"والقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Befriedigen Sie seine Neugier, und lassen Sie mich in Ruhe arbeiten.
إمضي والقي نظرة أنا لا استطيع حتى العمل بسلام

Dann töte den anderen Bastard und wirf sie im nächsten Tunnel raus!
عد اذاً واجلب اللعين الاخر والقي بهم في اول نفق

Also, wenn du verstehst, steigst du aus und schaust...
إذن لو أنك تفهم فاخرج من عندك وتعال والقي نظرة

Entwaffnen und festnehmen! Los, macht schon!
اسرع والقي القبض على ابناء العاهرات هؤلاء

Ich glaube... Der Mann, den Sie wie einen Vater liebten und der sich vor die U-Bahn warf?
اعتقد أن الرجل الذي تحبه كأبيك والقي بنفسه على قضبان قطار الأنفاق

und nehme die Sünden dieser Welt... auf mich.
واخلص العالم من اثامه وذنوبه والقي بها على نفسي

Kann ich nicht vorbeikommen und meine Familie besuchen?
ألا استطيع ان ازور والقي التحية لعائلتي؟

-Lassen Sie mich doch einfach rein, ich schaue mich kurz um, sage diesen netten Leuten, dass es nichts zu sehen gibt, und alle gehen nach Hause.
لما لا تدعيني أدخل والقي نظرة سريعة بالارجاء وحينها يُمكنا أن نخبر هؤلاء الناس بأنه لا يوجد شيئ لرؤيته هنا ليعود الجميع الى منزله

- Ich tauche runter und sehe nach.
? سوف انزل هناك في الاعماق والقي نظرة

Ragnar wie ein Schaf gebunden und den Wölfen vorgeworfen?
راجنر قيد مثل الخراف والقي الي الذئاب ؟

Ihn fesseln und in den Kofferraum schmeisen?
اربطه والقي به في الشاحنه؟ - عند هذه النقطه؟

Hör zu, Süße, komm mit und sag Hallo, nur 5 Minuten, das ist nichts.
فقط تعالي والقي التحيه . خمس دقائق فقط

Bring sie runter zur Grenze und schmeiß sie über den gottverdammten Zaun!
خذهم معك للحدود والقي بهم خلف السياج

und seht euch mal das hier von deren verschlüsseltem Laufwerk an.
والقي نظرة على هذه من قرصهم الآمن

(Gelächter) Also sagte er: "Na gut, ich komme und schau mir das an."
(ضحك) فقال " حسنا ساحضر والقي نظرة عليه."

"Du nimmst das Geld und du wirfst es in den Fluss!"
" خذ هذا المال والقي به في النهر "

Geh und sieh nach.
اذهب والقي نظره.

Kommt her und holt euch die Handzettel! Hier, bitte schön.
لا تفقده تعال والقي نظرة

Geh zu ihr und sag "Hey".
اذهب والقي التحية

Normalerweise stehe ich nicht auf und halte Ansprachen.
لا انهض عادة والقي خطابات