"والدتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Mutter
• deine Mom
• deiner Mom
• deine Mama
• Eure Mutter
• Mommy
• deiner Mama
• deine Mami
• ist
• Mum
• Ihre Mutter
• deiner Mutter
• Ihrer Mutter

deine Mutter könnte an Krebs erkranken, dein Vater könnte boshaft werden.
او يمكن ان تصاب والدتك بالسرطان وربما يغدو والدك قاسياً

deine Mutter wollte das ja immer. Aber was hat dich überzeugt?
والدتك أرادتك دائماً أَن تفعل هذا، لكن ما قرارك الاخير؟

deine Mutter schon. Du hast die meisten Onkels in der ganzen Stadt.
يقولون أن والدتك تحب الصُحبة.لديك أعمام أكثر من أي طفلاً آخر.

Als deine Mom sagte, ich könnte dich nicht mehr sehen, war das der Tiefpunkt für mich.
و حينما قررت والدتك انه ليس علي ان اراك بعد ذلك اوصلني ذلك الى القاع

Einen Zettel von deiner Mom... faltest du doch gleich und steckst ihn in die Tasche.
وعندما ستسلمك والدتك ورقة للمدرسة فأول ما ستفعلينه هو طيّها و وضعها في جيبك

Stell dir vor, du hörst, ein Bus hätte deine Mutter überfahren.
انت علمت ان والدتك ماتت صدمتها حافلة أو شيئ أخر

deine Mutter musste sich keine Sorgen machen, ob du dich wegbeamst
والدتك لم يكن عليها أن تقلق حول إذا كنت ستنتقلين

Okay, ich werde deine Mutter kontaktieren, und alles wird gut. In Ordnung?
حسنا, سوف اتواصل مع والدتك , وكل شي سيكون علي مايرام

Also, junger Mann... deine Mutter bat mich, dich zum Dienst heranzuziehen.
الان ايها الرجل الصغير طلبت والدتك ان أشركك فى الخدمه

- Gott sei Dank nicht, denn damals hat deine Mutter für dich entschieden, richtig?
والشكر لله اننا لم نعد كذلك والدتك.. صنعت القرار بنفسها في ذلك الوقت؟

Ich weiß, dass deine Mutter sich nicht immer um dich kümmert.
أتعلم؟ أدرك أنّ عدم تواجد والدتك المستمرّ أمر مزرٍ حقّاً

Weißt du, Alper, deine Mutter und ich hatten heute einen schönen Tag nicht wahr, Müzeyyen Abla?
ألبر، أتعرف؟ لقد قمت بجولة جميلة جداً مع والدتك اليوم؟ أليس كذلك يا خالة مُزيَّن؟

Komm mit mir. Ich bring dich in Sicherheit... dann suchen wir deine Mutter.
حسناً علي أن أبحث لكِ عن مكان آمن و بعدها سنجد والدتك

Du sahst, wie deine Mutter verletzt wurde und willst ihr helfen.
انت ترى والدتك تتألم , وتريد المساعده انى افهم ذلك

Ich will sicher sein, dass deine Mutter keine dieser Spuren ist.
أريد أن أحرص أن لا تكون والدتك من تلك الآثار.

Das werde ich, denn deine Mutter mag meine Lippen lieber weich.
سأفعل ، لأنّ والدتك تحبُّ أنّ يكون ملمس شفاهي ناعم

Sauer auf deine Mom zu sein, sollte nicht eines davon sein.
كونك غاضبة من والدتك لا ينبغي أن يكون واحدة منهم

Bitte sag, dass du nicht weiterhin planst, dass deine Mom und Gott sich gegenseitig vernichten.
من فضلك أخبرني أنك لست مازلت تُخطط لتدع والدتك والرب يقوموا بتدمير بعضهم البعض

Du hast gesagt, dass Jason deiner Mom von dem Stipendium erzählt hat?
انت تقولين بان جايسون اقترح لعلى والدتك عن هذه المنحه ؟

Gleich nachdem deine Eltern geschieden wurden, war deine Mama bei einem Arzt wie mir.
عند بداية طلاق والديك ذهبت والدتك لرؤية طبيب مثلي و لكنه لم يساعدها

"Eu'r Liebster sagt, so wie ein wackrer Herr, wo ist denn Eure Mutter?"
حبيبك يقول مثل الجنتلمان الأمين أين والدتك ؟

Solange deine Mommy die Regeln befolgt, kann sie bleiben, so lange sie will.
طالما كانت والدتك تصغي الى الأوامر يمكنها البقاء معنا متى ما تشاء

Wenn mein Daddy mit deiner Mama rummacht, sind wir Geschwister.
إذا عبث أبي مع والدتك سنصبح أخاً وأختاً.

deine Mami putzt Leute runter, die hübscher sind als sie.
إنه والدتك تهاجم الناس بطريقة أجمل من مظهرها

Was ist mit deiner lieben alte Mutter und deiner entzückenden Schwester?
, حسناً , والدتك العزيزة . . و أختك الصغيرة

Dein Bruder vermisst all das, was es ausmacht, eine Mum zu haben.
و أخوك نوعاً ما مُفتقد ذلك الشيء الذى أعطته والدتك لك

Wenn Sie zur Uni gehen, werden Sie Ihre Mutter bei jeder fünften Interaktion anlügen.
بحلول وقت دخولك الكلية، ستكذب على والدتك في واحدة من كل خمس تفاعلات.

Das Geschenk, die Brosche deiner Mutter. Ich wollte sie immer tragen.
ولكنه هديتك لى ,بروش والدتك كنت اريد ان ارتديه دائما

Diese Bücher, die Ihr Vater Ihrer Mutter kaufte, die er vor 25 Jahren importierte.
تلك الكتب التى اشتراها والدك الى والدتك, الكتاب الذى استورده قبل 25 عاما.