"وباقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und der Rest
• und die anderen
• und den Rest der
• und andere
• und der übrigen
• und dem Rest
• und den anderen

Man munkelt... dass Sie und der Rest des Stabs aussagen sollen.
يقال في الكابيتول أنهم سيطلبونك أنت وباقي فريق عملك لتشهدوا

Nordamerika verweichlicht, Patron, und der Rest der Welt wird immer härter.
ان شمال امريكا يصبح اكثر رفاهية وباقي العالم يصبح اكثر خشونة وقسوة

Ich weiß nur zu schätzen, was Sie und die anderen freiwilligen Trainer hier tun.
أنا فقط ممتنّة لما تفعله أنت وباقي المدرّبين بتطوعّكم وما إلى ذلك

Fangen wir mit Chinas Meinung über die USA und den Rest der Westens an.
دعوني أذهب أولًا لحقيقة نظرة الصين للولايات المتحدة وباقي الغرب.

Wir brauchen Straßenränder, an denen Blumen für unsere Bienen wachsen, aber auch für Wanderfalter und Zugvögel und andere wild lebende Tiere.
نحن بحاجة لجنبات من الشوارع المليئة بالزهور من أجل نحلاتنا، ومن أجل الفراشات المهاجرة والطيور وباقي المخلوقات البرية.

betonend, wie wichtig es ist, dass Bedingungen geschaffen und gefördert werden, die zu größerer Harmonie zwischen den Wanderarbeitnehmern und der übrigen Gesellschaft des Staates, in dem sie leben, führen, damit die in Teilen zahlreicher Gesellschaften immer häufiger von Einzelpersonen oder Gruppen gegen Migranten verübten Akte des Rassismus und der Fremdenfeindlichkeit beseitigt werden,
وإذ تؤكد على أهمية تهيئة الأوضاع الكفيلة بإيجاد مزيد من الوئام والتسامح بين العمال المهاجرين وباقي المجتمع في الدولة التي يقيمون فيها، بهدف إزالة مظاهر العنصرية وكره الأجانب المتنامية التي يتعرض لها هؤلاء العمال من قبل أفراد أو جماعات في قطاعات معينة من كثير من المجتمعات،

Du hast von deiner Schwester und dem Rest der Gruppe gehört, wie stark Wut dein Leben negativ beeinflussen kann.
سمعت شقيقتك وباقي المجموعة يتحدثون عن الغضب الغير الملائم يمكن أن يدمر حياتك

Aber ich weiß auch nicht, wo die Sonne und der Rest der Welt hin sind.
أنا أيضاً لا أعرف أين ذهبت الشمس وباقي العالم

Angestellte des Clubs an diese Wand, und der Rest von euch Perversen an diese Wand.
عاملين النادي إلى هذا الحائط وباقي الفاسقين إلى هذا الحائط

und der Rest des Landes würde dich nicht mehr kosten. Ist das alles dein Land?
وباقي الأرض لا تساوي لك شيئا ماذا عن كل هذا؟

Ich habe mich gefragt, ob die Morde etwas für Sie und die anderen verändert haben.
هل غيّرت الجرائم طريقة عيشكم ؟ أنت وباقي رفاقك هنا ؟

Dann legen Sie den Daumen hier an... und die anderen Finger hier.
ومِن ثم, تضعين ابهامكِ هنا وباقي أصابعكِ هنا.

Du musst die Endzone zu uns bringen. Du und die anderen Agenten könnt euch ergeben.
عليك أن تُبعيدهم عنّا أنتِ وباقي العملاء عليكم الإستسلام

und den Rest der Zeit verbringt Wilson mit Lesen von
وباقي الوقت يقضيه في القراءة

Cole und den Rest der Menschheit zu retten, muss jemand herausfinden, wie man dich rettet.
بإنقاذ (كول) وباقي البشرية على شخصًا ما أن يكتشف طريقة ما لإنقاذك

Applaus für Vince Vincente und den Rest der Band!
لنصفق لـ"فينس فينسنت" وباقي الفرقة.

Bei mir stehen Terroristen und andere Pharmaziefirmen Schlange.
أنت ارهابي وباقي شركات الأدوية في الانتظار

Mylord Hertford und andere Ratsmitglieder... haben die Zweifel sorgfältig geprüft... bezüglich der Keuschheit der Königin.
اللورد هيرتفورد وباقي أعضاء المجالس قاموا بجهد بالاستفسار في مسألة سوء سلوك الملكة

betonend, wie wichtig es ist, dass Bedingungen geschaffen und gefördert werden, die zu größerer Harmonie zwischen den Wanderarbeitnehmern und der übrigen Gesellschaft des Staates, in dem sie leben, führen, damit die in Teilen zahlreicher Gesellschaften immer häufiger von Einzelpersonen oder Gruppen gegen Migranten verübten Akte des Rassismus und der Fremdenfeindlichkeit beseitigt werden,
وإذ تؤكد على أهمية تهيئة الأوضاع الكفيلة بإيجاد مزيد من الوئام بين العمال المهاجرين وباقي المجتمع في الدول التي يقيمون فيها، بهدف إزالة مظاهر العنصرية وكراهية الأجانب المتنامية التي يتعرض لها هؤلاء العمال من قبل أفراد أو جماعات في قطاعات معينة من كثير من المجتمعات،

Aber was als Feierlichkeit begann, endete in einer Gesundheitskrise. Wenige Tage nach der Pilgerfahrt wurde von mehr als 2.000 Fällen von Meningitis in Saudi-Arabien und dem Rest der Welt berichtet.
ولكن هذا التجمع الذي بدأ كاحتفال أدّى إلى أزمة صحيّة: فبعد الحج بعدة أيّام قليلة، وقعت أكثر من 2000 حالة من التهاب السحايا وانتشرت في جميع أنحاء السعوديّة وباقي العالم.

Von Rasputia und den anderen Latimores haben wir nie wieder etwas gehört.
وبالنسبة لراسبيوشا وباقي عائلة اللاتيمور لم نسمع عنهم مرة اخرى