"واعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vielversprechend
• vielversprechende
• vielversprechenden
• viel versprechend
• vielversprechendes
• viel versprechenden

Ein weiterer Aspekt des zeitgenössischen Designs von dem ich denke, dass es erhellend, vielversprechend und wirklich die Zukunft des Designs sein wird, ist die Idee des kollektiven Designs.
جانب آخر للتصميم المعاصر أعتقد أنه يوسع الفكر، واعد وسيصبح مستقبل التصميم وهي فكرة تصميم جماعي

Freddy ist lange nicht so vielversprechend wie seine Schwester.
أنه فتى فظيع.شاب غير واعد بالمرة بعكس أخته

Kennt sich noch nicht aus... ist aber sehr vielversprechend.
جديد على المدينة، ولايعرفطبيعةالأمور... لكنه مشروع واعد جداً يا سيدي، لو فهمتني

Aber gerade bei Matthew drängt sich die Frage auf, wieso das vielversprechende Leben dieses jungen Menschen so früh enden musste.
وحتى الآن، كيف ندرك أن حياة شاب واعد تنتهي بوقت قصير جداً؟

Dieser kleine Wonneproppen war ein Fehler, der die Karriere eines sehr vielversprechenden Politikers beenden würde.
هذا الصبي الصغير غلطة غلطة ستنهي مهنة سياسي واعد

Aha viel versprechend. Hier sind einige Fragmente des Lakens.
واعد جدّاً، عدة فتاتات من هذا الشرشف هنا

Sie denken, das hört sich zu schön an, um wahr zu sein, aber dass die Chance auf Frieden zu vielversprechend ist, um sie zu ignorieren.
الآن تفكّرون أن الأمور على أفضل ما يرام كونها أقرب للحقيقة، لكنكم أيضًا تفكّرون، أن فرصة السلام شيء واعد للغاية أن يُغضّ الطرف عنها.

Danke, dass Sie gekommen sind, das ist vielversprechend.
-شكراً للفت انتباهي إلى هذا، إنه واعد جداً

Die Zahlen sehen vielversprechend aus.
مُعدل الدعاية هذا يبدو واعد حقاً.

Es sieht vielversprechend aus, aber ich bin unentschlossen.
اري مستقبل واعد ولكني لازلت لم اتاكد

Dies ist sehr vielversprechend.
وهذا أمر واعد جدا.

In der Tat. Es sah so vielversprechend aus.
إنها مفاجأة لسياسي واعد

Höchst vielversprechend.
انه واعد للغاية

Allerdings ist er höchst vielversprechend.
انه يحظى بمستقبل واعد مع ذلك

Ich hätte fast Ihre vielversprechende Karriere als Automechaniker vergessen.
كدت أنسى، لديك مستقبل مهني واعد كميكانيكي سيارات

Ich hatte schon seit Jahren nicht mehr so eine vielversprechende Schülerin.
لقد مرّ سنوات منذ أن قابلتُ طالب واعد كإبنتك هذا شيء رائع

Bis dahin, gibt es noch den Attentats- versuch auf Sie, in Coral Gables, in dem Fall haben wir eine vielversprechende Spur.
حتّذاك، هناك محاولةُ اغتيالك في "كورال غيبلز". حيثُ لدينا خيطٌ واعد.

Und auf diese Weiße kannst du einen vielversprechenden jungen Mann treffen, der es zu etwas bringt.
وبهذه الطريقة يمكنك مقابلة شخص يتمتع بمستقبل واعد

Wir haben einen vielversprechenden, potenziellen Kunden.
لدينا عميل واعد للغاية سوف ندعوة على العشاء والخمر

Das ist überall so, die Zukunft ist viel versprechend.
بات الأمر منتشراً في كل مكان المستقبل واعد

Christine Daae. Ein vielversprechendes Talent.
كرستين داييه، موهبة فذة يا سيد فيرمين ينتظرها مستقبل واعد

Selten zuvor sah ich einen so viel versprechenden Morgen wie heute.
نادراً، مايكون صباح واعد كاليوم