"والدموع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Tränen
• Schweiß
• mit Tränen
• Tränen fließen
• die Tränen

Ich war halbnackt, blutüberströmt und Tränen liefen mir über das Gesicht.
لقد كنت نصف عارية، ومغطاة بالدماء والدموع تنزل على وجهي.

Die Moschee in der respektvolle Fremde mit Segnungen und Tränen überhäuft und als Geschenk begrüßt werden.
المساجد حيث الغرباء المحترمون محفوفون بالبركات والدموع, ويُرحب بهم كهبه من الخالق.

Trauer und Freunde, Zeit und Tränen werden Sie In gewissem Maße heilen.
سيشفيكم الحزن والأصدقاء، الوقت والدموع إلى حدٍ ما.

Sechs Monate Blut, Schweiß und Tränen im Arsch.
ستة أشهر من الدم والعرق والدموع ذهبت سدى

Du dachtest bestimmt, ich komme wie immer mit Tränen überströmt, oder?
ظننت انني سأتي بشكلي الكئيب من المخاط والدموع اليس كذلك؟

Meine Lippen sind rot und die weißen Tränen fließen über meine Lippen.
فمي أحمر والدموع البيضاء تدغدغه

Und die Wärme ihres Körpers und die Tränen, die ihre rosigen Wangen hinabkullerten, brachten mich zum Weinen.
ودفء جسمها والدموع التي انهمرت على خدودها. وبدأت في البكاء

Seht doch, hat er nicht die Farbe verändert und Tränen in den Augen?
إنظــر كيف أن لونــه صار شاحبــا والدموع في عينيــه

Heutzutage verlangen die Menschen nach Glanz und Tränen.
في هذا الزمن يريد الناس السعادة والدموع والأداء العظيم

Wir wollen Blut und Tränen und eine von euch Huren k.o. sehen.
سـخرت منك نريد أن نرى الدماء ، والدموع ، وكل ما تفعله أي عاهرة عند ضربها

Im nachhinein betrachtet, hätte ich sie aus Scheisse und Tränen machen sollen.
في الواقع، كانت يجبُ أن تكون مصنوعة من البراز والدموع.

Als wäre mein ganzer Körper gefüllt mit Einsamkeit und Tränen.
كما لو أن جسدي امتلأ كله بالوحدة والدموع

Ich habe diese deals aus Verzweiflung gemacht und diese enden immer mit Blut und Tränen.
أبرمت صفقات نبعًا من اليأس وانتهت دومًا بالدماء والدموع

Kein Blut, aber das mit Schweiß und Tränen beherrscht er.
ليس لديه الدم ولكنه مستعد لإرهاق العرق والدموع

Aber die Lächeln und Tränen über die Jahre
ولكن الإبتسامات والدموع عبر السنين

Steckt seine Tochter 20 Jahre lang in die Mottenkiste und kommt schleichend auf Zehenspitzen zurück, mit Tränen in den Augen, um Moralpredigten zu halten.
لقد ترك ابنته, وبعد 20 سنة, عاد مرة آخرى والدموع في عينيه.. ليفعل ماذا, انا اسألك؟

Meine Lippen sind rot. Und die weißen Tränen fließen über meine Lippen.
والدموع البيضاء تدغدغه

die Tränen, die geweint werden, werden geweint um sie.
والدموع التي انهمرت، انهمرت لأجله.