| Es ist vollkommen bei Bewusstsein. Seine Hirnlappen sind auf dem neuesten Stand. | TED | وهو يأتي واع تماما. لقد حصلت على فصوص حديثة. |
| Der Fahrer ist männlich, bei Bewusstsein, mögliche Armfraktur. | Open Subtitles | السائق ذكر ، واع كسر محتمل فى الذراع |
| Du bekommst bewusst Zugang zu einem Teil von dir, der normalerweise ohne Bewusstsein ist. | Open Subtitles | مما يتيح لك الولوج إلى جزء غير واع منك، وأنت في كامل وعيك. |
| Als wäre er sich gar nicht bewusst, was an diesem Tag passiert. | TED | الأمر وكأنّه غير واع بما كان يحدث في ذلك اليوم. |
| Geometrische Skalierung als Spiegel sozialer Stufen: ein bewusstes Muster. Es ist nicht unbewusst wie das Fraktal eines Termitenhaufens. | TED | انهم يرسمون السلم الاجتماعي على شكل السلم الهندسي, انه نمط واع. وليس من اللاوعي مثل كسورية تل النمل الأبيض. |
| Das war anders. Der Symbiont traf eine bewusste Wahl. | Open Subtitles | هذا أمر مختلف فالسيمبيوت قام باختيار واع |
| Er hatte vor einem Jahr Verbrennungen 3. Grades auf 54% seines Körpers und ist letzte Nacht desorientiert und zitternd in der Notaufnahme eingeliefert worden. | Open Subtitles | لقد عاني حروق درجة ثالثة بأكثر من %54 من جسده العام الماضي و وصل إلي حجرة الطوارئ البارحة غير واع و مرتجف |
| Ich war völlig bei Bewusstsein. | Open Subtitles | صدقني ، كنت واع تماما |
| Er ist immer noch nicht bei Bewusstsein. | Open Subtitles | لا يزال غير واع |
| Die Studien vergleichen Muster von neuralen Aktivitäten, wenn jemand bewusst und unbewusst einen Sinnesreiz, wie ein Bild, wahrnimmt. | TED | تقارن هذه الدراسات أنماط التنشيط العصبي عندما يكون شخصٌ ما واع وغير واعٍ بمحفز حسّي، كصورة. |
| Nein, mir ist schon bewusst, dass der von mir begangene Betrug unrecht war und dafür übernehme ich die Verantwortung. | Open Subtitles | لا. أنا واع للتزوير الذي ارتكبته وأنه كان أمرا خاطئا |
| Es bedeutet, dass ich mir mehr denn je bewusst bin was wirklich zählt... zurück geben. | Open Subtitles | انا واع أكثر من قبل بكثير عما يهم حقا المنح |
| Jeder ihrer Atemzüge ist eine bewusste Anstrengung. | Open Subtitles | كل نفَس يأخذونه هو جُهد واع |
| Das war schon das dritte Mal in den letzten zwei Wochen, dass er desorientiert war. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة التي يصبح غير واع في أسبوعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 