| Seien wir einfach realistisch. | Open Subtitles | لكن لنكن واقعين |
| - Lassen wir die Rumzockerei. Bleiben wir realistisch. | Open Subtitles | لنكن واقعين |
| Sei realistisch. | Open Subtitles | لنكن واقعين... |
| Dann verlieben wir uns vielleicht, und alles geht eine Weile gut. | Open Subtitles | وبعدها قد نجد انفسنا واقعين فى الحب وسوف تمشى الامور على مايرام لفتره وبعدها |
| Rein aus Neugier, Penny, sollten wir uns durch das Experiment ineinander verlieben, würdest du mich dann nach Lake Geneva, Wisconsin zur Gary Con fahren? | Open Subtitles | من دافع الفضول, بيني ان انتهت بنا التجربة واقعين في الحب؟ هل سوف توصليني الي بحيرة جينيفا؟ |
| Was natürlich sein sollte bei zwei Menschen, die sich lieben, wird... | Open Subtitles | ما الذي يجب أن يكون بين شخصين واقعين قي الحب.. |
| Wir waren alle mal jung und verknallt in den Lehrer. | Open Subtitles | بيتي ، تصبحين على خير كنا جميعا صغار واقعين في غرام المعلم |
| - Commander Titan wurde entführt. - Und wir verlieben uns. | Open Subtitles | تم اختطاف القائد تيتان - ونحن واقعين في الحب - |
| Zum Glück lieben wir uns nicht. | Open Subtitles | لحسن الحظ اننا لسنا واقعين في الحب |
| Glaubst du, dass meine Kunden mich dafür lieben werden? | Open Subtitles | أتظن بان أولئك العملاء واقعين بحبّي؟ |
| Sie sind total verknallt in sie. | Open Subtitles | إنهما واقعين في غرام تلك الفتاة. |
| Kotz! Die zwei sind verknallt. | Open Subtitles | بارف , اثنين مهوسسين واقعين في الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 