"والدتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meiner Mutter
• meine Mom
• meine Mutter
• meiner Mom
• Moms
• Mutters
• mein
• meine Mum
• meiner Mum
• meine Mama
• Mutter kam

Ich habe mich an der Unterschrift meiner Mutter versucht, denn die meines Vaters ist absolut unfälschbar.
وبدأت بمحاولة تزوير توقيع والدتي لان توقيع والدي كان من الاستحالة بمكان أن استطيع تزويره

Aber ich habe ihn mal meiner Mutter geschenkt. Er durfte ihn nicht weitergeben.
ولكن بما أنـّها هديـّة من والدتي المرحومة إنـّها ليست له لكي يهبها

Du hast die Augen meiner Mutter. Sie war ebenfalls eine Augenweide.
تمتلكين عيني والدتي أوه , لقد كانت رائعة الجمال أيضاً

meine Mom lässt mich bis ich 15 bin auf kein Date.
أصبحُ حتى بالمواعدة لي تسمحَ لن والدتي عشر الخامسة في

Ja, meine Mom hat für Sie Fotos von diesem Abend ausgedruckt.
نعم، قد طبعت والدتي بعض الصور لكم من تلك الليلة

meine Mutter starb an einer gynäkologischen Komplikation, also beschloss ich Gynäkologin zu werden.
توفيت والدتي بتعقيدات طبية متعلقة بالنساء، ولذا قررت أن أصبح متخصصة نساء.

Rede doch mal mit meiner Mom. Sie ist Anwältin und kann helfen.
من الممكن ان نخبر والدتي فهي محاميه تستطيع ان تترافع عنك

mein Verhältnis zu Frauen wurde von der gespannten Beziehung zu meiner Mutter geprägt.
تعرفين, كل مشاعري تجاه النساء شهوانية بسبب علاقة غير صحية مع والدتي

Habe ich im Schlafzimmer meiner Mutter nach Geld gesucht und dabei Nacktbilder unter ihrer Matratze gefunden.
كنت أبحث عن بعض المال في غرفة والدتي و وجدت بعض الصور العارية تحت فراشها

Der Tod meiner Mutter war das bisher traumatischste Ereignis in meinem Leben.
وفاة والدتي كان أكثر حدثاً مأساوياً في حياتي , حتى الآن

Und nach dem Tod meiner Mutter war er ein selbstmitleidiger Säufer, genauso wie Sie.
و بعد وفاة والدتي , لقد كان ثملاً يشعر بالأسف على نفسه مثلك

Sie tauchte einfach im Haus meiner Mutter auf, kurz vor ihrem Tod.
لقد ظهرت فجأة في منزل والدتي قبل وفاتها بفترة ليست طويلة

Ich dachte, ich habe damit abgeschlossen, und dass die Sache mit meiner Mutter Vergangenheit ist.
ظننت اني قد نسيت هذا الأمر وان موضوع والدتي هذا هو جزء من الماضي

meine Mom war nie lange wütend auf mich, was es auch war.
والدتي ابدا لاتبقى غاضبة علي , ابدا ليس لأجل لا شيء

meine Mom sagt, dass Liebe nur ein Märchen für kleine Mädchen ist.
كما تعلمين، والدتي تقول بأن الحب مجرد رواية خيالية للفتيات الصغيرات.

meine Mom nimmt TV-Serien auf, damit sie schneller zu deinen Werbespots spulen kann.
والدتي لديها جهاز إستقبال رقمي حتى تتخطى البث مقدماً لتشاهد إعلاناتك التجارية

Ich kannte meinen Dad nicht. Ich war fünf, als meine Mom eine Überdosis hatte.
لم أعرف والدي أبداً كنت بعمر الخامسة عندما توفيت والدتي بسبب جرعة زائدة

meine Mutter arbeitete hart auf dem Feld, um Getreide für unsere Ernährung anzubauen.
والدتي عملت بجد في المزرعة لزراعة المحاصيل حتى أنه يمكننا أن نأكل.

meine Mutter war 12, als sie zusehen musste, wie meine Oma versuchte, meinen Opa anzuzünden.
كانت والدتي في عمر 12 عاماً حينما رأت جدتي ترفع السلاح في وجه جدي.

Als ich zuletzt solche Angst hatte, bin ich zu meiner Mom ins Bett gekrochen.
أما أنا فآخر مرةِ شعرت فيها بالخوف إضطررت أن أنام على سرير والدتي

Wir halten uns an Moms Plan. Mit einem Unterschied.
سوف نستعمل خطّة والدتي بوجود اختلاف واحد

Bei all seinen kindlichen Verfehlungen beschützte ich ihn vor Mutters Rohrstock.
إذاً من جميع أجزاءه الصغيرة، كنت أحميه من عصا والدتي.

Damit erfrischte mein Vater seinen Atem, wenn er aus der Kneipe kam.
من الوقت عند والدي خائفة بتنبيه والدتي مع أنفاسه سكران، بري.

Ich glaube nur, meine Mum würde es besser aufnehmen, wenn es von ihm kommt.
أنا أعتقد أن والدتي سوف تتقبل الأمر بشكل أفضل إذا سمعت الأخبار منه.

Ich komme vom Telefon mit meiner Mum. Sie hat meinen Lemur im Internet gesehen.
لقد تلّقيت مكالمة من والدتي لقد رأت الليمور خاصتي على الإنترنت

Ich möchte die Gelegenheit nutzen und Euch sagen, daß meine Mama nichts vom Football-Spielen weiß.
واود ان اغتنم هذه الفرصة لاخباركم ان والدتي لا تعرف كيف العب كرة القدم

meine Mutter kam in ihren späten 30ern aus Indien in die USA.
جاءت والدتي إلى الولايات المتحدة من الهند في أواخر الثلاثينات من عمرها.