"والسماح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• zu
• verdreschen

Ich drehe einen Film und hoffe, dass ich ihm vor der Kamera gegenüberstehe.
أنا اصنع فيلم. أملا في مواجهته على الكاميرا، والسماح للعالم برؤية ذلك

Er trug eine Maske, tötete den Wächter und ließ mich raus.
كان يرتدي قناع م ل، قتل حارس والسماح لي بالخروج.

Also habe ich diesen Fetzen in Murphys Blut getaucht und habe Greg hier daran saugen lassen.
حتى لقد تمرغ هذا خرقة في ميرفي الدم والسماح جريج هنا تمتص على ذلك. الوثيقة.

Es geht darum, genau in diesem Moment zu sein einander anzunehmen und der Kreativität ihren Lauf zu lassen.
لكنه يتعلق بكونك في اللحظة، نتقبل بعضنا والسماح للإبداع بالتدفق.

Degradiertes Land in den Tropen zu schützen und die natürliche Regeneration zu erlauben, ist die Lösung Nummer 5 zur Umkehr der Erderwärmung.
فحماية الأراضي المتدهورة حاليًا في المناطق المدارية والسماح بتجددها الطبيعي هو الحل رقم خمسة لعكس الاحتباس الحراري.

War es deine Buße, dich im Käfig verdreschen zu lassen?
ظننت أنّ بإمكانك التكفير بواسطة تسلّق حلبة والسماح لنفسك بالتعرّض للضرب بشدّة؟

Der Präsident kann eine Sitzung und die Aussprache eröffnen, wenn die Vertreter von mindestens einem Drittel der Teilnehmerstaaten der Konferenz anwesend sind.
للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة والسماح بسير المداولات عند حضور ممثلي ثلث الدول المشتركة في أعمال المؤتمر على الأقل.

Wir nehmen fast alle Gespräche auf und lassen jeden alles einsehen. Würden wir das nicht tun, könnten wir keine auf Ideen basierte Leistungsgesellschaft haben.
ونقوم بتسجيل جميع المحادثات حرفياً والسماح للجميع برؤية كل شيء. لأننا إن لم نفعل ذلك، لن نتمكن من نشر ثقافة الجدارة.

und dass die Zeugen entkommen sind, das war besonders nachlässig!
والسماح بهروب شاهدان، لا بد أن هذا إهمال

Die Kühe melken, im Klee liegen und die Freude von Gottes Natur in mein Herz fließen lassen.
الزراعة حلب الأبقار، والإستلقاء في البرسيم والسماح بتدفق فرحة الله بصورة طبيعة في قلبي

Geben Sie uns unsere Sachen zurück und lassen Sie uns zurückkehren.
اطالبك بإرجاع كل شيء اخذ منا والسماح لنا بالذهاب الى الوطن

Ich liebe sie nämlich wirklich, Mann, und wenn du etwas Anstand hast, wirst du das Richtige tun und sie freigeben.
لأنني حقا أحبها، رجل. وإذا كان لديك أونصة واحدة من الحياء، وسوف تفعل الشيء الصحيح والسماح لها الذهاب.

Ich kann wohl nicht einfach die Irisblende öffnen und sie reinlassen.
أفترض أنه يجب علي فتح الحدقة فقط والسماح للممثلين المشي من خلالها

Bringen Sie ihn ins Büro und lassen Sie ihn alles durchsehen.
أرجو نقله إلى المكتب والسماح له بالذهاب وأخذ أي شيء يحلو له

Sie wurden offener, ausgelassener, als ob diese andere Seite von mir ihnen die Erlaubnis gab, mehr sie selbst zu sein.
أصبحوا أكثر انفتاحًا وأكثر مرحًا معي. كما لو أنهم أدركوا الجانب الآخر مني والسماح لهم بأن يكونوا أنفسهم أيضًا.

Daher bin ich geneigt, eine Mission zum Chulak zu genehmigen, damit Sie lhren Sohn holen können.
لذلك قررت التصريح بمهمة للذهاب لشولاك والسماح بإعادة إبنك

und ihr zu erlauben, im Haus zu bleiben, schien sie mit noch mehr Fragen über mich zurückzulassen.
والسماح لها بالبقاء في البيت يبدو أنه ترك لها بعض الأسئلة عني

War es deine Buße, dich im Käfig verdreschen zu lassen?
خالقها بسهولة تفوق إجراء محاكمة عادلة لهم؟ لقد ظنن أنك تكفر عن هذا عن طريق تسلقك إلى قفص والسماح لنفسك بتلقي الضربات حتى النخاع