناس الذين يختفون في ظروف غامضة حول هنا.

Er wurde zum Retter, einer dieser Leute die sich mehr um andere sorgen als um das eigene Befinden.
أصبح منقذاً واحد من هؤلاء الذين يهتمون برفاهية الناس أكثر من أنفسهم

Schickte mir einen dieser Typen aus Hong Kong, fliegt für ein paar Tage in die Staaten ein, arbeitet in einem Hotelzimmer in der Nähe des L.A. Flughafen.
أرسلت إلىّ واحد من هؤلاء الرجال من هونج كونج قد سافر عبر الطيران إلى الولايات منذ أيام قليلة يعمل فى غرفة فندق بالقرب من لاكس

Bestimmt möchte einer von den Herren dein Kleid tragen.
الاثنين، ربما واحد من هؤلاء الرجال يريد ارتداء اللباس الخاص بك.

Morgen früh feuerst du jeden einzelnen dieser Schlappschwänze.
في صباح غد، عندما تأتي، عليك أن تطرد كل واحد من هؤلاء الأوغاد.

Voila, sie schnappt sich einen von denen, um sauber zu machen.
لقد جلبت واحد من هؤلاء لكي تقوم بالتنظيف

einer von denen weiß bestimmt, wo sie Splinter gefangen halten.
واحد من هؤلاء يعرف أين يحتفظون بـ سبلنتر

Ich war einst einer von diesen armen Kerlen da unten.
كنت قبلاً واحد من هؤلاء التعساء التافهون الذين تراهم

Er ist einer dieser Alkoholiker,... die sich einbilden, dass sie sammeln.
إنه واحد من هؤلاء المدمنين على الكحول و الذي يعتقد أن هذه هي هوايته بالجمع

Schenke einem Kind einen Vogel... und er wird einer dieser schrägen Typen, die mit einem Vogel auf der Schulter herumlaufen.
أعط الأطفال طائر اجل ويصبح واحد من هؤلاء الرجال غريب

Er scheint wie einer dieser Kerle zu sein, mit dem Waschbrettbauch.
يبدو أنه واحد من هؤلاء الأشخاص مع الصفات الكاملة. هل أنا على حق؟

Ja, einer dieser Schlüssel passt zu ihrer Fußfessel.
أجل، واحد من هؤلاء المفاتيح يعود إلى سوارك هل يروق لك الطراز الجديد، بالمناسبة؟

Alles, was ich will, ist, dass einmal einer dieser Jungs mir tatsächlich eine Frage stellt, weißt du?
كل ما أريده لمرة هو واحد من هؤلاء الأولاد، كأن يسألني سؤال، أتعلمين؟

Ich mein, einer dieser Fettis hatte sogar eine Insulinpumpe.
ما أعنيه، واحد من هؤلاء السمينين كان يملك مضخة أنسولين.

Wenigstens einer dieser Männer ist für drei Tode verantwortlich.
على الأقل واحد من هؤلاء الرجال مسؤول عن ثلاثة موتى

Wenn einer dieser Idioten mein Auto anfasst, fahre ich ihn über den Haufen.
إن لمس واحد من هؤلاء الأغبياء سيارتي ساقوم بدهسهم

Wissen Sie, ich würde liebend gerne einen Blick auf einen dieser Zombie werfen.
كما تعلم، أحب أن ألقي نظرة على واحد من هؤلاء الزومبي

Ich meine, wenn das Ihr Traum ist,... entschuldige ich mich, einer von den Neinsagern zu sein.
اقصد , ان كنت تخبرنا ان هذا حلمك فأنا اعتذر ان كنت واحد من هؤلاء الحمقي الرافضين

Verhaftet jeden einzelnen dieser chinesischen Hurensöhne.
إعتقلوا كل واحد من هؤلاء الصينيين أبناء العاهرات

- Ich habe einen von denen gesehen.
لقد رأيت واحد من هؤلاء.

Chinese oder Mongole oder einer von denen. Asiate eben.
صيني أو منغولي أو واحد من هؤلاء الآسيويين

Du glaubst also, einer von diesen Typen steckt hinter dem Mord an deiner Frau?
لربما، واحد من هؤلاء يقبع وراء جريمة قتل زوجتك ؟

Hey, Dad, ich schenk dir eins von den Programmheften, die du so gern magst.
يا أبي. حصلت أنت واحد من هؤلاء برامج لامعة التي تريد.

Als Herstellungsleiter bin ich eines dieser Individuen.
وأنا كمنتج تنفيذي، واحد من هؤلاء الأفراد

(Applaus) Keiner, weder Andrew Carnegie, noch John D. Rockefeller hat jemals soviel Geld für Wohltätigkeit wie jeder einzelne von diesen dreien gegeben. Und sie haben ihre Intelligenz genutzt, um eine hohe Effizienz sicher zu stellen.
قام بإعطاء هذا الكم من المال إلى جمعية خيرية كما قام كل واحد من هؤلاء الثلاثة، كما كانوا يستخدمون ذكائهم للتأكد من فاعالية أعمالهم. وفقاً لأحد التقديرات ، قامت منظمة غيتس بإنقاذ حياة 5.8 مليون شخص