"والداه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seine Eltern
• seinen Eltern
• Eltern ihren
• dessen Eltern
• die Eltern

Es ist gestern Abend passiert. Seine Eltern wollten Sie nicht anrufen.
لقد حدث ذلك بالامس, لكن والداه لم يريدا ان يكلموك.

Seine Eltern sagten, dass er nicht mit mir reden will, oder es tun würde.
قال والداه أنه لم يرغب بالحديث إليّ ، أو أنه لا يرغب إطلاقاً

Seine Eltern sollen nur nicht merken, dass er mit ihr herummacht.
هو يستغلني فقط حتى لا يعلم والداه انه مع اخته

Seine Eltern, in Nigeria geboren, kamen durch Stipendien nach Deutschland.
ولد والداه في نيجريا، وجاءا إلى ألمانبا عن طريق منحة دراسية.

Er würde nicht für die Russen arbeiten, weil seinen Eltern im Gulag umgebracht wurden.
هو لا يتعامل مع الروس لأن والداه قُتلا في معسكرات روسية

Seine Eltern enterbten ihn und warfen ihm vor, die Königsfamilie beschämt zu haben.
تبرأ منه والداه واتهماه بأنه ألحق العار بالعائلة الملكية.

Als er 7 war, ließen sich Seine Eltern scheiden.
عندما كان في السابعة، كان والداه في حالة طلاق.

Am 8. August diesen Jahres fühlte er Lähmung, am 13. brachten ihn Seine Eltern zum Arzt.
في الثامن من أغسطس لهذه السنة، شعر بشلل في الحركة، في الثالث عشر ، أخذه والداه إلى الطبيب.

Seine Eltern haben Woodstock verpaßt und er muß sein Leben lang dafür büßen.
لقد افلس والداه وهو على تلك الحال من وقتها

Seine Eltern haben sich vor 5 Jahren getrennt, sich wieder versöhnt und letztes Jahr scheiden lassen.
انفصل والداه منذ 5 سنوات ثم تطلقا السنه الماضيه

Ich suche ihn schon den ganzen Tag, aber Seine Eltern sagten, dass er seinen Trauzeugenpflichten nachkommt.
ولكن والداه قالا إنه مشغول بواجبات الإشبين

Seine Eltern starben bei der zweiten Intifada, als ihr Haus zerstört wurde.
والداه قتلا في الانتفاضة الثانية عندما تم ضرب بيتهم بالصواريخ

Seine Eltern wollen gerichtlich gegen uns vorgehen.
والداه قد يقاضوننا وقد تتهم بالإعتداء عليه

Seine Eltern sind grad gestorben. Ich denke nicht, daß es seine Aufgabe ist dich zum Staunen zu bringen.
توفى والداه مؤخراً لا أظن بأن الآنسة اينوس ستندهش

Seine Eltern werden es garantiert nicht zu lassen, dass wir ihn noch mal anfassen.
يستحيل أن يسمح لنا والداه بالاقتراب منه ثانية

Die Frage, die er sich stellte, war... würden Seine Eltern das auch können?
كان ما يشغل باله الآن هو إن كان سيتمكن والداه من فعل المثل

Seine Eltern sind geschieden, und er möchte ein Erfinder, und ein Roboter-Bauer werden, wenn er erwachsen ist.
والداه منفصلان ويريد أن يصبح مخترعاً وصانع روبوتات عندما يكبر

Haben Seine Eltern wohl gewusst, dass er zu einem Eierkopf heranwächst?
ماذا؟ أكان والداه يعلمان بأنّه سيكبر ليصبح مفكّراً؟

Er war ein Straßenkind. Seine Eltern waren Drogensüchtige.
كان طفلاً في الشارع والداه كانا مدمني على المخدرات

Seth ist noch immer wütend. Ich glaub er seinen Eltern die schult.
- سيث ما زال غاضبا اعتقد انه يلوم والداه

Es ist ein Schimpfwort für jemanden, der von Muggeln abstammt, dessen Eltern Nicht-Zauberer sind, jemanden wie mich.
معناه الدم القذر. هذا اسم سيء يطلق علي من ولد من العامة شخص والداه ليسا ساحرين شخص مثلي

Er ist von hier. die Eltern starben bei einem Brand.
عامل مطافي محلي , والداه ماتا في حريق عندما كان في الثامنة من عمره