"والليل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Nacht
• und die Nacht
• nachts
• Nacht und
• abends
• ist Nacht

Am Ende müssen Tag und Nacht für sie ziemlich dasselbe gewesen sein.
بالنسبة لها، كان النهار والليل متشابهين حتماً بالنسبة لها في النهاية

Tag und Nacht als Konzept, wäre ohne Bedeutung in diesen Mauern geworden.
النهار والليل مفاهيم قد اصبحت خالية من المعنى داخل هذه الجدران

Solange die Sonne auf- und untergeht. Solange es Tag und Nacht gibt.
مادامت الشمس تشرق وتغرب، مادام يوجد النهار والليل

In sein Tagebuch, daß er in dieser Zeit schrieb, notierte er... das der Schatten sein Freund sei und die Nacht sein Revier.
وفي هذه الفتره سوف يكون كاتبا في مذكرة يومياته ان الظل كان صديقه والليل مجاله

In sein Tagebuch, daß er in dieser Zeit schrieb, notierte er... das der Schatten sein Freund sei und die Nacht sein Revier.
هذا ما كتبه هذه الفترة في يومياته كان الظل صديقه والليل مجاله

Am Tag versteckten wir uns, nachts liefen wir.
النهار كان مخصصاً للإختباء والليل للمشي.

Zu erörtern, was Majestät ist, was Ergebenheit, warum Tag Tag ist, Nacht Nacht ist, und Zeit Zeit ist, das hieße, Nacht und Tag und Zeit verschwenden.
ونسترسل في تفسير والنهار ، والليل ، والوقت فإننا بذلك نكون قد أضعنــا النهار والليل والوقت

Es ist ein Weg, sich ohne jeden Stress der Mathematik zu widmen, von morgens bis abends, nachts, und am anderen Morgen dann Konferenzen.
إنها طريقة لتكريس نفسهم للرياضيات بدون أي إجهاد من الصباح حتى المساء، والليل ثم يتابع في الصباح التالي بالمحاضرات

- Schwarz ist Weiß. Tag ist Nacht. - Lass uns nachdenken.
يحاول ن يقنعك بأن الأسود هو الأبيض والليل هو النهار

Tag und Nacht füllen sie Kisten mit Erde aus dem Schlosskeller.
النهار والليل , يملئون الصناديق من أرض قبو القلعة

Versag mir Nahrung, Erde, Himmel, Licht, gönnt Tag und Nacht, mir Lust und Ruhe nicht.
وأن تذهب مني الصحة والسعادة في النهار والليل

Am Tag, als ich dich verließ, fuhr ich Tag und Nacht.
اليوم الذي تركتك فيه ، كنت أقود سيارتي وإستمريت في القيادة قدت طوال اليوم ، والليل بأكمله وإستمريت في ذلك

Lassen den armen Hund draußen im Hof, Tag und Nacht.
تترك هذا المسكين في الساحة طوال النهار والليل

Wir arbeiteten Tag und Nacht, um den ursprünglichen Lieferplan einzuhalten.
نحن نعمل في النهار والليل لكي نصل لموعد التسليم الأصلي.

Eine Sonnenfinsternis verdunkelt die Grenze zwischen Tag und Nacht, und das ist der einzige Zeitpunkt, zu dem Menschen und Dämonen ihre Körper tauschen können.
كسوف الشمس يحجب الخط بين النهار والليل لذلك فإنه الوقت الوحيد الذي يمكن البشر والشياطين من تبادل ادوارهم

Sie schreit wie ein Schlachthaus zurückgebliebener Kinder, ... und die Nacht stinkt nach Unzucht und schlechtem Gewissen.
.. تصرخ وكأنها مذبح مليء بأطفال متخلفون عقلياً والليل يعبق بالزنا والضمائر القذرة

Du kannst unmöglich den ganzen Tag und die Nacht im Bett liegen in der Dunkelheit.
لا يمكن أن تنفق طوال النهار والليل في السرير في الظلام.

Wörter und Gesten die man nicht versteht... und die Nacht, die uns Angst macht.
الكلمات والإيماءات التي لا نفهمها، والليل الذي يخيفنا!

Tagsüber bei den Yankees, nachts in Arkansas... auf einer bekannten Hühnerfarm.
النهار مع نادي نيويورك يانكي، والليل في آركنسا

Im Labor ist soviel liegen geblieben, während ich weg war. nachts ist die einzige Zeit, wo ich wirklich was wegschaffen kann.
تراكم العمل في المختبر أثناء غيابي، والليل هو الوقت الوحيد الذي أستطيع إنجاز أيّ شيء فيه

Es gibt den Tag und die Nacht Und in der Tiefe den Meeresgrund
عجائب العالم، النهار والليل

Die macht´s morgens, mittags, abends, einen nach dem anderen.
أنا أتحدث صباحا ، وطال النهار والليل